マレーシア当局との調整外務省、ペンジプラク・ソング・ハロー・ハロー・バンドンは民間部門によって実行されたと伝えられている

ジャカルタ - 外務省はマレーシアの通信・マルチメディアメディア省と「Halo-Halo Bandung」という曲の著作権侵害の問題を伝えました。

「基本的に、ハロー・ハロー・バンドン・ソングの著作権侵害疑惑の行為が民間部門によって実行された可能性があるため、政府と一般市民はこれに対してあまり反応する必要はありません」と、9月21日木曜日にANTARAが報じたジャカルタのクニンガンにある法と人権省の知的財産総局(DJKI)での相続人イスマイル・マルズキとの会合で、イルハム・ア・プテラ外務省の代表者は述べた。

マレーシア政府とのコミュニケーションは、著作権侵害に関連する長期的な取り組みを見つけるために行われます。会議では、相続人とインドネシア政府の間で、Halo-Halo Bandungの歌の著作権を侵害したとされる「Hello Kuala Lumpur」のコンテンツをYouTubeチャンネルから削除することが相互に合意されました。

この取り組みは、著作権が個人的な利益に使用されることから保護するための第一歩であり、短期的です。イルハムによると、コミュニケーションとマルチメディアマレーシア。マレーシアは応答するために15〜30営業日かかります。

情報については、著作物には、著作権に関する2014年の法律第28号によって保護されている著作権の作成者および所有者の道徳的権利および経済的権利があります。インドネシアはまた、ベルン条約を批准しているため、インドネシア国民によって作成された作品は、原則として著作権の保護が国の領土に制限されていなくても、同じ条約を批准するすべての国で保護されています。

したがって、社会は、作品がどこから作られたとしても、著作権の作成者/所有者の権利を尊重しなければなりません。著作権侵害の申し立てがある場合、著作権の作成者/所有者は、許可なしにまたは権利なしに他人が使用することを禁止することができ、法的救済策は民事または刑事上の経路を追求することもできます。

一方、この会議は、インドネシアにおける知的財産の保護と法執行の焦点であるDGTによって開催されました。会議には、イスマイル・マルズキの相続人と関係する政府機関だけでなく、コレクティブ・マネジメント・インスティテュート(LMK)、インドネシア・ミュージック・パブリッシャー・アライアンス(APMINDO)、PTハーモニー・ドウィセララス・パブリッシンド、ナショナル・コレクティブ・マネジメント・インスティテュート(LMKN)も出席しました。

知的財産局長のミン・ウシヘンは、この曲の道徳的権利と経済的権利の侵害の疑いに対応するための長期的なステップを決定する際に、出席した当事者に認識を平等にするよう呼びかけました。なぜなら、この問題はインドネシアとマレーシアの外交関係に関係しているからです。

「法的措置を講じるにあたり、私たちはそれを完全に著作権の作成者と所有者に任せます。しかし、インドネシアとマレーシアの良好な関係を維持するために、慎重さの原則を優先するようお願いします」とミンは述べた。

以前に報告されたように、イスマイル・マルズキの相続人と、法と人権省の知的財産総局(DJKI)によって開始されたインドネシア政府は、ハロー・ハロー・バンドンという曲の著作権を侵害したとされるハロー・クアラルンプールのコンテンツを削除することに合意した。