インドネシア語から日本語への翻訳:違法採掘がスマトラの洪水の主犯であると非難され、エネルギー・鉱物資源省の大臣はこう言いました

ジャカルタ - エネルギー資源省(ESDM)は、違法な鉱業活動によるものと非難されたスマトラとアチェの洪水と地すべり災害について声を上げた。

エネルギー鉱物資源省のユリオット・タンジュン副大臣は、許可されていない鉱業に関連する問題が、森林地域規制タスクフォース(Satgas PKH)の権限であると述べた。一方、現在、Satgas PKHチームは、インドネシア全土で発生している違法鉱業活動の調査を実施しています。

「違法に関連するものは、PKHタスクフォースがあります。PKHタスクフォースは現場に降り立ち、現場でマッピングを行っています」とYuliotは11月28日金曜日にメディアに語った。

ユリオット氏は、PKHタスクフォースが許可なく鉱業に関連する発見がある場合、政府は違反行為に対して処罰すると述べた。

一方、鉱業会社はまた、許可証を所持し、鉱業後の埋め立てなどの義務を満たす義務を負っています。

「これは、関係者がライセンスを持たない場合、それは関係する企業に課される罰金があることを意味し、それは関係する企業に課される罰金があることを意味します」とYuliotは言いました。

VOIの記録では、2025年11月27日木曜日までアチェを襲った水文気象災害の犠牲者の数は、いくつかの地区/都市で発生した洪水と地滑りのために22人が死亡したと報告されました。

アチェ災害管理庁(BPBA)のデータは、死者のほとんどが15人の死亡者で中央アチェリージェンシーから来たと記録しました。続いて北アチェ4人、ベネルメリヤ1人、南東アチェ2人。

死者に加えて、この災害は住民にも大きな影響を与えました。洪水と地滑りの影響を受けた119,988人または3,817世帯が影響を受け、そのうち20,759人(6,998世帯)がより安全な場所に避難することを余儀なくされました。

一方、過去数日間、北スマトラ(Sumut)の13の地区レベルの地域で洪水災害により47人が死亡した。

「今日まで、合計123人の犠牲者、そのうち47人が死亡した」と、11月27日木曜日にアンタラによって報告されたメダンの北スマトラ地域災害管理庁(BPBD)のTuahta Ramajaya Saragih長官は述べた。

9人の犠牲者はまだ行方不明とされ、67人の犠牲者は北スマトラの洪水と地すべりにより重傷や軽傷を負ったままであると彼は付け加えた。