JAKARTA - Après le succès sud-coréen de Netflix avec « Squid Game », Apple Inc a lancé sa première série originale en coréen ce mois-ci. Ce lancement coïncide avec le lancement du service de streaming Apple TV+ en Corée du Sud.
Basé sur le webcomic coréen du même nom, « Dr. Brain » est un thriller de science-fiction en six épisodes sur le neurologue au cœur froid Koh Sewon qui tente de trouver des indices sur un mystérieux accident familial grâce à des expériences cérébrales.
Le « vol » de contenu original coréen par Apple intervient alors que l’industrie du divertissement du pays atteint une nouvelle popularité mondiale, des superstars de la k-pop comme BTS au film sud-coréen primé aux Oscars 2020 « Parasite », et maintenant « Squid Game », qui a vu Netflix lancer une plus grande série originale.
Le réalisateur Kim Jee-woon a déclaré qu’après le succès successif du contenu coréen, le public mondial commence à comprendre la culture coréenne à travers l’œuvre d’art et qu’il a déployé des efforts supplémentaires pour obtenir la bonne traduction.
« J’espère que Dr. Brain pourra prouver qu’il existe une grande variété d’œuvres en Corée du Sud qui couvrent autant de variété de genres, de sensibilités et de matériel que les précédentes séries coréennes à succès », a déclaré Kim dans une interview avec Reuters.
L’acteur principal Lee Sun-kyun, qui connaîtra le public international grâce à son rôle dans « Parasite », a déclaré que son rôle de Koh est celui d’un homme qui est entraîné dans un « vortex émotionnel » dont la relation avec les pensées des autres le fait réfléchir sur ses propres erreurs.
« C’est un thriller de science-fiction très immersif, mais en même temps c’est un drame sur la façon dont un homme qui se sent pauvre accepte les émotions des autres à cause des effets secondaires des scanners cérébraux », a déclaré Lee à Reuters.
« Dr. Brain » a fait ses débuts le 4 novembre lorsque Apple TV + a été lancé en Corée du Sud, avec d’autres contenus originaux disponibles doublés ou sous-titrés coréens. Pour l’instant, il est loin derrière son rival, Netflix, en Corée du Sud, qui propose depuis plusieurs années du contenu coréen sous licence et original.
Le lancement du service de télévision en Corée du Sud intervient alors qu’Apple est l’un des nombreux géants américains de la technologie confrontés à de nouvelles réglementations dans le pays les obligeant à ouvrir leur boutique d’applications pour les paiements tiers.
Le nombre croissant de plateformes de services multimédias ott (over-the-top) telles que Netflix, Apple TV+ et Disney Plus, qui trouvent une nouvelle popularité à l’ère de la pandémie, ont permis aux acteurs d’explorer des rôles qu’ils n’auraient peut-être pas pu assumer autrement.
« L’ère de la COVID-19 est venue avec une nouvelle ère pour la production dramatique », a déclaré Lee.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
