BBC – トランプ氏、謝罪も補償も拒否しヒートアップ

ジャカルタ - BBCは、2021年1月6日のドナルド・トランプ米大統領の演説を一部取り入れた番組「パノラマ」の放送について、同大統領に謝罪した。しかし、BBCはトランプ氏の賠償請求を拒否した。

BBCは、編集によってトランプ大統領が直接暴力を呼びかけているという誤った印象を与えたことを認めた。また、2024年に放送された同番組を再放送しないことも明らかにした。

トランプ氏は弁護団を通じて、BBCが番組の撤回、謝罪、賠償を行わない場合、10億ドルの損害賠償を求める訴訟を起こすと警告している。

英国のリサ・ナンディ文化大臣は、2025年11月14日（金）にBBCブレックファストで、BBCはこの訴訟を真剣に受け止めると確信していると述べた。また、政府の役割は、最高のジャーナリズム基準を維持することだと強調した。

ナンディ大臣は、BBCは政府からの独立性を厳格に維持していると付け加えた。

「BBCは国家だけでなく政府も監督するために存在している」と彼女は述べた。

トランプ氏の弁護団への回答として、BBCは名誉毀損訴訟に法的根拠がないと考える5つの理由を挙げた。

「パノラマ」のエピソードは米国では配信されていなかった。

このドキュメンタリーは、後に再選されたトランプ氏に何ら損害を与えなかった。

編集は長文のスピーチを短くするために行われたものであり、誤解を招く意図や悪意は一切なかった。問題のクリップは、1時間番組の中でわずか12秒だった。

公共の問題に関する意見や政治的発言は、米国の名誉毀損法によって強く保護されている。

BBCは編集を遺憾に思うと述べたものの、名誉毀損にあたるという主張は引き続き否定した。