アンパウの伝説：もともとはスイの幽霊と戦うために

ジャカルタ-ヨランダ・センデラカシ（23）は、1月24日金曜日の夕方、急いで家に戻った。その理由は、1月25日（土）の旧正月を祝うために家族と集まるからです。

家族との付き合いや新しい服など、彼が旧正月に好きなものはたくさんあります。彼はまた、彼の年上の家族、またはすでに結婚している人からアンパウを受け取ったときにも幸せです。

1月24日金曜日の夕方、中央ジャカルタのメンテン地区でVOIとの会話の中で、ヨランダ氏は「イムレックが上から下まで新しい服を着るのが好きだ。私もアンパウを手に入れる」と語った。

アンパウについて言えば、金の装飾が施された赤い封筒の使用など、多くの人がこの伝統の意味を知らないかもしれません。

中国インドネシア社会社会協会（PSMTI）の青年部副長官であるErwin Tjioeは、angpauを与える伝統は、幽霊に対する伝説に端を発していると説明しました。

昔、頭を抱えて子供たちの邪魔をするのが趣味のスイという小さなお化けがいたそうです。すると、頭を抱えた子供は高熱を出し、だんだんバカになっていきます。そのため、当時の家族は旧正月の前夜に寝ることを恐れていました。

「それから、長い間結婚していて、新しい子供をもうけた家族がいました。それから、彼が眠くて眠りにつくまで、彼らの子供を銅貨で遊んでいました。その後、夫婦は赤い紙で硬貨を包み、子供の枕の横に置いてください」と、1月25日土曜日にテキストメッセージで連絡したアーウィンは言った。

その夜、子供にさまよったスイの幽霊、アーウィンは続けた。赤い紙に光の輝きがあり、夫婦の子供の頭を抱えていなかったとき、幽霊はショックを受けた。

旧正月の前夜に子供が眠っていて邪魔されていないのを見つけたカップルは、すぐに近所の人にこの経験について話しました。

「それ以来、アンパウを与える習慣は下り坂になりました。親や既婚者は常に旧正月に子供にアンパウを与えます」とアーウィンは言いました。

アーウィンは、スイの幽霊を避けることに加えて、このアンパウは、贈与者が祝福と健康を受け取ることを期待して、両親によっても共有されていると説明しました。

赤い封筒の赤い色はまた、興奮と暖かさを象徴していると彼は説明した。そのため、この色は、ランタンなどの旧正月を前にした装飾品にもよく使用されます。

重要なことは、あなたが結婚していないときは、それからangpauを与えようとしないことです。なぜなら、神話では、贈与者は祝福を受けず、代わりに仲間から遠ざけられているからです。

「アンパオは、両親とすでにペアになっている人々によってのみ与えられます」とアーウィンは言いました。