デジタル化、グローバリゼーション時代におけるガイドシップの保存努力

ジャカルタ - 「ウブル・ウブル・イカン・レレ、ジャラン・レ...」はソーシャルメディアでバイラルな韻の1つになりました。彼はrima a-b-aパターンで伝統的な韻を踏むことはありませんが、この韻は若い世代が覚えやすいです。デジタル時代の真っ只中、伝統的な韻は、特にミレニアル世代とZ世代によって、ますます使用されが少なくなっています。

この傾向の前に、コメディアンのベタウィ・オッピー・クミスは、テレビ番組で彼の代表的なフレーズ「クック・エア・ビア・マテン...」を通して韻を復活させました。この種の努力は、若者の間で韻の存在を維持するのに役立ちます。

韻は、長い間インドネシアの人々の生活の一部であった伝統的な文学作品です。ユネスコは2020年12月20日に韻を無形文化遺産として認めています。韻は、特徴的なスタイルや単語の演奏でメッセージや物語を伝えるためによく使用されます。さらに、韻は道徳的手段、アドバイス、感情の表現としてユニークな方法で機能します。

デジタル時代に韻を踏むことを保存するという課題

南スマトラの文化家、Vebri Al-Lintaniは、デジタル時代に大きな課題に直面する韻を踏むと評価しました。若い世代のライフスタイルの変化、文化的価値の変化、韻の価値観の理解の欠如により、韻への関心は低下します。

「技術が進歩するにつれて、韻を踏んだ読み書きなどの伝統に対する人々の関心は低下しています。若い世代はソーシャルメディアとデジタルエンターテイメントにもっと興味を持っています」と彼は2025年2月19日水曜日に言いました。

彼によると、現代における韻の持続可能性を維持するためのいくつかのステップがあります。

- 教育カリキュラムにおける韻の統合、 - ソーシャルメディアと技術の利用、 - 文化共同体の積極的な役割、 - 韻を使用する先住民族の伝統の保存。

Vebriは、伝統的な結婚式で韻が使用されるBetawi文化におけるドアバーの伝統の例を挙げました。「ドアバーでのガイドは単なる楽ではなく、何世代にもわたって受け継がれてきた道徳的、習慣的、地元の知恵のメッセージが含まれています」と彼は言いました。

若い世代にリーチするためのガイドのデジタル化

インドネシア共和国文化大臣、ファドリ・ゾン(Yesica Sitinjak/VOI)

ファドリ・ゾン文化大臣は、韻は楽施設であるだけでなく、国の統一ツールでもあると述べました。したがって、政府はインドネシアの無形文化遺産として韻を保存することにコミットしています。

「ガイドは、口頭の伝統からデジタル領域への長い道のりを歩んでいます。時代は変化していますが、韻は意味のあるコミュニケーション手段として依然として関連性があります。伝統的な形で韻を踏むと同時に、さまざまなデジタルフォーマットに適応する必要があります」と彼は言いました。

Fadli氏によると、デジタルテクノロジーを使用して、若い世代に韻を踏むことができます。適用可能な戦略は次のとおりです。

- 電子書籍、ポッドキャスト、ビデオの形での文化遺産のデジタル化、 - 文化的相互作用のための拡張現実の利用、 - 韻を描くためのデジタルアーカイブ。

「ソーシャルメディアやデジタルアプリケーションは、韻を踏むための効果的なプロモーション手段です。この文化のデジタル化は、韻を描き、保存するのにも役立ちます」と彼は言いました。

ファドリは、ミナンカバウの典型的な韻がまだ約10,000個あることを明らかにした。韻を保存する際の課題には、口頭の伝統を記録し、脚本ビデオの形で提示し、デジタルアーカイブとして保存する努力が含まれます。彼はまた、文化共同体に韻を描くことに積極的に取り組み、韻を踏むフェスティバルを開催するよう奨励しました。

ガイドの保存における文化と技術の役割

ブリン著作権、文学、伝統研究センターのサストリ・スナルティ所長は、韻の存在が外国の文化と若い世代のライフスタイルの変化によって侵食され始めたことを認めた。「デジタル化とソーシャルメディアは、地元の文化的アイデンティティをあまり反映していない人気コンテンツでいっぱいになることがよくあります」と彼は言いました。

彼によると、デジタル時代に韻を踏むことが関連性を維持するためには、保存戦略が必要です。「韻を踏む伝統を復活させるだけでなく、教育、文化外交、現代イノベーションの不可欠な部分にもなります」と彼は言いました。

リサン伝統協会(ATL)の理事会議長であるムクリス・パエニ氏は、デジタル時代に韻を踏むことの重要性を強調しました。「ガイドは伝統であるだけでなく、国家の性格を強化するためのツールでもあります」と彼は言いました。

彼は、時代に関連するものを維持するために韻を踏むための技術の使用を支持しています。実際、韻を踏むことは人工知能(AI)技術を使用して行うことができます。「デジタル化は脅威ではなく、現代形式で韻を踏む機会です」と彼は付け加えました。

Mukhlisによると、政府、文化主義者、コミュニティのすべての当事者は、伝統文化と技術文化のバランスを維持する責任があります。デジタル化により、韻は文化遺産として生き残っただけでなく、関連するコミュニケーション媒体に発展し、群島の文化的価値観を現代世界にもたらしました。

「私たちの希望は、韻が生き残るだけでなく、成長し、時代に適応することです。韻を保存し、発展させることで、先祖の遺産を保存するだけでなく、感動的な価値観で文化を豊かにします」とMukhlisは締めくくりました。