ファドリ・ゾンがライデン大学図書館を訪問した際、ディポネゴロ・コレクションのデジタルコピーを頼む

レイデン - ファドリ・ゾン文化大臣は、ライデン大学図書館にディポネゴロ王子とジャワ戦争に関する重要なコレクションのデジタルコピーを共有するよう依頼しました。直接訪問したこのコピーは、2025年7月にインドネシアで開催されるディポネゴロ戦争の200周年記念全国展示会で展示される予定です。

ファドリ・ゾンはまた、6月14日(土)にライデン大学図書館に保管されているインドネシアのドキュメンタリー遺産のコレクションを見直しました。訪問中、彼はまた、図書館長のカート・デ・ベルダーとKITLVのディレクターであるウィム・ファン・デン・ドエル博士と話し合いました。

「リーデンは東南アジアに関する世界の知識の中心です。このコレクションを、デジタル化とオープンアクセスのを通じて、インドネシアの若い世代と橋渡しする必要があります」と、ファドリ・ゾン文化大臣は6月14日にVOIが受け取った公式放送で述べました。

ライデン図書館には、新聞、雑誌、古代の写しから国史の重要なアーカイブまで、インドネシアに関連するデジタルコレクションの半分以上があります。このコレクションは、インドネシアの学者、学生、アーティスト、一般の人々によって広く使用されています。

インドネシアの珍しいコレクションのいくつかは、ヒカヤットアチェ、パンジ写本、ババドディポネゴロ、ラガリゴ、カルティニの手紙など、世界の記憶プログラムを通じてユネスコによって認められています。このプロセスには、インドネシア国立図書館(PNRI)およびインドネシア国立公文書館(ANRI)との積極的なコラボレーションが含まれます。

IIIF(国際イメージ相互運用フレームワーク)や人工知能(AI)などの現代技術も、スクリプトの朗読を含め、より広いアクセスを開くために使用されています。ライデン図書館はまた、インドネシアからの参加はまだ最小限ですが、インドネシアの研究者のための毎年恒例のフェローシッププログラムを開設しています。

ファドリは、インドネシアがより積極的に役割を果たす時が来たと評価しました。彼は、インドネシアのデジタルコレクションへのワンストップアクセスセンターとして、インドネシアグローバルデジタルライブラリの建設がさまざまな国に広がることを奨励しました。また、コレクションのメタデータをインドネシア語に翻訳し、国内の一般市民がより広くアクセスできるようにすることの重要性を強調しました。

「私たちは、専門知識の交換、研究開発、人材訓練など、この協力を拡大したいと考えています」とファドリ氏は述べています。

訪問中、ファドリはライデンでインドネシアのドキュメンタリーコレクションのミニ展示会も見ました。コレクションには、ババドディポネゴロ、ディポネゴロ王子の初期絵画、デコック将軍による彼の逮捕の報告(1830年)、スメネプのスルタンへのマレー文字が含まれています。

文化大臣は、このコレクションのデジタルコピーを直ちにインドネシアに送るよう具体的に要求しました。彼は、この種の協力はアーカイブ外交だけでなく、国家の知識の遺産を国民に返還するためにも重要であると強調した。

今回の訪問は、国際協力を強化し、原稿のデジタル化を奨励し、国家公共空間から分離されてきたインドネシアのドキュメンタリー遺産へのアクセスを再開するという文化省のコミットメントを確認するものです。