कोरिया के लिए एक उपहार के रूप में बेचे जाने वाले जोसन युग के लकड़ी के बोल्ट वापस आ गए

JAKARTA - तीन ऐतिहासिक मुद्रित लकड़ी के बोल्ट सेट, जिन्हें 19 वीं शताब्दी की शुरुआत और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के बीच नक्काशीदार किया गया था और बाद में व्यक्तिगत हाथों से संयुक्त राज्य अमेरिका में लाया गया था, दक्षिण कोरिया में वापस आ गया है।

पिछले महीने कोरियाई विरासत सेवा (KHS) और विदेशी कोरियाई सांस्कृतिक विरासत फाउंडेशन (OKCHF) को दान किए गए बोल्ट, जो कि दक्षिण कोरिया के अंतिम डायनेस्टी (1392-1910) के प्रमुख हस्तियों के लिए समर्पित साहित्यिक संग्रह को प्रिंट करने के लिए उपयोग किए जाते थे।

ये तीन सेट 1970 के दशक की शुरुआत में अमेरिकियों द्वारा विदेश में ले जाया गया था, जो सेंग के देश में तैनात थे और उन्हें एक स्मारिका के रूप में घर ले गए।

एक सांस्कृतिक कलाकृतियों के बजाय एक व्यापारिक वस्तु के रूप में व्यवहार किया जाता है, लकड़ी के खंभे को सजावटी आकर्षण को बढ़ाने के लिए शारीरिक रूप से बदल दिया जाता है, धातु के सामान और अलंकरण वाले हैंडल जोड़ दिए जाते हैं ताकि दीवार पर लगाया जा सके और उनके उकेरने वाले सतहों को सोने और चांदी के रंगों से चित्रित किया जा सके।

यह संशोधन तब हुआ जब कोरिया के पास सांस्कृतिक विरासत की रक्षा के लिए एक कानून था, जो विरासत की वस्तुओं के निर्यात को नियंत्रित करता था। दोनों संस्थानों के अनुसार, उनका इतिहास उस अवधि के व्यापक रुझानों का अनुसरण करता है, जब कई कलाकृतियों को खो दिया या चोरी कर लिया गया और फिर से व्यापार के रूप में पैक किया गया और चुपचाप देश से बाहर निकाला गया, द कोरिया टाइम्स (10/3) से रिपोर्ट किया गया।

यकीन है कि अभी भी ऐसे मामले हैं जो अभी तक सामने नहीं आए हैं, KHS और OKCHF संयुक्त राज्य अमेरिका में संबंधित सामग्री खोजने और उन्हें वापस करने के लिए अनुवर्ती प्रयासों को जारी रखने की योजना बना रहे हैं।

खोजी गई कृतियों में से एक "बीओनामजिप" है, जिसे 1824 में उकेरा गया था। संग्रह में 18 वीं शताब्दी के कोरियाई राजाओं के एक विद्वान-अधिकारी चाए जे-गोंग (1720-1799) की कविता और गद्य शामिल हैं।

2015 में, इस काम को यूनेस्को की विश्व स्मृति सूची में "कोरिया में काउंसिलिस्ट लकड़ी के प्रिंट" के रूप में एकत्रित दस्तावेजी विरासत के हिस्से के रूप में जोड़ा गया था।

प्रिंट प्लेट मूल रूप से दक्षिण कोरियाई प्राचीन वस्तुओं के व्यापारी से प्राप्त की गई थी और संयुक्त राज्य अमेरिका में ले जाया गया था, जहाँ इसे किम यून-हे के परिवार को एक उपहार के रूप में दिया गया था। किम, वर्तमान मालिक, इस अवसर पर इसे दान करता है।

दूसरी कड़ी "चेओकमजिप" से है, जिसे 1917 में उकेरा गया था। यह पाठ 1895 में जापानी विद्रोह के दौरान एंडोंग-आधारित गोरिल्ला सेना के एक नागरिक नेता किम डो-ह्वा (1825-1912) के लेखों को इकट्ठा करता है। "बोनमजिप" की तरह, यह काम भी उसी नाम के साथ विश्व स्मृति सूची में सूचीबद्ध है।

"चेओकमजिप" ब्लॉकों को 1970 के दशक की शुरुआत में एलन गॉर्डन द्वारा खरीदा गया था, जो उस समय यू.एस. इंटरनेशनल डेवलपमेंट एजेंसी (यूएसएआईडी) के दक्षिण कोरिया कार्यालय में काम कर रहा था।

उनकी मृत्यु के बाद, उनकी पत्नी तामरा गॉर्डन ने कलाकृतियों को संग्रहीत किया और पिछले साल स्मिथसोनियन नेशनल म्यूजियम ऑफ़ एशियन आर्ट के लिए संभावित दान के बारे में संपर्क किया। संग्रह अंततः KHS और OKCHF के माध्यम से कोरिया को वापस कर दिया गया।

अंतिम समूह, "सोंगजा डेजोन," प्रमुख कन्फ्यूशियस विद्वान सोंग सी-योल (1607-1689) के लेखन को रखता है। पहली बार 1787 में प्रकाशित, मूल संस्करण 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में जापानी सेना द्वारा पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया था, इससे पहले कि 1926 में इसे फिर से खोला गया।

ये टुकड़े एलन गॉर्डन द्वारा भी प्राप्त किए गए थे और फिर भाई एलिसिया गॉर्डन को दिए गए थे, इससे पहले कि वे इस दान में शामिल हो गए।