DJKI ハロー・ハロー・バンドン・ライツ侵害疑惑への対応がハロー・クアラルンプールに迫られた

ジャカルタ - 知的財産局長のミン・ウシヘンは、YouTubeチャンネルSングah Anak TVにアップロードされたバイラル曲「Helo Kuala Lumpur」に続いて、曲「Halo-Halo Bandung」の著作権侵害の疑いに反応しました。

ミン氏は、著作権の尊重と他人の作品の尊重は、創造的、文化的、経済的エコシステムの持続可能性を維持するための基本原則であると強調した。彼は国際社会に、著作権保護の重要性を理解し、他人の作品を尊重することの重要性を思い出させました。

「著作権は、法律および規制の規定に従って制限を減らすことなく、創造が具体的な形で実現された後、宣言原則に基づいて自動的に生じる創造者の独占的権利です」と、ミンは9月14日木曜日にANTARAが報告した声明で述べました。

ミン氏は、作成者や著作権者の同意なしには、他の人の作品を変更することはできないと述べた。

「著作権には、私たちが知り、尊重しなければならない著作権の作成者と所有者に属する道徳的権利と経済的権利があります」と彼は付け加えました。

曲「Halo-Halo Bandung」に関連して、彼の作品は1946年5月1日に最初に発表され、申請番号EC00202106966で法と人権省の知的財産総局(DJKI)に記録されました。

他の人の作品の一部または全部を使用したい場合は、クリエイターまたは著作権者に許可を求めなければなりません。ミン氏によると、これはクリエイターの作品に対する道徳的権利を尊重する形だという。

「クリエイターや著作権者に連絡して許可を求めるのが難しい場合は、少なくとも作品のクレジットが誰のものであるかを記載する必要があります」と彼は言いました。

彼は、誰かやパーティーが許可なく音楽を取ったり、歌の作品の歌詞を変更したり、クレジットが含まれていない場合、それは人格権の著作権侵害の一形態であると疑われるべきであると述べた。

この曲がデジタルプラットフォームにアップロードされた場合、ミンは続けて、その行動は著作権と経済的権利の両方の観点から著作権者に害を及ぼすだろう。

ミンは、他の市民が犯した著作権侵害の疑いに対して取ることができる法的措置または努力について説明しました。

彼は、著作権保護はベルン条約を批准したすべての国で普遍的であると述べた。

ミン氏によると、インドネシアは、文学的および芸術的労働の保護のためのベルン条約の批准に関する1997年のインドネシア共和国大統領令第18号によるベルン条約のメンバーであり、1997年5月7日に公布されました。

ベルン条約第5条の規定を参照すると、イスマイル・マルズキが作成した曲「Halo-Halo Bandung」の作成作品は、現在181か国に相当するベルン条約のすべての加盟国で自動的に保護されています。

「ベルン条約のメンバーとしてのマレーシアを含む」とミンは述べた。

しかし、彼は、他の国での著作権侵害の法執行機関の努力において、ベルン条約は保護の保全の原則の使用を規制していることを想起させた。

つまり、著作権法の保護と執行は、著作権作品が侵害された国で法の支配を実施すると彼は述べた。

「このため、インドネシアの著作権の作成者または所有者が他国で著作権を執行したい場合、訴訟はその国の著作権法に基づいて実施されます」とMin氏は説明しました。

さらに、ミン氏は、著作権の作成者または所有者が死亡した場合、著作権の所有者としての相続人は、他の当事者が著作権を行使することを禁止または許可する独占的権利を有すると説明した。

しかし、違反の疑いがある場合、ミン氏は、著作権の執行は代替紛争解決(ADR)アプローチから始めるべきだと述べた。

ADRは、中立的な第三者の助けなしに、または助けを借りずに、紛争当事者によって実施される合意に基づく法廷外紛争解決の一形態です。

DGTは、インドネシアの知的財産の焦点点として、紛争解決を橋渡しする中立的な当事者の役割を果たすことができます。

最後に、ミン氏は、インターネット上で互いに接続されている全世界社会に、著作権保護の重要性を理解し、他人の作品を尊重するよう呼びかけています。

彼によると、他人の仕事を保護し、尊重することは、より公正で創造的で持続可能な知的財産エコシステムを構築することができます。

「共通の利益のために、この多様な創造的なエコシステムを一緒に維持し、サポートしましょう」と彼は言いました。

インドネシアでは、著作権に関する2014年法律第28号第58条第2項として、著作者の生涯にプラス著作者の死後70年間、著作者の著作権保護が有効です。