YOGYAKARTA - इंडोनेशिया ड्रामाटिक रीडिंग फेस्टिवल (IDRF) 2026 एशियाई प्लेराइट्स मीटिंग (APM) की मेजबानी करता है। APM एक मंच है जो एशिया के विभिन्न देशों से नाटक लेखकों, थिएटर कलाकारों और प्रदर्शन कला के कार्यकर्ताओं को एक साथ लाता है। 26-31 जुलाई 2026 को आयोजित किया गया, कार्यक्रम की श्रृंखला नाटक के विभिन्न पाठकों और नाटक लेखन, थिएटर के रूप, संस्कृति और वास्तविकता के प्रकाशन की प्रक्रिया से संबंधित चर्चाओं को प्रस्तुत करती है।
कार्यक्रम के शीर्षक में प्रदर्शित किए गए कार्यों में से एक है क्रॉसिंग सुदिरमन ब्रिज, ग्रीन ओपन रूम थियेटर द्वारा उत्पादित। आम तौर पर नाटक के पाठ के पाठ से अलग, यह प्रदर्शन दोपहर में खुले कमरे में होता है, जो जंक्शन के आसपास के क्षेत्र का जवाब देता है। जंक्शन गोंडोलयू या अब जिसे जंक्शन सुदिरमन, योग्यकार्टा के रूप में भी जाना जाता है। सभी प्रदर्शन दो भाषाओं, इंडोनेशिया और अंग्रेजी में प्रस्तुत किए जाते हैं ताकि APM 2026 में उपस्थित अंतरराष्ट्रीय प्रतिभागियों द्वारा इसका अनुसरण किया जा सके।
इरफानुद्दीन घोज़ाली द्वारा निर्देशित और टोला अगस्टा जुफनी द्वारा अंग्रेजी अनुवाद के साथ, क्रॉसिंग सुदिरमैन ब्रिज हरी खुली जगह थिएटर के कलात्मक अभ्यास का विकास है। नाटक के इस पाठ को पढ़ना एक रोमांटिक थिएटर के साथ एक अलग नाटकीय दृष्टिकोण प्रदान करता है जो प्रदर्शन हॉल और रात के प्रदर्शन के साथ पहचाना जाता है। इसके बजाय, उनके काम दिन या दोपहर में सार्वजनिक स्थान का उपयोग करते हैं और स्थानीय कहानियों को अभी भी प्रासंगिक सामाजिक समस्याओं से जोड़ते हैं।
यह प्रदर्शन 1957 में लिखे गए नासज्ड जिमान के जंबेट गोंडोलेयु के नाटक से प्रेरित है। अनुकूलन के माध्यम से, दर्शकों को फिर से युगांडा को देखने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जब यह इंडोनेशिया गणराज्य की राजधानी नहीं रहता है। नाटक में सात पात्रों की कहानी है, जिनके जीवन को गरीबी, हाशिए, आशा, और जीवन जीने के लिए महत्वपूर्ण विकल्पों द्वारा मिलाया जाता है।
इस शो की अंतिम पेशकश दर्शकों को कहानी का अनुभव करने के तरीके पर टिकी है। नाटक का पाठ जंक्शन गोंडोलेयु के उत्तर और दक्षिण किनारे के गांव में स्थित दो खुले हरे रंग के कमरों में किया जाता है। पहली बार पढ़ने के बाद, सभी प्रतिभागी एक साथ पुल के पार चलते हैं और पाठ, शहर के स्थान और प्रतिभागियों के वास्तविक अनुभव को जोड़ने वाले नाटकीयता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनने के लिए अगले स्थान पर जाते हैं।
गांव गोंडोलेयू लोरे और गांव लेडोक कोड के निवासियों ने भी सहयोगी बनने में भाग लिया। उनकी उपस्थिति ने लोगों को न केवल दर्शक बनाया, बल्कि कलात्मक अनुभव बनाने में भी शामिल किया। इस तरह, शहर के कमरे को नाटक का एक महत्वपूर्ण हिस्सा माना जाता है, न कि केवल कहानी की पृष्ठभूमि।
इस दृष्टिकोण के माध्यम से, गोंडोलेयु पुल को केवल एक ऐतिहासिक दस्तावेज़ के रूप में तैनात नहीं किया गया है। यह नाटक वास्तव में वर्तमान युगांडा के चेहरे को फिर से पढ़ने का एक तरीका है। दर्शकों को यह सोचने के लिए आमंत्रित किया जाता है कि एक पुल कैसे शहर की यादों को बचाता है, लोगों के जीवन के विभिन्न अनुभवों को जोड़ता है, साथ ही यह भी याद दिलाता है कि असमानता, हाशिए और मानव संबंधों के मुद्दे अभी भी दैनिक जीवन का हिस्सा हैं।
साथ चलना, साथ पढ़ना और साथ सुनना मुख्य अनुभव है जो इस शो द्वारा पेश किया जाता है। गोंडोलेयु पुल न केवल कोड नदी के दो किनारों को जोड़ता है, बल्कि दो गांवों, दो रीडिंग रूम और दो अलग-अलग समय, यानी 1957 में जब नस्ख़ा लिखा गया था और वर्तमान में जोधगिर में दो गांवों को जोड़ता है।
"यह दृष्टिकोण यह दिखाने के लिए है कि थिएटर के काम लोगों के करीब आ सकते हैं और साथ ही साथ कहानियों को साझा करने और शहर को अर्थ देने के लिए एक जगह के रूप में सार्वजनिक स्थान को फिर से जीवंत बना सकते हैं," इरफानुद्दीन घोज़ाली ने रविवार, 26 जुलाई को कहा।
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
लोकप्रिय
