FAはカヴァーニのコメントは人種差別の匂いを嗅ぐことを認めるが、制裁は所定の位置にとどまる

ジャカルタ - 木曜日にイングランドサッカー協会(FA)パネルは、マンチェスター・ユナイテッドのストライカーがまだ3試合の制裁を受けているにもかかわらず、彼のソーシャルメディアの投稿でエジソン・カヴァーニが使用した言語は人種差別ではないと最終的に宣言しました。

ウルグアイのストライカーは先週、マンチェスター・ユナイテッドが11月29日にサウサンプトンに3-2で勝利した後、友人に宛てた「グラシアス・ネグリト」と書かれたメッセージで写真をアップロードしたことで、3試合禁止と£100,000(約£1.9億)の罰金を科せられた。

しかし、FAはこの言葉を人種差別の匂いと見なし、木曜日に発表されたFAの規制委員会の調査結果は、カヴァーニがFA規則E3.1の下で最低限の制裁を受けた理由を説明した。

「委員会は、プレイヤーがウルグアイの友人からのメッセージを愛情を込めて彼の答えを書いたことに満足しており、メッセージは彼の友人やInstagramの投稿の内容を読んだ他の誰かに対して人種差別的または不快であることを意図していませんでした」と、FA声明はロイターが言ったと引用されました。

「結論は、ポストが行われた状況に関連する利用可能なすべての証拠と、プレイヤーの特性と応答に関してサポートされています。しかし、プレイヤーにはそのような意図がないだけでは不十分です。

FAは、プレミアリーグのサポーターは、スペイン語で人種差別を引き起こして「小さな黒人」を意味する「ネグリト」という言葉を見ることができると言いました。

南米サッカー連盟(CONMEBOL)とウルグアイサッカー協会は、FAがカヴァーニに制裁を加える決定を批判している。

FA委員会は、昨年10月にユナイテッドに加入したカヴァーニに対するメディアトレーニングの欠如に驚きを表明し、彼は「ソーシャルメディアプラットフォームに情報を投稿する外国人選手に問題を引き起こす可能性のある文化的な違いを理解するより良い立場にある」と述べた。

ウルグアイのナショナル・ランゲージ・アカデミーはこの決定に悩まれ、FAの決定を「文化的、言語的知識の貧困」の結果と呼んだ。

AFPが報告した1月1日(金曜日)、ウルグアイのナシオナル・デ・レトラスカデ・レトラスは、「黒人」(黒人)またはその無慈悲な「ネグリト」という言葉を述べました。

「例えば、ウルグアイのスペイン語(使用)では、配偶者や友人の間で、親と子供の間で、よく聞き、次のような表現を発します。「ゴルディト、ネグリ、ネグリト」とアカデミーの公式声明は述べた。

「実際、話し相手は必ずしも太りすぎや黒い肌ではありません。

彼の声明の最後に、アカデミーはFAが「最高の国際レベルにあり、無知を暴露したウルグアイの選手に対して深刻な不正を犯した」と言いました。言語、特にスペイン語の使用について、その複雑さと文脈に関係なく」