独占的、PGIジャックレヴィンフリッツマヌプティの会長:クリスマスは完全なシンプルさを確認する必要があります

インドネシア教会連盟(PGI)の会長であるジャックルビン・フリッツ・マヌプッティ牧師によると、クリスマスの本質はシンプルです。「ベツレヘムに戻る」というテーマを掲げた2024年のクリスマスのお祝いには、完全なシンプルさの意味も含まれていると彼は言いました。小さな赤ん坊の形で来た神は、シンプルさの象徴です。

ight

クリスマスの本質に戻るように人々を招待するクリスマスのテーマは、現在の状況と状況に非常に関連しています。「途中で、クリスマスは途方もない変化を遂げました。そして、それは私たちを完全な喜びにもたらすはずの真のクリスマスの本質から私たちをシフトします。私たちは、私たちの顔の一部を担う神に気にかけられています。これは、クリスマスにおける私たちの喜びと感謝を表現するものです。それを構築することは熟考の態度であり、私たちはそれを困っている他の人々との単純で意味のある関係で述べます」と彼は叫びました。

ジャッキー・マヌプティ牧師は、しばしば彼が呼ばれるように、クリスマスの本質についてアルパであり、人為的なものを提唱する傾向がある人々を批判しました。「人々をただ興奮させ、クリスマスの真の意味を失わせるクリスマスの騒音と商業化に巻き込まれないでください」と彼は思い出させました。

さらに、環境や周囲の状況への配慮も日常生活の中で実践されなければなりません。これは、彼の存在の初期の頃からキリスト教によって実践されていたジャッキーを続けた。「当時、ローマ帝国でパンデミックが発生し、多くの住民が避難しました。援助を提供するキリスト教の役割は、教会が困難な立場にあったときでさえ、歴史的に記録されています。それが教会が保持している基本原則です」と彼は言いました。

最近西ジャワの被災地やその他の地域では、PGIはその特別部門を通じて直接支援を提供するために動いています。「私たちは一人ではありません。また、災害の影響を受けた兄弟たちを助けるために、他の組織、さらには信仰を超えた組織と協力し、ネットワーキングしています」と、ジャックルビン・フリッツ・マヌプティは、12月20日金曜日、中央ジャカルタのジャラン・サレンバ・ラヤにあるPGIオフィスで彼に会ったVOIのエディ・スヘルリ、バンバン・エロス、ダンディ・ジュニアールに語った。ここに完全な抜粋があります。

ジャックレヴィンフリッツマヌプティ牧師のPGIケトゥムは、2024年のクリスマスの本質を説明しました。(写真:バンバンエロス、DI:ラーガグラナダVOI)

PGIは、特に世界的な課題の真っ只中に一体感の精神を維持する上で、今年のクリスマスに直面する人々をどのように準備しますか?

今年のクリスマスの準備はしていません。問題は、2024年のクリスマスのお祝いが前年とほぼ同じであることです。前のCOVID-19パンデミックを除いて、準備はより具体的です。限られた数の来場者に加えて、参加できない人のためにオンラインでお祝いも行いました。そのため、今年はいつものようにクリスマスのお祝いをしました。オフィスの友人もそれぞれの教会でクリスマスを祝うので、オフィスでは休暇前に行われるアドベンションデーなどの小さなお祝いを行います。私たちはPGIのメンバーである教会を通じて人々にクリスマスのメッセージを与えます。

世界は今うまくいっていません。中東の戦争、ロシアとウクライナは2年間戦争を止めておらず、東アジアも緊張を高め続けています。クリスマスのお祝いの文脈でこれらの状況にどのように対応するか?

世界的には状況はそのようなものですが、全国的には不安定なものもあります。パプアを忘れないでください。私たちは教会に共感、連帯の感覚を持ち、彼らのために祈るようにお願いします。私たちは人々にもっと熟考するよう勧めます。クリスマスが何千年も前に起こった場所では、今では引き裂かれ、人類の人道化と破壊のプロセスがあります。私たちは人々にクリスマスを過度に祝うことを勧めます。私たちは、さまざまな地域や世界の一部での紛争や戦争、災害のダイナミクスに対する高い連帯と懸念でクリスマスを祝わなければなりません。

では、私たちは世界中の多くの出来事に共感していますが、私たちの行動は現地レベルで優先されていますか?

はい、私たちは私たちに最も近いレベルで行動しなければなりません。私たちの地域にはまだ暴力があります。私たちの家庭や家族にも何かが起こるかもしれません。クリスマスの呼びかけは、実際には連帯の呼びかけであり、私たちが持っているさまざまな形と能力で表現する懸念の呼びかけです。私たちの能力が祈ることしかできないなら,真剣に祈ってください。

クリスマスを祝うことは過度にする必要はないとあなたは言いました、実装はどのようなものですか?

PGIとKWI(インドネシアワリゲレジャ会議)が発行した2024年のクリスマスのテーマは、ベツレヘムに行きましょう。それは非常に深い反省を持っています。ベツレヘムは小さくてシンプルな場所です。当時の政府の中心であったエルサレムやローマと比較して、それは良い場所ではありません。ベツレヘムは旧条約で伝えられたことを思い出させました。小さな都市は大きなものに選ばれました。ですから、クリスマスのすべての要素は完全なシンプルさを肯定しなければなりません。神は、トラフに横たわり、ランティン布に包まれた小さな赤ん坊の形で来ました。これらはすべてシンプルさの象徴です。神は人間と堅実です。そして、シンプルさは、私たちが

これがクリスマスの本質であり、飲食やパーティーではないでしょうか?

その過程で、クリスマスは大きな変化を遂げました。そして、それは私たちを完璧な喜びに導くはずのクリスマスの本質から私たちをシフトさせます。私たちが神に世話をされていること、私たちの姿勢の一部を担うこと。これは、クリスマスにおける私たちの喜びと感謝を表現するものです。それを私たちの熟考の態度で構築し、私たちはそれを困っている他の人々とのシンプルで意味のある関係で宣言します。人々をただ興奮させ、クリスマスの本当の意味を失わせるクリスマスの喧騒と商業化に巻き込まれないでください。

2024年、PGIのジャックレヴィン・フリッツ・マヌプティ牧師は、クリスマスのお祝いのテーマは「ベツレヘムに戻る」と述べました。(写真:バンバンエロス、DI:ラーガグラナダVOI)

教会は、今年のクリスマスのお祝いの間、治安を維持するために治安部隊とどのように調整していますか?

本会議の規模では、教会は常に周囲の環境と調整する必要があります。教会がすでに日常生活の中で他のコミュニティと友人になることができるなら、特別な出来事を待つ必要はありません。そのような自発性が生じます。したがって、多くの大衆組織があり、教会の要求なしに、彼らは安全を維持することを申し出ますなど。それは私たちの文化コミュニティの基本的な性格だと思います:お互いを訪問し、世話をし、世話をします。暴力や不寛容など、観察すべき特別なケースもあります。クリスマスのお祝いでは、教会には内部のセキュリティがあり、クリスマスなどの毎年のお祝いを確保する任務を持つ治安部隊にも委ねていると思います。非キリスト教のコミュニティとの同胞愛の中で、私たちは

インドネシアは複数の国です。ジャッキーの故郷であるマルクから、国家分野における複数を世話するために採用できるものは何ですか?

インドネシアは巨大です。メディアに現れた不寛容の事例から主張することはできず、インドネシアはそのようなものであると結論づけます。ここでは礼拝所の建設には不寛容がありますが、他の場所では、礼拝所の建設は信仰を超えて祝われます。それは注意すべき宗教的なお祝いです。私の故郷ではそんな感じです。

しかし、私たちはまた、血まみれの紛争を経験しました。それは、私たちやこの国のどのグループも繰り返すべきではない経験です。宗教間紛争から私たちが生み出す苦痛と影響から学びましょう。また、紛争の解決、和平、社会的誠実さの再構築方法についても良い例があります。異なる信仰の背景があっても、兄弟愛と相互ケアのコミュニティを構築します。私たちはそのためにさまざまなメディアを使用しています。若者は芸術を利用しています。私たちが一緒に解決するさまざまな人道的問題。これは、過去の借金、社会を分断する紛争を支払うための努力です。

では、複数性の接着剤となり得るものはたくさんあるのでしょうか。

そうです、私たちの日常生活では、時には私たちは気づいていません。他の誰もそれを高価なものと見なしています。例えば、シラトゥラヒム;私たちはその言葉のための多くのローカル用語を持っています。それが使用されるとき、私たちはそれを実行する社会的責任があります。

その後、各地で災害も発生しました。スカブミ、カラワンなどの地域での洪水、NTTのレウォトビ・ラキ・ラキ山などの噴火など。教会はこの自然災害の犠牲者を助けるために何をしていますか?

PGIには災害に対処するための特別なユニットがあります。西ジャワの災害については、私たちは完全にダウンし、他のコミュニティ機関を含む人道援助機関と協力し、ネットワークを築いています。それは信仰を越えた仕事でした。教会はキリスト教の始まりから訓練さえ受けました。当時、パンデミックがローマ帝国で発生し、多くの住民が避難しました。援助を提供するキリスト教徒の役割は、教会が困難な立場にあるときでさえ、歴史的に記録されました。それが教会が保持する基本原則です。災害の状況下では、教会は困っている人々に援助を提供する能力を本当に統合しなければなりません。これはまた、この国で災害が発生したときに教会とキリスト教

司祭としてのあなたの民へのクリスマスメッセージは何ですか?

このクリスマスのお祝いで、私たちは深く考えなければなりません。今年のクリスマスのテーマは、ローマやモールではなく、ベツレヘムに私たちを招待します。それは私たち自身、私たちの家族の信憑性を見つける方法です。不適切だが愛されている人として、不適切だが神は気にかけている人として。それが、豊かな喜びで人生を満たすための私たちの基礎となるべきです。なぜなら、彼が愛されていると信じている人々だけが、それを必要とする他の人々のために、本物の愛を分かち合うことができるからです。このクリスマスの出来事は、神から真に愛され、世話をされ、同行し、友好的に来ることを発見することです。これはすべての家族と個人的な出来事でなければなりません。最も困難な状況に立つ力を与え、

誰もが周囲の環境の模範となるべきですか?

はい、私たち自身、私たちの家族から平和を始めましょう。簡単に言えば、それはすでにキャラクターになっているので、それを導くことができます。私たちはそれを最小の周りの環境と共有することができます。大きなもの、贅沢などは必要ありません。小さなものから始めましょう。誰かが尋ねました、私は何も持っていません、どのようにあなたは共有することができますか?神はわたしたちを他の者の祝福となるためにあらゆるものを備えさせてくださいます。

聞かれず、避けられる人もいます。私たちが来て、彼の苦情に耳を傾けるように耳を捧げるとき、それは大きな祝福になることができます。うんざりして敬遠される人もいれば、彼と握手をしたい人もいません。私たちが来て、その人にマッチするとき、それは大きな祝福になるでしょう。私たちが行う小さな優しさは大きな影響を与えることができます。私たちがこれを訓練し、家族の中に潜入して、お互いを気遣い、平和を共有し、正義を管理するならば、私たちはそれを外部に分けるための強力な資本を持っています。

紛争でまだ荒廃している一部の地域が平和的になるように、世界の指導者たちにあなたの希望は何ですか?

指導者は自制心を訓練し、具体的な行動でそれを実行しなければなりません。紛争は、人々が必要とする境界を越え、欲しいものをかき回し、他の人から必要なものを奪うときに起こります。それは、領土、経済領域などの闘争で起こり得ます。人々が貪欲になり、自制心が取れなくなると、潜在的な紛争が起こります。

自分のエゴを提唱するだけでなく、被害者の視点から対立を見るようにしてください。すべての過ち管理の結果は、予期せぬ犠牲者の転倒です。その結果、回復に長い時間がかかるトラウマが生まれます。既存の社会的ギャップは共感によって見られなければなりません。クリスマスは、来る者と向き合うために、人間性の非常に深い熟考に入るように私たちを招きます。その質問から、私たちは答えを定式化する必要があります:他の人や環境との関係において、私たちはどこに向かっていますか?

2024年のメリークリスマスと、VOIの視聴者、読者、愛好家に2025年の新年あけましておめでとうございます。願わくば、このクリスマスに、私たちは完全な平和を得て、私たちの背景が何であれ、他の人と分かち合うことができることを願っています。インドネシアを私たち全員にとって平和で公正で安全な家にしましょう。VOIが国籍の声、人類の声、愛の声になりますように。神が伴いますように。

[tip_more] / 2"

ウォーキングの趣味を持つPdt.Jacky Manuputtyは、しばしばユニークなものを見つけるようになります。(写真:バンバン・エロス、DI:ラーガ・グラナダVOI)

ジャックレヴィン・フリッツ・マヌプッティ牧師が、東ジャカルタのチピナンにある彼の住居から、中央ジャカルタのサレンバにあるPGI(インドネシアの教会の交わり)事務所まで電動車両に乗ったときに見つからなかったことが1つあります。そのため、時折徒歩でオフィスに向かいます。運動をしながら、彼は途中で見つかった興味深いものを撮影することができます。

「私は歩くのが趣味です。だから私はよく徒歩でPGIオフィスに行きます。歩きながら、私は途中でユニークなものを見て写真を撮ることができました」と、1965年7月20日、マルクのハルクで生まれた男性は言いました。

チピナンの彼の住居からサレンバまでの距離は約7kmです。電動車両を使用する場合、スムーズな道路状況では旅行に約20分かかります。ただし、徒歩で約90分かかります。

これは彼がフィットネスを維持するために行ったことです。「私は通常、早朝に歩きます。途中で、私はしばしばジャティネガラマーケットに立ち寄って、動物市場とそこにいる人々の生活を見ます。時々、私は売られているユニークな動物、ケポックバナナ、果物、野菜などを撮影します。その結果、私はソーシャルメディアに投稿しました。1.5時間の旅行中、私が出会うことができる多くの興味深いものがあります」と、魚市場を訪れるのも好きなジャッキーは言いました。そこでは、販売されている様々な魚や水産物、そして売り手や買い手の喧騒を捉えるのが大好きです。

朝だけでなく、時には夜に歩いていることもあります。彼は夜が遅くても苦労し続ける人々の生活を目撃することができます。「ほとんどのジャカルタ人が疲れて眠っているとき、まだ一口の米を探している人もいることがわかります。または、カートで待っている子供と一緒に夫と妻がいます。あなたが歩いているなら、それは私がはっきりと見ることができます。自動車に乗ると、一目で見ることしかできません」と、ジャッキー・マヌプティと呼ぶことができる男性は言いました。

演劇とダンスの芸術を通して、ジャック・マヌプッティ牧師は宗教的なメッセージを人々に伝えることができます。(写真:バンバン・エロス、DI:ラーガ・グラナダVOI)

ジャックレヴィン・フリッツ・マヌプッティがジャカルタのユニークで感動的な生活をテーマにした人間の興味をテーマにした写真をアップロードしたとき、サイバースペースの多くの同僚がそれに応えました。「実際、私は友人に、どこにいても見つかった彼らの写真のバージョンをアップロードするように挑戦しました。それは私たちの生活の中の小さな反射かもしれません。人生が私たちほど幸運ではない他の人々がいること。私たちが知っているかもしれない他の活動があること(1984-1989)。

アンボンで奉仕したときも同様の経験をしました。「当時、アホックや他の候補者について多くのニュースで忙しかったジャカルタ知事の選挙がありました。マルクに住んでいる私たちは、遠く離れているのに、どうして雰囲気も感じられるのか疑問に思います。最後に、平和の挑発者をテーマにした反物語を作りました。そこで、アップロードした写真は、マルクの自然の美しさと調和を伝えています。多くの人が参加し、それがバイラルになったことが判明しました。参加したのはモルッカ人だけでなく、部外者でもあった」と、ジャカルタ哲学大学(STFD)(1990-1994)で学んだジャッキーは語った。

ジャッキーによると、でっちあげや挑発的なものは、同じメディアの反論によって抵抗することができます。多くの人々は挑発されたくなく、カウンターデマキャンペーンを支持することを選択します。

1990年代初頭、ジャッキーはテグー・カリヤが設立したジャカルタのケボン・パラにあるポピュラー劇場で「ニャントリ」をしていた。PGIが運営するバーテラ劇場でも活動している。「当時、テグー・カリヤは映画の世界での商業化に失望していましたが、もはや映画を作りたくなく、劇場の世界に集中していました。私はイドリス・サルディ、ディディ・ペテット、アレックス・コマン、スラメット・ラハルジョなどと一緒に劇場に参加しました」と東部出身のこのカハヤ映画監督は語った。

ジャッキーは故グレン・フレドリーの要請で映画に出演した。「この映画は、サッカーを背景にしたマルクの平和の物語です」と、サッカーマネージャーを演じるジャッキーは語った。しかし、彼は彼についての本当の物語があったにもかかわらず、グレンフレドリーの伝記に出演する時間がありませんでした。

彼はしばしば彼を教会の活動に連れて行きます。「実際、サンギヘ・タラウドで教会のイベントがあったとき、私はすぐに委員会が作った物語で役割を果たすように頼まれました。私は自発的に参加しました。ええと、バリクパパンの教会の公聴会で続け、私は踊るように頼まれました」と、クレイジーな竹とレンテラのダンスを作った男は言いました。

彼は教会の活動や組織で忙しくしていますが、ジャッキーは常に彼の親戚のために時間をかけています。「合意された時間に、私たちは集まりました。当時、馬力は使われるべきではなく、すべてが1か所に集められていました。目標は純粋な一体感を生み出すことです。料理人はすでに会っていますが、それでもお互いの携帯電話で忙しいです。家族は学び、練習し、信仰を育み、感性を実践する場所であるため、家族は私にとってすべてです」とジャックレヴィン・フリッツ・マヌプティ牧師は述べています。

"Hanya orang-orang yang meyakini bahwa dia dicintai yang mampu membagi cinta sejati untuk orang lain yang membutuhkan. Peristiwa Natal ini adalah untuk menemukan bahwa kita sungguh-sungguh dicintai, dipedulikan, dibersamai, dan disahabati oleh Allah yang datang secara sederhana dalam rupa bayi kecil di palungan,"

Pdt. Jacklevyn Frits Manuputty

"Hanya orang-orang yang meyakini bahwa dia dicintai yang mampu membagi cinta sejati untuk orang lain yang membutuhkan. Peristiwa Natal ini adalah untuk menemukan bahwa kita sungguh-sungguh dicintai, dipedulikan, dibersamai, dan disahabati oleh Allah yang datang secara sederhana dalam rupa bayi kecil di palungan,"

Pdt. Jacklevyn Frits Manuputty

「彼が愛されていると信じている人だけが、困っている他の人々への真の愛を分かち合うことができます。このクリスマスの出来事は、神に真に愛され、世話をされ、同伴され、友好的であることを発見することです。