大統領がモナスに降りて、60年後の労働者の日の珍しい瞬間

ジャカルタ - 2022年5月1日の国家労働者の日の記念日に珍しいシーンが提示されました。プラボウォ・スビアント大統領は、ジャカルタの国定記念物(モナス)エリアに群がる何千人もの労働者の真っ只中に直接出席しました。彼は大衆の前で挨拶し、話した - インドネシア大統領が60年近く前に行った最後のジェスチャー。

この瞬間は、1965年5月1日、インドネシア共和国の初代大統領イル・スカルノがステージに立って労働者を励ますために演説をしたとき、すぐに国民に思い出させました。それ以来、労働者の日の記念式典に国家元首はもはや直接出席していません。今日のプラボウォの存在は、政府と労働者の関係の歴史における重要な記録でもあります。

インドネシアにおける労働者の日の長い道のり

インドネシアにおける労働者の日の旅はダイナミクスに満ちています。独立当初(1945-1965年)は、5月1日のお祝いは活気に満ちていました。SOBSI(全インドネシア労働組合)のような主要な労働組合は、積極的に主要な行動を組織した。当時、スカルノ政権は労働運動に対して比較的オープンだったが、政治的利益と不可分だった。

しかし、ニュー・オーダー時代(1966-1998年)は雰囲気が大きく変化しました。スハルト大統領の下では、労働者の日は共産主義の匂いがし、左派のイデオロギーに近いと考えられていたため、祝うことは禁じられていました。労働者はもはや自由に結社できない。政府は、国が支配する唯一の公式組合としてSPSI(インドネシア全土の労働組合)を結成した。5月1日は、デモのない通常の営業日のままです。

1998年の改革の後、労働運動は再びその場所を見つけました。KSPIやKSBSIなどの独立した組合が出現した。需要はまた、単なるまともな賃金から、社会保障、アウトソーシング システム、オムニバス法などの規制の批判というより複雑な問題にまで、幅広い範囲で広がっています。

2013年に最高潮に達したスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領は、5月1日を2014年から祝日に指定しました。それ以来、労働者の日の記念は、平和的な行動、パレードから楽ステージまで、より広くオープンに祝われてきました。

今、労働者の日はもはや単なる賃金ではありません。現代の仕事の世界における労働者の様々な利益を表明する大きな舞台となっています。規制のダイナミクスと世界的な圧力の中で、今日の労働者の真っ只中にプラボウォ大統領の存在は、国家が労働者との対話の場を再び開くというシグナルを与えている。

労働者の日に忘れ去られたもの:影の労働者はデモをしていないが、常に働いている

朝は、シティ(39歳)が南ジャカルタのエリート地域にある雇用主の庭を掃除し始めたとき、完全には明るくありませんでした。彼は街の端にある狭いレンタルから出発する前に、一杯のお茶を飲む時間しかありませんでした。10年前から、彼女は家事労働者であり、週6日、1時間、契約なし、保証なしで働いています。

「病気なら、給料はもらえない。もし解雇されれば、それは終わった」と、まだ学校に通っている2人の子供がいる未亡人は言った。

シティは、労働者の日の祝賀会に出席したことのない何百万人もの非公式労働者の一人です。彼女はデモの列に立たず、組合のメンバーでもなく、国の雇用政策に数えられたこともなかった。彼は他の何百万人もの人々と同様に、影の労働者です:周辺から経済を支える人々、スポットライトなし。

多くの国(インドネシアを含む)の慣行と規制において、シティの立場は、正式労働者に適用される労働法によって必ずしも完全に保護されているわけではありません。したがって、家事労働者を法的保護、社会保障、適切な労働条件を受ける権利を有する労働者として正式に認識することが奨励されています。

彼らは労働者の日にポスターを持っていませんでした。国会議事堂の前に立っていなかった。しかし、彼らは毎朝、きれいな皿、香り高い家、ファーストフード、きれいな車の後ろにいます。これらの労働者には祝日がありません。赤い日は普通の日で、時には最も忙しい日です。

そして、彼らは経済の車輪に多大な人的資源を貢献しています - 公共サービスで国を置き換え、日常の物流を支援し、中産階級の家庭の快適さを維持しています - 彼らの名前は規則に記録されることはありません。法律が明確にそれらを呼ぶことはありません。彼らの声のために戦うフォーラムはありません。

労働者の日は、彼らにとって、普通の平日です。ステージも感謝も祝賀もありません。時々でさえ、その日が彼らの仕事に感謝する日であるべきだとは知りません。

しかし、影と郊外から、彼らはまだ働いています。支えを保ちなさい。生き続ける。なぜなら、これらの影の労働者にとって、告白は国から来たことがないかもしれないが、彼らがいなければ、街は決して走らなかったことを彼らは知っているからだ。

PPRT法案:希望は遅れています

20年以上にわたり、家事労働者の保護に関する法案(RUU PPRT)に関する議論は転がり続けていますが、可決されていません。実際、この法律は、適切な法的傘なしで働いてきた何百万人もの家事労働者(PRT)を保護するために重要であると考えられています。

PPRT法案は、暴力、差別、取、一方的な一時解雇に対して脆弱な立場にしばしばいる労働者のグループである家事労働者に法的保護を提供することを目的としています。これまでのところ、家事労働者と雇用主の権利と義務を公正かつ平等に規制する特定の規則はありませんでした。

PPRT法案のいくつかの重要なポイントには、家事労働者と雇用主に関する法的定義、書面による労働協約の必要性、労働時間の規制、まともな賃金、休暇の権利、暴力からの保護、社会保障へのアクセス、監督機関の設立と紛争解決が含まれます。

しかし、2004年に国家立法プログラム(Prolegnas)の優先事項に初めて含まれて以来、この法案は常に議論の遅れをとっています。最後に、2023年、第7代ジョコ・ウィドド大統領は、19年間「停滞」している法案の可決を加速するよう閣僚に命じました。それでも、これまでのところ、この法案がいつ可決されるかは明らかではありません。

インドネシア共和国下院の公式ウェブサイトを引用して、PPRT法案は、さまざまな形態の暴力、差別、および権利侵害から家事労働者を保護することを目的としています。日常生活では、仕事量の明確さなしに働く家事労働者、過度の労働時間、まともな賃金なしで働く人、社会保障なしで、雇用主から暴力を経験したときに保護を受けられないケースが依然として一般的です。

プラボウォ大統領の男の約束!"

インドネシア共和国下院副議長のスフミ・ダスコ・アフマドは、労働者の政府への願望の架け橋となるという議会のコミットメントを強調した。ダスコはまた、世界経済の課題に直面するために、最低レベルから行政レベルまで、国のすべての要素の結束を維持することの重要性を表明しました。彼はプラボウォ・スビアント大統領を野心的な人物と呼び、組合からのインプットにオープンである。

「大統領は実際に賃金を引き上げるよう推し進めている。彼は6.5%だけでなく、最大10%も数えられるように頼んだ」とダスコは、4月30日水曜日にジャカルタのヌサンタラIVビルで開催された組合連盟との会合フォーラムで語った。

ダスコの声明は、国際労働者の記念日に何十万人もの労働者が行動する中、プラボウォ・スビアント大統領が出席したことによって明らかです。プラボウォ・スビアント大統領は、家事労働者の保護に関する法案(RUU)がまもなくスピードアップされると述べた。彼は承認が約3ヶ月間行われることを約束した。「家事労働者保護法案を直ちに可決する」とプラボウォ大統領は、国際労働者の日に行動を起こした何十万人もの労働者の前で説教壇で述べた。

プラボウォは、インドネシア共和国下院副議長のスフミ・ダスコ・アフマドから、この規制草案が直ちに議論されたと聞いたことを認めた。したがって、20年間停滞している法案の批准は、短期間で行うことができます。

「来週、この法案はすぐに議論されます。うまくいけば、この法律を解決できるのは3ヶ月以内です」と彼は続けた。

さらに、プラボウォは労働者のための他の贈り物も用意しています。とりわけ、全国労働福祉評議会と雇用終了(レイオフ)タスクフォース(Satgas)を設立することによって。「規制が正しくない場所はどこですか、彼らは私に意見を述べ、すぐにそれを修正します。必要に応じて、私たちの国が介入することを躊躇しません」とプラボウォ大統領は言いました。