下院、Aqua社を批判：山の水だが地中から採取

ジャカルタ発 ― 下院（DPR）第7委員会のエビータ・ヌルサンティ委員長は、アクアボトル飲料水（AMDK）ブランドを所有するPTティルタ・インベスタマに対し、いくつかの質問を提出した。

エビータ委員長の質問に対し、ダノン・インドネシアのベラ・ガルフ・スギジャント副社長兼事務局長が回答した。

まず、スギジャント副社長は、アクアは現在、西ジャワ州に20の工場を集中的に保有していると説明した。その他の工場のほとんどは、ジャワ島、スマトラ島、スラウェシ島、バリ島に分散しており、従業員数は約1万人である。

アクアが使用している水源について、スギジャント副社長は、山の水を使用していると主張した。水源の特定に先立ち、アクアはガジャマダ大学（UGM）やパジャジャラン大学（Unpad）などの大学と協力し、水源の特定を行っている。水文地質学的および同位体分析の結果、山で採取された雨水であることが証明されている。

「その後初めて、既存の市場需要に基づき、その場所が工場開設に適しているかどうかを判断できます。したがって、水文地質学的調査によると、当社の水源は山の水です。もちろん、許可はエネルギー鉱物資源省が発行する深層地下水許可、すなわち地下水開発許可（SIPA）です」と、ベラ氏は11月10日（月）、ジャカルタ、スナヤンの国会議事堂で述べた。

一方、アクアが掘削水であるという認識や意見については、被圧帯水層であれ保護帯水層であれ、深層地下水源を得るには掘削が不可欠であると説明した。

ベラ氏は、帯水層の水は数百年にわたり岩石層によって自然に保護されているため、水源からの汚染のリスクはないと述べた。

「したがって、水文地質学的調査によると、水源は山の水です。掘削深度は帯水層の状況とエネルギー鉱物資源省から発行された許可に適切です」とベラ氏は説明した。

彼女は、アクア社がボトル入りからガロン入りまで、様々な製品で毎月100万立方メートルの水を生産していることを明らかにしました。一方、アクア社のマーケティングの99.9%は依然として国内市場で行われています。

ヴェラ氏のプレゼンテーションの後、下院第7委員会の委員長であるエビータ・ヌルサンティ氏がいくつか質問をしました。まず、ヌルサンティ氏はアクア社が水を山から取っているのか、地下水から取っているのか、まだよくわからないとのことでした。

「『山の水』というご回答にはまだ混乱しています。でも、実際には地中から取水しているんです。本当の質問は山ですか、それとも地下ですか？」とエビータ氏は尋ねました。

「それから、PDAMに6億ルピアを支払ってください。これは西ジャワ州のたった1か所に過ぎません。言うまでもなく、他に20か所あります。私の知る限り、PDAMは山から水を得ています。PDAMは地下水を掘削しています。すべての水は山から来ています。しかし、水源は地中にあるのであって、山から直接汲み上げているわけではないことは明らかです」と彼女は説明した。

これに対し、ベラ氏は一般の認識について説明を行った。

「まず、当社の工場はすべて山の麓にあります。ガジャマダ大学（UGM）とパジャジャラン大学（Unpad）と共同で、最も深く、最も閉じ込められた、あるいは保護された帯水層から取水できる山の水源の位置を特定するために、1～2年にわたる水文地質学的調査が必要です」と彼女は説明した。

ベラ氏によると、アクアの水は山の斜面に降った山水が雨水集水域に流れ込むことで得られるという。この自然のプロセスによって、水は地中に浸透します。

「もちろん、すべての場所が山水だと言われているわけではありません。水文地質学的研究や同位体研究によると、A地点の水源はサラクやメラピといった特定の山の斜面にある雨水集水域に由来しています。私たちの水源は山の湧き水で、水を汲み出すために掘削工事が必要で、パイプから流れ出る水に上流から流入する他の汚染物質が含まれていないことを確認する必要があります」とベラは説明しました。

エビータはまだ混乱したまま、アクア社が西ジャワ州スバンのPDAM（地方歳入庁）に補償金を支払っているのかどうかについて再度質問しました。

アクア社は山水を採取することで、水源地である地域に地方歳入庁（PAD）のみを支払うべきなのです。

「少し混乱しています。他の企業は山水を採取して地方歳入庁（PAD）を支払っています。奥様、あなたはPDAMに支払っているのですね。これは地下水ですから」と彼女は再度尋ねました。

ベラ氏は、PDAMへの支払いはスバン地区のみに適用されると答えました。スバン地区では、アクア社の水源がPDAMスバン地区の水源に近いためだと説明しました。

「スバン工場設立時に締結した契約に基づき、当社は地域飲料水会社（PDAM）に水の維持管理費として拠出金を支払っています。これは、PDAMが当社の水源がPDAMの水流や水位に影響を与える可能性を懸念しているためです。当社が支払っているのは水の使用料ではなく、近隣の水源の維持管理に対する補償です」とベラ氏は説明しました。

インドネシア下院第7委員会（DPR RI）は以前、アクア社が山水ではなく掘削井戸の水を使用していることをめぐる論争を受けて、工業サービス政策標準化庁（BSP）、工業省農産工業総局（Kemenperin）とともに、ボトル入り飲料水（AMDK）企業8社を召喚した。

DPRが召喚したAMDK企業は、飲料水RON 88を生産するPT Panfila Indosari社、アミディスを生産するPT Amidis Tirta Mulia社、ル・ミネラルを生産するPT Tirta Fresindo Jaya社、マソエムを生産するPT Muawanah Al Ma'soem社、プリスティンを生産するPT Super Wahana Tehno社、アクアを生産するPT Tirta Investama社、クレオを生産するPT Sariguna Primatirta社である。そしてヤスミンを輩出するPT Jaya Lestari Sejahtera。