インドのクンシタラでよくある惨めさ

ジャカルタ-インドの封鎖政策は、下層階級に問題を引き起こします。ロックダウンポリシーは、特権または特権を持っている人だけが実行できるようです。

裕福な居住者は、自宅で隔離を練習したり、自宅で仕事をしたり、配達サービスで快適に食事を注文したりできます。しかし、彼らの窓の外では、話は別の方法で進みました。

労働者と貧しい人々が路上にこぼれた。彼らは飢えていてホームレスでした。これの1つの証拠は、@ AnjaliB_アカウントに属するTwitterにアップロードされたビデオ録画から見ることができます。

録音では、女性が窓の真下でぶらぶらしている人々のグループに警告しているのを見ることができます。それから彼らは必死の表情で女性に答えました。 「食べ物がない私たち400人がいます。助けが必要です。子供たちもたくさんいます」と群衆の一人は言いました。

女性と子供を含む400人がいるモティアカーンの夜の避難所での最後の3日間の食糧供給はありません。 @AamAadmiParty政府は、食糧の流通を注意深く監視する必要があります。需要と実際の供給に関する情報をパブリックドメインに置きます。 #COVID pic.twitter.com/OTC729SQAC

-アンジャリ・バルドワイ（@AnjaliB_）2020年3月26日

一方、NPRの報告によると、一部の場所のインドの道路は車から離れているように見えますが、代わりに不規則に見える歩行者によって活気づけられています。それらのいくつかは彼らの頭に置かれたアイテムの束を運んでいるのが見られました。

「家に帰りたいだけだ」と、インドのテレビ記者にインタビューされたときにすすり泣きに邪魔されたある若者は言った。若い男は、首都ニューデリーからビハール州東部の自宅まで歩いて帰りたいと言った。少なくとも彼は約600マイルまたは約965キロメートルを移動しなければなりませんでした。ジャカルタからバニュワンギまでの距離とほぼ同じです。

आनंदविहारबसअड्डेसेबड़ीसंख्यामेंमजदूरतपकेकेलोगपैदलजारहेहैं、दिल्लीसेवापसअपनेघरजानाचाहतेहैं、लेकिनजानेकाकोईसाधननहीं、नजेबमेंपैसाहै、एकलड़काकाफीरोरहाहैकहरहाहैपुलिसमारने केलिएदौड़तीहै、हमकहाँजाएं＃lockdownindia #Corinnavirus pic.twitter.com/Cw5buZIzVP

--Mukesh singh sengarमुकेशसिंहसेंगर（@ mukeshmukeshs）2020年3月24日

約1億2000万人と信じられている多くのインド人移民労働者は、故郷に歩いて行こうとします。距離は、数百マイルから数千マイルまで、軽減されていません。その間、何十人もの人々が帰宅途中の事故で亡くなりました。

実際、インドではインドネシアほどCOVID-19の症例はありません。このニュースが発表されるまで、COVID-19の検査で陽性となった人は1,397人で、35人が死亡し、123人が回復しました。

しかし、首相（PM）のナレンドラモディは、世界最大かつ最も厳格な封鎖政策の1つを課しました。インド政府は、3月25日から21日間、すべての居住者に自宅にとどまるよう命じました。食料品店や法執行官などの不可欠な労働者を除きます。

強制移動

それでもNPRの報告によると、封鎖により数千万人の移民労働者が失業している。彼らは主に地方出身ですが、一年のほとんどは海外のインドの大都市に住んでいます。日雇い労働者、建設労働者、または国内助手として働く人もいます。

封鎖が実施されて以来、多くの移民労働者が家を失いました。その理由は、工場の寮に住んでいる人の中には、家賃を払えない人も少なくないからです。ただし、制限により、寮は閉鎖されました。

その後、先週、政府がバスや電車などの公共交通機関を停止したため、故郷に戻ることを決意した人々は立ち往生した。さらに、彼らは飢餓や感染症に対しても脆弱です。

インドの経済学者ジャン・ドレーズは、貧しい人々が屋内にとどまる能力は非常に短いと述べました。彼によると、臨時労働者、人力車引き手、移民労働者などの人々は基本的に彼らの毎日の収入に依存しています。

さて、ドレーズは言った、政府は突然彼らが彼らの家の中で21日を過ごしなければならないと発表した。 「もちろん、彼らの多くは食糧を使い果たした」とドレーズは言った。

先週、インドのニルマラ・シサラマン財務相は、新しいコロナウイルスに取り組むために220億米ドル以上の予算を注ぎました。その主な優先事項は、貧しい人々のために食糧を手に入れることです。

しかし、エコノミストによると、予算は十分ではありません。ジャワハーラールネルー大学のエコノミスト、ジャヤティゴーシュ氏は、「少なくともその2〜3倍の、はるかに大きな刺激が必要だ」と述べた。

彼はまた、政府が安全だと言っているサプライチェーンについても心配している。これは、食糧供給の混乱が恵まれない人々にとって非常に致命的である可能性があるためです。

しかし、インドはすでに世界最大の食品流通システムを運営していると報告されています。政府当局者は、少なくとも1年半の間、貧しい人々を養うのに十分な穀物の在庫があると言います。

現在、エコノミストは政府にこれらの食料備蓄を直ちに配布するよう要請しています。一方、住む場所がないために帰国を余儀なくされている移民労働者の問題を解決するために、州は彼らを連れて行くために千台のバスを送ります。数時間以内に、何十万人もの人々がデリーのアナンドビハールバスステーションに押し寄せました。

繰り返し入ってくるような問題。何千人もの人々が一か所に集まると、確かに新しい問題、つまりコロナウイルスの大規模な拡散の可能性が生まれます。世界保健機関が訴えたように、当局は彼らに1メートル以上の距離を保つように命じたようでした。

さらに、別の潜在的な懸念は、移民労働者が帰国する村でのCOVID-19の感染です。これは、市内中心部から遠く離れた地域は、市内中心部のように病院へのアクセスが少ないためです。

COVID-19病を治療するための病床と人工呼吸器を備えた病床はごくわずかです。実際、インドの医師と公衆衛生の専門家は、イタリアや米国で起こったよりも大規模なCOVID-19症例の爆発はインドでは不可能ではないと警告しています。

封鎖後に起こった混乱のために、インドのナレンドラ・モディ首相は2日前（30/3）の演説で、特に影響を受けた貧しい人々に謝罪した。 「私の貧しい兄弟たち、私はあなたを苦しめるいくつかの決定をしました」とモディは言いました。 「しかし、インドのような国にとって、これは必要です。」

今週、多くの移民労働者がインドを旅し、コロナウイルスの危機がいかに深刻であるかを語っています。一方では、彼らは政府の政策を尊重すると主張している。しかし、その一方で、彼らは家の外で食べ物を見つける以外に選択肢はありません。