JAKARTA - ऑस्ट्रेलिया में शरण पाने वाले ईरानी महिलाओं की राष्ट्रीय टीम के सदस्यों में से एक ने शरण मांगने के बारे में मन बदल दिया है, जिससे छह अन्य खिलाड़ियों को दूसरे स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया है।
खिलाड़ी को मंगलवार, 10 मार्च, 2026 को स्थानीय समय के अनुसार रात में मानवीय वीजा दिया गया था, साथ ही एक सहायक कर्मचारी के साथ, ताकि ऑस्ट्रेलिया में शरण लेने वाले ईरानी नागरिकों की संख्या सात हो।
हालांकि, वह बुधवार, 11 मार्च, 2026 को स्थानीय समय सुबह सोच बदल दी और ईरान के दूतावास से संपर्क किया।
"ऑस्ट्रेलिया में, लोग अपना मन बदल सकते हैं, लोग यात्रा कर सकते हैं। हम उस संदर्भ का सम्मान करते हैं जिसमें उन्होंने यह निर्णय लिया," ऑस्ट्रेलिया के गृह मंत्री टोनी बर्क ने संसद में कहा।
बर्क ने आगे कहा कि ऑस्ट्रेलिया में रहने वाले अन्य छह महिला खिलाड़ियों को एक सुरक्षित स्थान पर ले जाया जाना चाहिए क्योंकि खिलाड़ी दूतावास से संपर्क करते समय अपने स्थान को बताते हैं।
"दुर्भाग्य से, इस निर्णय को लेते समय, उसे टीम के सहयोगियों और उसके कोच द्वारा ईरानी दूतावास से संपर्क करने और उसे लेने की सलाह दी गई थी," उन्होंने कहा।
इससे पहले, बर्क ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई सरकार के अधिकारियों ने महिला फुटबॉलरों पर यह निर्णय लेने के लिए दबाव नहीं डाला कि क्या 2026 की महिला एशिया कप (एएफसी महिला एशिया कप) से बाहर होने के बाद मानवीय वीजा प्राप्त किया जाएगा या नहीं।
ऑस्ट्रेलिया के सिडनी से बाकी टीम की वापसी, मंगलवार की रात को स्थानीय समय पर ईरान में वापस आने के लिए, टीम के होटल और हवाई अड्डे पर तनावपूर्ण और क्रोधित विरोध प्रदर्शनों के बीच हुई।
ईरानी-ऑस्ट्रेलियाई महिलाओं ने महिला फुटबॉलरों को देश छोड़ने से रोकने की कोशिश की, इस आधार पर कि टीम की सुरक्षा के बारे में चिंता थी, जब वे 2026 महिला एशिया कप के अपने शुरुआती मैच से पहले राष्ट्रगान गाने से इनकार करने के लिए ईरानी सरकारी मीडिया द्वारा युद्ध के समय के गद्दारों के रूप में चिह्नित होने के बाद ईरान लौटे।
बर्क ने कहा कि जब खिलाड़ी ऑस्ट्रेलियाई सीमा पर सुरक्षा जांच से गुजरते हैं, तो उन्हें व्यक्तिगत रूप से ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों और अनुवादकों द्वारा बिना किसी गार्ड के रखा जाता है और शरण की पेशकश की जाती है।
"उन्हें विकल्प दिया गया था। उस स्थिति में, हम जो सुनिश्चित करते हैं वह यह है कि कोई जल्दबाजी नहीं है, कोई दबाव नहीं है," उन्होंने कहा।
उनमें से कुछ ने ईरान में अपने परिवारों से संपर्क किया ताकि प्रस्ताव पर चर्चा की जा सके, लेकिन प्रतिनिधिमंडल के किसी अन्य सदस्य ने ऑस्ट्रेलिया में रहने का फैसला नहीं किया।
"यह सब व्यक्तिगत लोगों के लिए विकल्प बनाने के लिए सम्मान सुनिश्चित करने के बारे में है। हम इन व्यक्तियों के लिए संदर्भ के दबाव को दूर नहीं कर सकते, वे पहले क्या कह सकते थे, अन्य परिवार के सदस्यों पर वे क्या दबाव महसूस कर सकते हैं," बर्क ने कहा।
जो लोग शरण मांगते हैं, वे अस्थायी मानवीय वीजा प्राप्त करते हैं, जिसके पास ऑस्ट्रेलिया में स्थायी निवास परमिट के लिए एक मार्ग है।
पहले पुष्टि की गई टीम के सदस्यों में कप्तान ज़हरा घनबारी और खिलाड़ी फ़तेमेह पासांडीदेह, ज़हरा सरबली, अटेफ़े रमज़ानिज़ादेह और मोना हमौदी शामिल थे।
शरण प्रक्रिया में शामिल ईरानी शरणार्थियों के वकील, अरा रासुली ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने फुटबॉलरों के रहने और सुरक्षित रहने के लिए हर संभव रास्ता खोल दिया है।
ईरान लौटने वाले खिलाड़ियों को मृत्यु की सज़ा मिल सकती है और उनके परिवार को मौजूदा शासन से बदला मिल सकता है।
"वे बड़े खतरे में हैं। विभिन्न प्रकार के खतरों हैं, जैसे कि उनके परिवार को पकड़ना, उनके संपत्ति पर कब्जा करना।"
"यही कारण है कि अधिकांश लड़कियां घर वापस जाने का विकल्प चुनती हैं क्योंकि खतरा इस मामले में एक बड़ी समस्या है," रासुली ने कहा।
ईरान की टीम 28 फरवरी 2026 को ईरान की युद्ध शुरू होने से पहले पिछले महीने महिला एशिया कप के लिए ऑस्ट्रेलिया पहुंची थी। टीम कल सप्ताहांत में टूर्नामेंट से बाहर हो गई और बमबारी की जा रही देश में वापस जाने की संभावना का सामना कर रही है।
यह स्पष्ट नहीं है कि प्रतिनिधिमंडल में कितने लोग थे, लेकिन आधिकारिक टीम की सूची में 26 खिलाड़ी, साथ ही कोच और अन्य स्टाफ शामिल हैं।
इस बीच, बर्क ने इस विचार को खारिज कर दिया कि ऑस्ट्रेलियाई सरकार के अधिकारियों को महिला फुटबॉलरों के प्रस्थान को रोकने के लिए और अधिक करना चाहिए।
"ऑस्ट्रेलिया का उद्देश्य यहां लोगों को किसी विशेष निर्णय लेने के लिए मजबूर करना नहीं है। हम ऐसा देश नहीं हैं," बर्क ने कहा।
बर्क ने कहा कि उन्होंने व्यापक रूप से प्रकाशित एक रिकॉर्ड देखा है जो दिखाता है कि एक महिला को क्वींसलैंड के गोल्ड कोस्ट में टीम होटल से अपने साथी द्वारा उनके हाथों में एक बस की ओर ले जाया गया। ऑस्ट्रेलिया के गृह मंत्री ने मूल्यांकन किया कि क्या यह जबरदस्ती थी, यह स्थानीय ऑस्ट्रेलियाई पुलिस के मामलों में शामिल था।
ईरान की टीम टूर्नामेंट के दौरान ऑस्ट्रेलिया में एक लोकप्रिय व्यक्ति बन गई। ब्रिस्बेन रोअर, ब्रिस्बेन शहर में एक प्रमुख फुटबॉल क्लब - ईरानी महिलाओं के रहने वाले निकटतम बड़े शहर - मंगलवार को सोशल मीडिया पर ईरानी खिलाड़ियों को आमंत्रित किया जो अभी भी ऑस्ट्रेलिया में अपने क्लब के साथ अभ्यास करने के लिए थे।
टीम की किस्मत ने अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प भी शामिल थे, जिन्होंने सोमवार, 9 मार्च 2026 को ऑस्ट्रेलियाई सरकार की महिला फुटबॉलरों को शरण देने के लिए आलोचना की थी।
मंगलवार को पता चला कि ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों और कुछ महिला खिलाड़ियों के बीच चर्चा निजी तौर पर हुई थी।
ट्रम्प ने बाद में ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री एंथनी अल्बानिस की प्रशंसा की, जब दोनों नेताओं ने टेलीफोन पर इस मुद्दे पर चर्चा की।
इस बीच, मंगलवार को ईरानी सरकारी टेलीविजन ने कहा कि ईरानी फुटबॉल संघ (FFIRI) ने फीफा से फुटबॉल में ट्रम्प के सीधे राजनीतिक हस्तक्षेप के रूप में जो कुछ भी कहा जाता है, उसकी समीक्षा करने के लिए कहा है और चेतावनी दी है कि यह बयान 2026 विश्व कप को बाधित कर सकता है।
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
