トルコ地震による死者数は7.800人を超え、救助隊は時間と冬と競争

ジャカルタ-トルコ南部とシリアでの壊滅的な地震による死者数は火曜日に7.800人以上に急増し、救助隊は崩壊した建物の瓦礫から生存者を探すために厳しい冬の条件で時間に逆らって働きました。

災害の規模が明らかになるにつれて、死者数は大幅に増加する可能性があります。国連当局者は、何千人もの子供たちが死亡した可能性があると述べた。

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、10の州で非常事態を宣言しました。しかし、被害を受けたトルコのいくつかの都市の住民は、1999年以来トルコを襲った最悪の地震に対する当局の遅くて不十分な対応であると彼らが言ったことに怒りと絶望を表明した。

「ここには一人もいません。私たちは雪の中にいて、家もなく、何も持っていません」と、マラティヤの家が倒壊し、親戚が行方不明になっているムラト・アリナックは言いました。

「どうしたらいいのか、どこに行けばいいの?」と彼は言った。

月曜日のマグニチュード7.8の地震とそれに続く数時間後、ほぼ同じ強さの1秒が続き、病院、学校、アパートを含む何千もの建物が倒壊し、数万人が負傷し、トルコとシリア北部で多くの家を失いました。

救助隊員は、道路の破壊、悪天候、資源と重機の不足によって妨げられ、最も被害の大きい地域のいくつかに到達するのに苦労しています。燃料と電気のない一部の地域。

直接の支援がほとんどないまま、住民は生存者を必死に探すために基本的な道具さえも持たずに瓦礫を回収することもありました。

援助関係者は、12年近くの内戦の後、人道危機に陥っているシリアの状況について特に懸念を表明した。

エルドアン大統領は、トルコの10の州を災害地帯と宣言し、3か月の非常事態宣言を課し、政府が議会を迂回して新しい法律を制定し、権利と自由を制限または停止できるようにしました。

エルドアン大統領は、政府は地震の影響を受けた人々を一時的に収容するために、アンタルヤの観光ハブにホテルを開設すると述べた。

一方、トルコでの死者数は5.894人に増加し、34.000人以上が負傷したとFuat Oktay副大統領は述べた。シリアでは、政府と反政府勢力が支配する北西部の救助隊によると、死者数は少なくとも1.932人です。

トルコ当局は、西のアダナから東のディヤルバクルまで約450 km(280マイル)、北のマラティヤから南のハタイまで300 kmに及ぶ地域で約1,350万人が影響を受けたと述べています。一方、シリア当局は、震源地から約250km離れたハマに死亡を報告しています。

「今は時間との戦いです」と、ジュネーブで世界保健機関(WHO)のテドロス・アダノム・ゲブレイエス事務局長は述べています。

「毎分、毎時、生存者を見つける可能性は減少しています」と彼は言いました。

地域全体で、友人、親戚、隣人が生きているのが見つかることを期待して、人々がしがみつくがれきの山の中で苦しんで待っている間、救助隊は昼夜を問わず苦労しました。

シリアと国境を接するハタイ州の州都アンタキヤでは、救助隊の数が少なく、住民が瓦礫を拾いました。人々はヘルメット、ハンマー、鉄の棒、ロープを懇願しました。

12.000人以上のトルコの捜索救助隊員が、9.000人の兵士とともに被災地で働いています。一方、70か国以上が救助隊やその他の支援を提供しました。

しかし、災害の規模は恐ろしいものでした。

「面積は広大です。私はこれまでそのようなものを見たことがありません」と、ドイツの消防救助隊のヨハネス・ガストは、アダナ空港で機器をトラックに積み込みながら言いました。

トルコの災害緊急事態管理局は、5.775棟の建物が地震で破壊され、20.426人が負傷したと述べた。

計画では、それぞれ80人と12匹の犬を擁する2つの米国国際開発庁チームが水曜日の朝にトルコに到着し、南東部のアディヤマン州に向かい、都市の捜索救助に集中します。

一方、シリアでは、多くの建物が倒壊し、インフラが損傷し、救助隊の捜索救助が困難になりました。

「私たちのチームは多くの努力をしましたが、彼らは災害に対応できず、多くの建物が倒壊しました」とグループリーダーのRaed al-Salehは言いました。

シリアの国連人道支援当局者は、燃料不足と悪天候が障害を生み出していると述べた。

「インフラが損傷し、人道的活動に使用していた道路が損傷している」と国連常駐コーディネーターのエルモスタファ・ベンラムリはダマスカスからロイターに語った。

一方、アントニオ・グテーレス国連事務総長のスポークスマンであるステファン・デュジャリックは、交差点は「実際には無傷」であり、積み替えハブとして使用され続けているとブリーフィングに語った。しかし、彼は、交差点に通じる道路が損傷しており、CNNが引用したように、「一時的にそれを完全に使用する能力を損なっている」と述べた。

ちなみに、バブ・アル・ハワは、シリアとトルコの間の唯一の国連承認の人道援助回廊です。

1月、グテーレス国連事務総長は、国連安全保障理事会が国境通過メカニズムが終了する前日に国境通過メカニズムの更新を決議した後、陸路の越境を「不可欠なライフライン」と表現しました。

トルコのシリアアメリカ医学会(SAMS)財団の所長によると、月曜日にトルコとシリアを揺るがしたマグニチュード7.8の地震後の地上の状況は、シリアで「より危険」でした。

「シリアはより危険ですが、これはトルコとシリアの両方で悲惨な状況です」とバシール・タジャルディン博士は言いました。

タジャルディン氏によると、シリア北部での10年以上の紛争は「ひどい経済状況」を引き起こし、現在の危機への対応を非常に困難にしている。

対照的に、「トルコの状況は非常に確立された政府を通じて調整されています」と彼は説明し、シリア北部では、復興とインフラへの長期的な投資が不足しているため、「ほとんどのサービスはNGOによって提供されています」と付け加えました。