トリオロックヒジャーバー バセプロトフリックの声 単発PMSによる性差別行動
ジャカルタ-ガルットのロックトリオ、ボイスオブバセプロト(VOB)がPMSというタイトルのニューシングルで戻ってきました。「ペレンプアン・ムルデカ・セウトゥニャ」の頭文字をとったこの曲は、曲が作曲されたときの状況に対するバンドの反感、不快感、怒りを表現しています。
PMSの歌詞の主なインスピレーションは、フェビー・インディラニが書いた一連の短編小説「聖母マリアではない」から来ています。焦点は、異なる考え方、視点、態度、さらには標準とは異なる欲望や夢を持っている女性に向けられる傾向がある差別的で判断的な行動に対するVOBの抗議です。
社会規範が宗教的価値観だけでなく家父長制の影響も大きく受けている地域出身のVOBは、過去にジェンダーに基づく差別を経験してきました。結婚以外の多くの女の子に中等教育後の生活の選択肢がないこともその1つです。同じことがキャリアの選択肢にも当てはまり、性差別のためにVOBと彼の友人に限定されています。
「皮肉なことに、男性だけでなく、私たちの仲間の女性もそのような行動を示すでしょう!」 VOBのボーカリスト兼ギタリストであるMarsyaは、VOIが受け取った公式声明でコメントしました。
マルシャ、ウィディ(ベース)、シッティ(ドラム)が2017年頃の高校時代に書いたもので、VOBのメンターであるAbah Erzaの支援も受けており、PMSの歌詞は、故郷だけでなくさまざまな場所で、文脈にとどまり、現在の状況に関連しています。インドネシアの地域、さらには世界全般。
実際、女性は依然として家父長制の固定観念に制約されており、特にキャリアやその他の人生の選択に関してはそうです。それは彼らが歌詞の行を通して大声で叫んだものです:
「メスキ・タク・セペラワン・マリア、アク・ブカン・ブダック・ブスク・オタクム、メスキ・タク・セペラワン・マリア、アクラ・メルデカラ・メルデカラ・セウトゥニャ!」
アレンジに関しては、この曲は元の形と比較してあまり変わっていません。プロデューサーのユカ・ディアン・ナレンドラ(GRIBS、アンダ・ペルダナ、ボニータ)は、プロットを滑らかにし、曲の最も強い部分を整理することで、PMSにミダスタッチを与えました。彼はまた、各楽器に適したサウンドを選択します。
ボーカルディレクターのアーヴァン・"IrvNat"・ナタディニングラット(スリー・ディーバ、クリスダヤンティ、インドネシアン・アイドル、X-Factor)もボーカル部門で大きな役割を果たしており、マルシャ、ウィディ、シッティを招待して、アニメの主題歌のように、これまで歌ったことのないトーンとメロディーのタイプを探求しています。
「私たちは当初、プロテストソングがどのようにして明るい気質のボーカルメロディーを持つことができるのかとは思いもよらなかったので、懐疑的でした。しかし、試して聞いた後、最終結果が気に入りました。このアプローチでは、VOBにはこれまで明らかにされたことのない別の側面があるようです。楽しい面ですが、それでも非常にVOB」とMarsyaは説明しました。
前作のシングル「NOT] PUBLIC PROPERTY」と同様に、PMSという曲はデンマークのプロデューサー兼サウンドエンジニアのTue Madsenによってミックスされた。一方、マスタリングプロセスは、RIAAによって認定された200以上のゴールドおよびプラチナアルバム、20のグラミー賞、およびその他のいくつかの賞を含む、2,000を超えるマスタリングクレジットを担当するHowie Weinberg(米国)が主導しています。
ハウィーは、ニルヴァーナのネヴァーマインドアルバムとビースティボーイズのライセンストゥイルのマスターエンジニアとしてもクレジットされています。
固定観念を打ち破るすべての女性のためのお祝いであるPMSは、11月3日からすべてのデジタルストリーミングプラットフォームで利用できます。