軍事クーデターに対するミャンマー市民の創造性:ストリート壁画、ジョン・レノンのバットマンへの壁

ジャカルタ-ミャンマー軍による2月1日のクーデターに反対するデモが千塔国全体で続いている。ますます広まる行動を見越して、統治者としての軍隊は、警察の力に助けられて、いくつかの戦術的な措置を講じた。

ミャンマーでますます増大している抗議に対処するために、装甲車両、ウォーターカノン車両、法改正が行われるまでの抑圧的な行動の展開。

抗議者たちは、恐れる代わりに、直面した圧力と暴力の中で、さらに創造的になりました。彼らが運ぶポスターやバナーの創造的なスローガン、通りの壁画、車両の封鎖から、有名なジョンレノンの壁まで。

スーパーヒーロー「バットマン」のスタイルの服を着て、抗議者に無料の食べ物を与えた食料品店に住む住民もいました。以下は、イラワジによって報告された、ミャンマーでの抗議者の創造的な行動の一部です。

道路封鎖

水曜日の夜、クーデター反対派の言葉は「明日は本当に速く車を運転しよう」だった。翌日、ヤンゴンの幹線道路を走る車が高速で移動し、市内で大きな渋滞が発生しました。減速は、ヤンゴネーゼが公務員が軍事政権のために働くのを防ぐことを目的とした市民的不服従運動(CDM)への支持を示した1つの方法です。交通警察が運転手に加速するように頼んだとき、抗議者の長い列が道路を横切って歩き始めて、車をブロックしました。あるグループは、靴を結ぶふりをして、道路の真ん中でひざまずきさえしました。

バットマンはミャンマーでの抗議行動に参加しています。 (Twitter / @ FrontierMM)

「私たちは法律に違反しなかった。ただ道を渡っただけだ」と、グループを解散させようとしている交通警察に抗議者の一人が叫んだ。

軍隊の大規模な展開と国中の軍用装甲車両の存在の中で、著名な芸術家から若者まで何千人もの人々が、軍事政権に対する平和的な反対を示すためにさまざまな創造的な戦術を採用し、同時にクーデターを挑発しましたリーダー。通常、アイデアの出所は不明です。

車が故障した

2月16日、多くのソーシャルメディアユーザーが「明日の車は故障しない!」というメッセージを共有しました。翌日、ヤンゴンの主要道路の真ん中や橋の上で車が不思議なことに故障し、市内で毎日の大規模な行動が続いた。車が「ストライキ中」に道路を封鎖しているため、警察と軍人は通常のパトロールを実行できず、抗議を分散させることができなかった。道路の封鎖はまた、公務員が彼らの事務所に到達することを妨げます。

機動隊が運転手に車を動かすように頼んだとき、燃料がなくなったと答えた人もいれば、「この車は市民的不服従運動に参加している」などのメモを車に残した人もいました。

車が故障した。 (Twitter / @ YourAnonCentral)

警察が車を動かそうとしたとき、抗議者の長い列が道路を横断し始め、故意に彼らをブロックした。このようなシーンは、ヤンゴンから北部のミューズまで繰り返され、「自動車事故」キャンペーンが全国で行われています。

「私たちはできる限りの方法で独裁者に反対を示さなければなりません。そのため、ソーシャルメディアで開始されたすべてのキャンペーンに参加しています」とタクシー運転手U HtooHtet氏は述べています。

通りの壁画

民主化運動家はまた、機動隊が夜に休むことを許可していません。ヤンゴンの大規模なデモセンターで抗議行動を解散または取り締まるための困難な一日の仕事の後、彼らは全国の主要都市の若者によって作られたすべての街路壁画を取り除くために夜を過ごしました。

街の通りに直接描かれた大規模な反クーデタースローガンを特徴とするキャンペーンは、先週、国で2番目に大きな都市であるマンダレーで、グループが工科大学の外の通りで「民主主義が欲しい」と描いたときに始まったと考えられています。 Chanmyatharziタウンシップのミャンマーに関する情報。

通りの壁画の作成。 (@GuideCivilian)

このキャンペーンは、衛星画像を作成する宇宙技術企業であるMaxarの注目を集めました。同社は壁画のイメージを国際的なメディアと共有し、ミャンマーの若者が聞いている方法の斬新さを認めています。

数日のうちに、キャンペーンは最北端のカチン州から最南端のタニンダーリ地域に広がり、主要都市の若者たちは、「私たちの声を尊重する」、「民主主義を望んでいる」、「独裁政権なし」などのスローガンを掲げた通りの壁画を作成しました。 「F ...クーデター」へ。当局が壁画を削除するたびに、住民は単に別の場所に移動し、路上で願い事を塗り直しました。

通りの壁画。 (Twitter / @ GuideCivilian)

木曜日の朝、カチン州の州都ミッチーナーのメインストリートの1つで、20人の若者が「独裁政権なし」を大活字で描いた。名前を付けないように頼んだグループの若い女性は、「警察は私たちが壁画を完成させてからわずか数時間後に壁画を取り除いた」と言った。

「私たちは独裁政権を望んでいないことを世界に伝えたいだけです」と彼は言いました。

投影画像
アクション画像の投影(出典:TheIrrawaddy経由のTharZaw)

夜間外出禁止令が課せられているヤンゴンでは、建物の側面に映し出される画像が一般的になっています。建物の側面は毎晩照らされていますが、場所は常に変化しています。

投影された画像には、三指の敬礼(クーデターへの抵抗の兆候)と、ミャンマーの拘束された民間指導者であるアウンサンスーチー国家顧問の釈放を促す兆候が含まれており、公務員がCDMに参加して働くことを拒否するよう要求しています。政権キャビネット。

「レノンの壁」

香港で人気のある民主化運動に触発されて、ヤンゴンの若い住民は、街中、特にバス停で「レノンの壁」(ミュージシャンのジョン・レノンにちなんで名付けられ、自由と平和的な抗議の象徴として多くの人に見られています)も作成しました、橋とその近所の壁に。

ヤンゴンでは、若者たちは彼らを「防音壁」と呼んでいます。壁は、民主主義を呼びかけ、アウンサンスーチーの釈放を要求し、クーデターを拒否する付箋メッセージで覆われています。

市内で最も人気のある抗議サイトであるマヤンゴンとフレダンに壁や橋を貼り付け、抗議に人々の注意を引くためのポスターやアートワークを貼った若者もいます。

「レノンの壁」。 (Twitter / @ FrontierMM)

ヤンゴンでのレノンの壁運動の開始を支援したクーデター反対の抗議者である都市計画家のマ・エリザ・キネは、次のように述べています。「当局と直接向き合う必要はないという考えを思いつきました。そして同時に壁から願いを叶えることができます」。

しかし、彼は警察が最近レノンの壁を作ろうとした若い男を追いかけ始めたと言った。 「彼らはすべてのレコードを1か所で削除しました。しかし、若者たちはまた別の場所でそれを成し遂げます。

鍋釜類

午後8時に鍋やフライパンを打つことは、軍が権力を掌握して以来、出現した最も持続的なキャンペーンの1つでした。軍の乗っ取りの翌日の2月2日にヤンゴンで始まり、すぐに全国に広まった。

伝統的に、ビルマ人は村や家から悪を防ぐために鍋やフライパンを投げます。

「私たちの家族全員が、時計が午後8時を示すのを待っています。毎晩、」ドボウン郡区から70歳の引退した公務員。

「彼ら(軍事政権)が私たちの指導者であるアウンサンスーチーを追加の犯罪で起訴したと聞いたとき、私たちはその夜、さらに激しい殴打をした」と彼は言った。