スマトラの災害

442人が亡くなりました。420人はまだ行方不明です。11月30日現在の犠牲者数。それはBNPBの記者会見の画面上の数字だけでなく、名前、顔、そして過去6日間で北スマトラ、アチェ、西スマトラで洪水と地滑りによって流された物語です。一方、何万人もの人々が避難テントに押し込められ、泥だらけの家と冷たく騒々しい緊急避難所との間を往復しています。

紙の上では、最初の原因は明らかです。サイクロンセンヤールによる極端な降雨。BMKGとBRINの研究者は、サイクロンがどのようにして西スマトラの海岸で巨大な雨雲、強風、異常な日降水量を引き起こしたかを説明しました。自然は自分の方法で働きます。しかし、この規模の災害は一晩で雲から生まれません。家や断線橋にぶつかるそれぞれの波の背後には長い物語があります。

この物語は、森林破壊の数字に書かれています。グローバル・フォレスト・ウォッチは、VOIが掲載したように、20年以上にわたり、アチェは86万ヘクタールの樹木被覆を失ったと記録しています。北スマトラは160万ヘクタール、西スマトラは74万ヘクタールを失った。地図では、緑が徐々に茶色に変わります:パーム油畑、鉱山坑、新しい居住地。現場では、洪水と一緒に流された木製のボートが、上流の森林が長い間邪魔されているという最も裸の「証拠」となりました。

Tempoが報告したコミュニティイニシアチブ開発研究グループ(KSPPM)は、タパヌリ南部とタパヌリ中央で痕跡をより詳細に読みました。1990年以来、この2つの地区の天然林は数万ヘクタール縮小しました。その背後には、パーム油畑、木材畑、数百の鉱山穴の拡大があります。バタン・トルとシブンボンの上流では、数十の支流が今や企業のコンセッションにあります。30年間、土壌を保持し、水の流れを管理する硬い木は少しずつ開かれました。異常な雨が降ると、川は私たちがゆっくりと積み上げた「借金」を請求します。

携帯電話の画面で、大規模な木片が茶色の流れの中で回転しているのを見ました。森林省のガックム局長は、大部分の木材が他の使用地域で土地所有者によって所有されている土地から来たと認めた。彼はまた、繰り返される古いモードを認めた。合法な許可を通じて偽装された違法な木材の洗浄。つまり、流されたのは木だけではないが、公式文書できれいに宣伝されている森林管理の信頼性もそうだ。

一方、市民社会団体はこの災害をより正直な名前で呼んでいます。生態学的悲劇。Walhi Sumutは、北スマトラの最後の本質的な熱帯林の広がりを損なう主要な貢献者として、バタン・トロウ生態系に7つの企業を指名しました。KSPPMは、経済上の利益のために上流が開かれた2つの流域の下流に43の災害ポイントがあると述べた。森林ウォッチ・インドネシアは、単純な言葉で説明しました。森林が伐採されると、土壌の結合能力が失われ、浸食が容易になり、土砂崩れと洪水が瞬間に待ちます。

警告の声は今、議事堂内からも聞こえてきます。下院委員会IVのメンバー、スラメットは、テンポから引用された、問題の根本を直接述べた。森林被覆の質の低下、災害リスクの研究のない土地の開拓、脆弱な地域の拡大を許容する統治。彼は、保護地域周辺の許可の厳格化、地元種の森林の再生、リスクベースの空間配置を奨励しました。紙の上では、これはなぜかいつも遅れて、救急車のサイレンが再び叫ぶまで、古い作業リストのようなものです。

国民記者フォーラム(FWK)は、もう一つの要求の層を追加しました。今は「自然災害」という用語の後ろに隠れる時ではない。FWKの全国コーディネーター、Raja Parlindungan Paneは、政府にスマトラの災害の背後にある環境犯罪の疑いを調査するよう促した。地域道路を横断する木材トラック、摂政官事務所で署名された許可証、ジャカルタからの延長されたコンセッション - それはすべて、当局が知らないうちに突然起こったものではありません。もし犯人が企業なら、王は、調査はそこに大胆に行わなければならないと言いました。

政府、すべてのラインが犠牲者に手を差し伸べるのを助けてくれたことに感謝しています。しかし、この災害から悲しいのは、遺体が避難され、物流が分配されるときに、国が下流に現れるように見えることです。しかし、上流に不在のように、森林が開かれ、許可が緩められ、科学者の警告は経済のためにカーペットの下に掃除されたように見えます。私たちは、森林を決して閉鎖しない金庫としてではなく、限界のある生命の支柱システムとして扱います。

そのため、スマトラの災害は、嘆きの機会であるだけでなく、転換点でもあります。DAS上流域のコンセッション許可、脆弱な地域の森林開拓モラトリアム、違法伐採に対する容赦ない取締り、そして深刻な生態学的回復に関する徹底的な監査 - 単なる儀式写真のための苗木植栽プログラムではありません。それなしでは、すべての記者会見は、次の犠牲者の再計算にすぎません。

この長い悲しみの中で、私たちは本当にしばらく立ち止まり、頭を下げ、今日再び生きているように感じるEbiet G. Adeの古い曲の詩を思い出す必要があります。雨がやみ、泥が住民の家を乾かすと、私たちは役人だけでなく自分自身に尋ねる価値があります。同じ間違いをいつやめるの?

「神は私たちの行動を見てうんざりし始めたのかもしれない」

常に間違っていて、罪を誇りに思っている

あるいは、自然は私たちと友好的になることを嫌がっているようにも見えます

「揺れる草に尋ねてみよう」と。