バティック・トラク・バラではなく、これはバティック・グリングのモチーフと、スリ・スルタンがジョコウィに会ったときに着ていたサシランガン布の違いです。

ジャカルタ-最近ソーシャルメディアでバイラルになり、ジョグジャカルタ宮殿の王スリスルタンハメンクブウォノXが、2025年1月15日水曜日、キレン宮殿複合施設で暴力を拒否することを意味するグリングシングパターンのネチズンと呼ばれるバティックシャツを着てインドネシア共和国の第7代大統領ジョコウィドド(ジョコウィ)に会った瞬間。

Xアプリケーションから、アカウントの1つは、スリ・スルタンがジョコウィ元大統領に会ったときにバティックを着用する意図は何かを尋ねる瞬間とキャプションを投稿しました。

「バティック・トラク・バラ。スルタン・ジョグジャとはどういう意味ですか?スルタンは、バラを拒否することを意味するグリングシングをモチーフにしたバティックを使用してjkwに会いました」と、金曜日(17/1/2025)のX @sub***アカウントは書いています。

この投稿はまた、ネチズンの反応を招いた。質問する人もいれば、擁護する人もいます。

はい、1.5時間の会議で、二人はパターン化された布を身に着けて確かにコンパクトでした。ドラゴンモチーフのバティックを身に着けたジョコウィ、スルタンHB Xはマチェーテのようなパターン化された生地を作った。

しかし、スルタンHB Xはマチェーテのような模様の生地ですが、ネチズンがxアカウントに書いたようなグリングシングバティックパターンと呼ばれるのは適切ではありません。服はバティックではなくサシランガン布であることが判明しました。

ニュースが報じられたとき、ジョグジャカルタ宮殿はすぐに説明をしました。

「写真では、ンガルサ・ダレム(スルタン)はバティックではなく、サシランガンやタイデーの布のような布を身に着けています」とカオス・カグナン・カウェダナン・クリダ・マルダワ・カラトン・ンガヨギヤカルタ・ハディニングラット、ディッキー・ファーマントはメディアクルーに語った。

では、グリングシングバティックとサシランガン布の違いは何ですか?ここにレビューがあります。

バティックグリング

バリクグリングはバントゥールリージェンシーに典型的なバティックモチーフです。ヌール・スリスチョブディのDKBジャーナル「Batik Gringsing and Ceplok Kembang Kates Bantul」の著作を引用して、バティックグリングは西暦16世紀から存在していたことが知られています。色の選択とさまざまなデザインが興味深いので、バントゥール地域の貴重な資産となっています。

グリングシングという名前自体は、「健康」または「病気ではない」と解釈されます。なぜでしょうか。グリングシングは、痛みを意味する「ギリング」とノーを意味する「歌う」という2つの単語で構成されているからです。

このバティックは植え付けのモチーフです。モチーフは、直径約0.5cmのくしゃみや丸いアイアイアイゼンの形をしています。このミツバチの巣のようにきれいに配置された丸みが背景です。蝶、花、植え付けなど、他の大きなモチーフがそれに置かれます。

サシランガン生地

ウィキペディアから引用すると、南カリマンタンから生まれた伝統的な生地は、教育文化省によってインドネシアの33の無形文化遺産の伝統的な生地の1つとして指定されています。サシランガンは、バンジャール語で手作業での縫製または縫製技術を意味するシランまたはマニイランという言葉から来ています。モチーフは、正直なテクニックで縫製で作られています。

当初、ターゲット生地は病気を治し、悪霊を追い払うことができると信じられていたので、その製造は制限されていました。しかし今、ターゲット生地の生産は様々なニーズに拡大されており、その1つは外観の必要性です。

ジョコウィ・バティック

一方、会議では、ジョコウィはドラゴンモチーフのバティックを着ていました。スラバヤ州立大学の公式ウェブサイトから引用すると、ドラゴンと雲のモチーフは、中国のプラナカンバティックで最も象徴的なものの1つです。竜は強さ、勇気、運を象徴しています。