米国ろう協会は、COVID-19ブリーフィング中に手話通訳をするようトランプに促します

ジャカルタ-米国（US）の全米聴覚障害者協会がホワイトハウスに対して訴訟を起こした。彼らは、ドナルド・トランプ大統領と他のホワイトハウス当局者に、COVID-19に関する指示を与える際にアメリカ手話（ASL）のスポークスパーソンを雇うよう促した。

「ホワイトハウスがCOVID-19のブリーフィング中にASL手話通訳を提供しなかった。記者会見に含めることは法律違反である」とCNNは述べたと伝えられた。

訴訟は、手話通訳者の不足が米国憲法に違反していると主張している。連邦政府の全国障害者評議会と数人の国会議員がホワイトハウスに手紙を書き、追加の手話通訳を要請しました。

「翻訳者は、顔の表情、手がかりの選択、態度を通して、メッセージのトーンとコンテキストを伝えることができます」と書かれています。「さらに、テキストには、特に英語に堪能でない場合、聴覚障害者が情報を理解することを困難または不可能にする誤りや脱落が含まれていることがよくあります。」

27歳から92歳の原告も、COVID-19のパンデミック時に安全を保つ方法や、家族、友人、愛する人を保護する方法に関する情報を知る必要があると感じています。さらに、彼らはまた、潜在的なワクチンの開発とCOVID-19パンデミックの経済的影響を積極的に追跡したいと考えています。

それぞれが彼らの第一言語がASLであることを強調しました。テレビからニュースを受け取ったという人もいます。一方、本文中の説明は、情報が複雑な場合、理解しにくい、または信頼できないものです。

原告のグラハム・フォージーとコーリーの2人は、ろう協会の指導者でした。彼らは、ホワイトハウスがCOVID-19に関するグループのメンバーからの質問に答えることができないことによって彼らの仕事を妨げたと言います。

訴訟はまた、50人もの州知事といくつかの都市および50カ国以上の指導者が19回の記者会見でライブASL通訳を使用したことを示しています。「しかし、トランプ大統領はそうしなかった」と訴訟は述べた。

「彼は、手話通訳なしでCOVID-19パンデミックについてのテレビブリーフィングを行っている間、一人で立っていました。これは、人々が耳が聞こえず、聞き取りにくいだけでなく、アメリカ人がからの通信を理解する機会を与えられていないことを示しています。米国大統領」と書いた。

ワシントンDC地方裁判所のジェームズ・ボースバーグ裁判官がこの訴訟を審理するよう任命されました。しかし、これまで裁判所からの返答はなく、トランプ政権も正式に訴訟に返答していません。