30年前にリリースされたこの曲が、映画「Panggil Aku Ayah」と関連していることをRossaさんは喜んでいる。

ジャカルタ-歌手のロッサは、彼のキャリアの初期の時代の曲の1つが再び現れたことを嬉しく思います。1999年に歌った「テガー」という曲は、現在、ベニ・セティアワンの最新映画「コール・アイ・アザー」のタイトルトラックです。

「オチャティー(ロッサのニックネーム)、メリーティー(ゴースロー)が心を込めて作ってくれてありがとう。おしゃべりをしたとき、私たちはこれが23年前の曲であり、30年前だったことに気付きました」と、7月30日水曜日に南ジャカルタで行われた記者会見でプロデューサーのアンギア・ハリスマは言いました。

「『テガー』という言葉の解釈はたくさんあり、それは私たちが決して知らなかった子供や誰かと共にあり、私たちを救った可能性があります。かつてこの曲は高校生の頃に私に同行していたので、この物語を発展させたとき、オチャティーの歌が再び鳴り響くことを知らなかった」と彼は語った。

映画「I Call Me Ayah」は、母親が彼女を2人の債権回収業者、デディ(リンゴ・アグス・ラーマン)とタタン(ボリス・ボキール)に託した後、母親のローザ(シタ・ヌルサンティ)の足跡を失うインタン(マイエシャ・リン)の物語です。インタンのデディとタタンの親密さは、彼らの家で目を覚ますようになりました。

ロッサは、映画のインタンのキャラクターの呼びかけのようにムパシルと呼ばれるインタンという名前のマネージャーがいたので、最初に前提を聞いたとき驚いたことを認めました。

「ファット、私のマネージャーはインタンと呼ばれ、ムパシルと呼ばれています。26年前。まず、アンギアのお茶、カン・ベニに感謝します、知るために与えられたのはこれが初めてです」とロッサは言いました。

「正直に言うと、テガーという曲は『もし今、それが成功しなければ、私は歌手にはなれない』というようなもので、1996年に「ナダ・シンタ」という曲を歌わなかったために3年間掃除しました。当時のプロデューサーのアディさんは別のプロデューサーを探していたが、友人のアディさんであるハンディさんとの出会いをいつも拒否されていた」と彼は続けた。

「実は、あの曲(テガー)は僕のためじゃない。私はそれが本当に好きだと聞きました。3年間の私の闘いはワンヒットワンダーと呼ばれました」とロッサは振り返ります。

この曲は後にシータ・ヌルサンティとティッサ・ビアニによって、特に映画のために再歌われました。彼らは象徴的な歌を演奏できることを光栄に思います。

「この曲を聞いたとき、『うわー、オカ茶の歌を歌おう』のように、再歌されることを知らされたとき、シータ・ヌルサンティは言った。

『Panggil Aku Ayah』は、2025年8月7日からインドネシアの劇場で公開されます。