旧正月:獅子舞の機能の儀式から娯楽へのシフト

バロンサイは現在、旧正月の儀式の目的だけでなく、一般向けの娯楽イベントです。(間)

ジャカルタ–バロンサイは、すべての旧正月のお祝いで常に典型的なパフォーマンスでした。当初、ライオンの頭のマスクをパレードするこのパフォーマンスは、幸福、繁栄、幸運の象徴として、コンフクの人々の偉大な日を祝うすべての特別な儀式でした。

しかし、その機能が広くなった今、獅子舞は公共の娯楽イベントにもなり、インドネシアを含む世界でスポーツとして認められています。

獅子舞芸術は、特に南部で中国人の大規模な移住とともに、17世紀にインドネシアに入りました。後で定住した人々も彼らの文化を普及させるのを助けました。

ナニック・スラトミの著書 「多文化:バロンサイ・ライオン・アート・ワークショップの知恵を保存する作業」によると、ライオンダンスのパフォーマンスは、 1901年にティオンホアウィークワン組織またはチャイニーズアソシエーションハウスが登場したときに人気が高まりました。サムシーと呼ばれるライオンの頭のマスクを使用するだけでなく、ショーではライオンと呼ばれる  ドラゴンダンスも取り上げられています。

古代中国の哲学によれば、ナニックは、リオン を伴う 獅子舞はポジティブとネガティブのブレンドになると言いました。それは常に2つの要素からなる世界の状態を説明します。

パンカ・バクティ消防財団の選手数人が、西カリマンタンのポンティアナックで60メートルのドラゴン・リオン・パレードをプレイするために60メートルの訓練を行いました。(アンタラ/ジェシカ・ヘレナ・ウイサン)

ただし、パフォーマンスは通常、儀式に限定されています。バロンサイとそのパフォーマーは、パフォーマンスの前にまずティアム セレモニー を受ける必要があります。これは、寺院またはコンフク信者の礼拝所であるリタンで行われる獅子舞の浄化式です。目標は、ショーが安全に行われるように悪霊を追い払うことです。

「すべての獅子舞選手と管理者は行列に従う必要があります。このプロセスは寺院やリタンで行われますが、異なる宗教に固執する人々は、それぞれの信念に従って祈ることが奨励されています」と彼は書いています。

仏教とコンフクの信念の間のティアムの儀式の手順はわずかに異なります。仏教の信念では、儀式は、目と口が赤い布で覆われた特別な祭壇に着用される獅子舞の敷設から始まります。それから、儀式の達人は祭壇に祈りを捧げました。

獅子舞の体には寺院の水がはねかけられ、頭には白いオンドリの血が滴り落ち、パレード時に悪霊を追い払う力の手段になります。その後、目隠しの赤い布と獅子舞の口が取り除かれました。獅子舞の目は、耳、鼻、口など、赤いペンキでマークされています。

「獅子舞の角には、赤い布とオレンジの葉も結ばれています」とナニックは言いました。

一方、コンフクの伝統では、儀式の達人による祈りの後、獅子舞の頭に祈りの灰を3回振りかけます。これは安全と幸運をもたらすと信じられています。

獅子舞の目には、バラ忌避のお守りと思われる赤いマーカーが付いた北京語の文字が書かれます。この記事は、人々が名前を付けるもののようなものです。次に、獅子舞の角は、人間に涼しさをもたらすと信じられているオレンジ色の葉のストランドで結ばれます。

ティアムセレモニーの後、  獅子舞のパフォーマンスが始まりました。獅子舞は所定のルートに従ってパレードされます。

パフォーマンスの後、ゲームやパレード中に入った精霊を本国に送還する目的で、獅子舞を燃やす行列に進みます。しかし、ナニックによれば、この行列は、獅子舞の衣装の高価格を考えると、もはやほとんど行われていません。

機能シフト

アブドゥルラフマン・ワヒド大統領(Gus Dur)が中国の宗教、信念、習慣に関する1967年の大統領命令第14号を取り消して以来、獅子舞の機能は公共の娯楽の手段に拡大しました。

獅子舞のパフォーマンスは人気を集めており、旧正月だけでなく、誕生日、結婚式、開業、政党イベントなどの公演としてもよく使用されます。

実際、2013年以降、インドネシアでは獅子舞が正式にスポーツになりました。西ジャワで開催された2016年の全国スポーツウィーク(PON)では、インドネシア国家スポーツ委員会(KONI)によって承認された他の11のスポーツとともに、ライオンダンスが展示スポーツに含まれました。15の州から712人のアスリートが参加しました。

「もちろん、儀式のイベントとは異なり、娯楽のためのパフォーマンスの機能において、獅子舞はティアムでは 必須ではありません」とナニックは言いました。

スポーツでも同様です。バロンサイ・セジャテラ・グループ(GBS)ポンティアナックのアレン・ハーマン会長は、儀式の必要はないと述べ、「重要なことは、チャンピオンシップに参加するときに定期的にトレーニングすることです」と述べました。

練習が必要

サム・シー の頭囲は135〜140 cm、高さは60 cm、頭から尾までの長さは約2メートルで、2人でプレイします。 理想的なLiong の体長は頭から尾まで19〜20メートルですが、プレイするには少なくとも9人かかります。

したがって、獅子舞の選手またはアスリートは、プレーヤーがバランスが取れて 調和しているように見えるように、サム・シエ とリオン を持ち上げる のに十分な体格を備えた特別なスキルを持っている必要があります。ライオンやドラゴンの動きなどのアクロバティックな動きを表示できます。

「獅子舞には特別な言及はありません。それは眠っているライオン、興奮状態のライオン、ライオンの採餌、および動物の活動を説明する他の動きを説明するだけです。したがって、動きの種類は各プレーヤーの創造性に依存します」とナニックは書いています。

アレンはまた、獅子舞を演奏するには特別な技術が必要であることを認めました。馬のための体力トレーニングと基本的なカンフーエクササイズが必要です。

獅子舞のパフォーマンスを安全に行うことができるように悪霊を取り除くための獅子舞浄化の儀式。(ユーチューブのスクリーンショット)

「あるチームは頭と尾でプレーしている。ヘッドプレーヤーはあちこちで機敏にジャンプする必要があり、テールプレーヤーはサポートするために強くなければなりません。それから、伴奏として音楽を演奏できる専門家も必要です」と彼は金曜日(20/1)にVOI に 語った。

ライオンダンサーは定期的に練習しなければなりません。GBSでは、トレーニングは週に4回、ワークアウトごとに3〜4時間です。

「チャンピオンシップや トレーニングショー などの特定のイベントがある場合は、毎日行うことができます。これは、結束力を訓練し、特定の動きを設計して、ジャンプだけでなく、ライオンダンスの外観をより魅力的にするためです」と彼は付け加えました。