ミャンマー軍事政権は数千人の囚人の釈放の背後にある交渉はないと言います、活動家は古いトリックを言います

ジャカルタ-ミャンマーの軍事政権は、数千人の囚人の釈放の背後に交渉はないと主張しているが、活動家グループは、すべての政治囚の釈放を期待して、国際的な圧力のために古いトリックを呼んでいる。

ミャンマーの軍事政権は恩赦の下で約6,000人の囚人を刑務所から解放する、とミャンマーのメディアは木曜日に言った

軍事政権によって解放された人々の中には、ミャンマーの指導者アウンサンスーチーの元顧問でもあったオーストラリアの経済学者ショーンターネルがいました。イラワジニュースとBBCビルマは、元英国特使のヴィッキー・ボウマンと日本の映画製作者である久保田徹も軍事政権によって解放された人々の中にいたと報じた。また、米国市民のチョータイウーも解放されました。

ミャンマーの与党軍は、今週の恩赦で約6,000人のうち4人の外国人被拘禁者を解放する前に、他国との政治的交渉に従事しなかった、と軍事政権のスポークスマン、ゾーミントゥンは11月18日の定期的な金曜日のブリーフィング、 ローンチロイター に語った。

外国人に加えて、リリースに含まれていたのは、国の追放された国民民主連盟(NLD)の大臣、党のスポークスマン、元学生リーダー、反体制活動家の仏教僧侶が含まれていたとイラワジは報じている。

ジェネレーション'88学生グループのリーダーの一人であるコ・ミャ・エイは、NLDのスポークスマンであるミョー・ニュン博士とともにヤンゴン・インセイン刑務所から釈放された。2人とも昨年2月1日のクーデター初日に政権に逮捕された。

クーデター前のミャンマー国軍を批判した風刺作品で知られる作家のマウン・タ・チョーや、反体制仏教の僧侶シュエ・ニャワ・サヤドーも釈放された。

国営メディアは、木曜日に発表された大規模な恩赦は、国の建国記念日を記念するものであると述べました。

これとは別に、囚人の権利のための地元の擁護団体であるビルマ政治囚支援協会(AAPP)は、木曜日の午後の時点で、ヤンゴン、バゴー、マンダレー地域の政権刑務所から52人の政治囚が釈放されたことを記録したとイラワジに語った。

AAPPは、政権が乗っ取り以来16,232人を逮捕し、水曜日の時点で13,015人が拘留されたと述べた。政権は乗っ取り以来、2,400人以上を殺害した。

新たに釈放されたNLDのスポークスマン、ミョー・ニュント博士は、バスの窓から集まった群衆に向かって叫んだ:「このリリースは私にとって良いことですが、私はまだ国のために何か良いものを望んでいます」。

一方、88世代学生グループの代表であるコー・ミャ・アイ氏は、「私はミャンマーの人々と一緒にいる」と語った。

AAPPのコー・ボーチー共同書記長は、政権恩赦は歴代の軍事政権が国際的な圧力に直面するたびに使用する古いトリックであると述べた。

現在、政権は西側の民主主義国だけでなく、ミャンマーが加盟している東南アジア諸国連合(ASEAN)などの地域グループからも圧力を受けています。

共同書記は恩赦に不満を持っていると述べ、政治的反体制派が逮捕され続けている間、他の多くの政治囚が刑務所に残っているので、ミャンマーには何の違いもないと指摘した。

彼は、国際社会は木曜日の恩赦だけでは十分ではないことを認識しなければならないと強調した。

「政権は、ウィンミン大統領とアウンサンスーチー大統領を含むすべての(政治囚を)無条件に釈放しなければならない。これを実現するために、世界は軍事政権に圧力をかけ続けなければなりません」と彼は言いました。