Sungkem Idulfitri Bahasa Sunda kepada Orang Tua

योग्याकार्टा - ईद उल फितर के समय में, सुंडा समुदाय के पास एक-दूसरे के लिए, विशेष रूप से बड़े लोगों के लिए एक परंपरा है। सुंडा भाषा में ईद उल फितर के लिए एक गले लगाने वाले बोल को अच्छी तरह से समझने के लिए सीखने की आवश्यकता है। यह लेख आपके लिए कुछ सुंडा गले लगाने वाले बोल के उदाहरण देगा।

Sungkeman in the Sundanese language memang perlu dihapalkan sebagai bentuk sopan santun sekaligus menjaga tradisi. Berikut ini contoh kata-kata sungkeman Sunda yang bisa Anda tirukan.

बिलीह अया ने कहा कि सौर नू टू कौकुर, रेका बासा नू पासालिया, लकू लम्हा नू टू मरने, विलुजेनग बॉबोरन शियाम एनडा सिह हापन्टेन टिना समुदाय कालेपतन जन्म सिनारेन्ग बटिन।

یعنی اگر کوئی غیر شائستہ (یا غیر متعین) الفاظ یا الفاظ، تکلیف دہ یا تکلیف دہ الفاظ، ناخوشگوار اعمال یا طرز عمل ہیں، تو ہم عید الفطر کے لئے عید الفطر کے لئے معافی مانگتے ہیں، ہم سب کے لئے تمام جسمانی اور روحانی غلطیوں اور غلطیوں کے لئے معافی مانگتے ہیں۔

Niti wanci nu mustari, ninggang mangsa nu sampurna, dina Idulfitri anu ieu, hayu urang sami-sami ngabersihkeun rereged ati, tina khilaf sinareng dosa. Taqabbalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum.

इसका मतलब है: इस आशीर्वाद वाले समय में, इस सही क्षण में, इस इदुल फित्री में, आइए हम सभी के सभी दोषों और पापों से दिल की धुंध को साफ करें। आइए ईश्वर हमारे और आपके इबादतों, हमारे और आपके उपवासों को स्वीकार करें।

लालिगारना तारते डीनार नापसंद करते हैं, न्यामुआंगना सेंगित मलती नु लिगिर डीनार तमन अती जेंटेन सिकिरन लुबारना कालेपतन अंटाविस उरंग। विलुजेन्ग बॉबोरन शियाम 1443 एच। ताकबबल्लाहु मिन्ना वैन मिन्कुम, शियामना व शियामकम, शियामना व शियामकम।

इसका मतलब है: दिल के झील में भूल गए कमल के फूल, दिल के बगीचे में छूटे हुए चमेली की सुगंध, यह संकेत है कि हमारे बीच गलतफहमियां खुली और क्षमा की गई हैं। 1443 एच ईद उल फितर की शुभकामनाएँ। आशा है कि भगवान हमारे और आप सभी के इबादत को स्वीकार करेंगे, चाहे हमारी उपवास या सभी की उपवास।

ये कुछ सुंडा भाषा के इदुलफ़ित्री के कुछ भाषण हैं। अन्य रोचक जानकारी प्राप्त करने के लिए VOI.id पर जाएं।