ARTA - Le ministre de la Culture de la République d’Indonésie était présent au lancement d’un single collaboratif de musique collintang et balafon avec deux chansons intitulées « Oh Minahasa » et « Haïti » à Artotel Senayan, Jakarta. Les deux chansons sont le résultat de la collaboration de l’Association indonésienne de Kolintang National (PINKAN) avec des musiciens nationaux, Ita Purnamasari, dans la chanson « Oh Minahasa », et Neo Akbar, le joueur de balafon, dans la chanson « Haïti ». Dans son allocution, le ministre des Affaires étrangères Fadli Zon a qualifié ces chansons de ne pas seulement une offre musicale, mais d’une extraordinaire initiative qui relie les traditions, l’identité et la collaboration inter-culturelle.
Fadli a déclaré qu’il s’agit d’une forme très importante de collaboration inter-culturelle, notamment en utilisant des instruments musicaux traditionnels récemment exactement il y a environ sept mois - qui a été enregistré comme patrimoine culturel intangible par l’UNESCO du 3 au 5 décembre 2024.
bûd a déclaré que le collintang et le balafone n’étaient pas seulement intégrés dans l’harmonie musicale, mais aussi dans l’histoire et les reconnaissances mondiales. Les collintang d’Asie du Sud-Est (Indonésie) et les balafones d’Afrique de l’Ouest ( côte de Gading, Burkina Faso) se unissent maintenant, non seulement en ton, mais aussi dans les enregistrements historiques et les reconnaissances internationales.
“C'est la preuve que la musique peut devenir une langue universelle qui stimule l'amitié entre les nations,” a-t-il poursuivi.
du ministère de la Culture, a poursuivi le ministre coordinateur Fadli, a exprimé sa gratitude à Pinkan Indonesia, pour son engagement et son contribution cohérentes aux efforts de préservation, de promotion et de diplomatie culturelle par le biais de diverses initiatives liées à la collintang.
al.com.twitter.com/PINkan/Indonésie/PINkan Indonesia/PINkan Indonesia/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKAN/PINKANKAN/PINKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKANKAN
à cette occasion, il a également exprimé sa gratitude à Ita Purnamasari, Dwik Dharmawan, à maestro collintang et Neo Akbar en tant que joueurs de balafon pour leur contribution à la création d’une collaboration musicale inter-culturelle inspirante. Selon lui, leur implication est très importante pour renforcer l’identité de la culture indonésienne et maintenir la préservation de la culture nationale sur la scène mondiale.
Fadli Zon a expliqué que le collintang, en tant qu’instrument musical traditionnel de Minahasa, dans le nord de Sulawesi, a maintenant été officiellement reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel mondial Takbenda (WBTb). Cette reconnaissance a été accordée par le biais d’un mécanisme d’extension avec les balafon de la Côte d’Ivoire, du Mali et du Burkina Faso lors de la 19e session du Comité intergouvernemental pour la protection du patrimoine culturel Takbenda de l’UNESCO au Paraguay le 5 décembre 2024.
akolintang est devenu désormais un outil stratégique de diplomatie culturelle. Grâce à cette force de puissance souple, l’agent de bord est devenu un milieu important pour renforcer les relations entre les pays et élargir l’influence positive de l’Indonésie au niveau mondial », a déclaré le ministre du Droit et des affaires étrangères Fadli.
Fadli a en outre rappelé qu’en tant que nation ayant une richesse culturelle extraordinaire, l’Indonésie a une grande responsabilité de continuer à préserver, préserver et à tirer parti du patrimoine culturel.
an, parmi les autorités nationales indonésiennes, pénny Iriana Marsetio, a déclaré que le lancement de cette chanson était une forme d’engagement et d’engagement envers le ministre de la Culture après la reconnaissance par l’UNESCO du palmarès comme patrimoine culturel.
» Nous allons continuer à nous efforcer de conserver le collintang », a-t-il souligné.
in et balafon pourra continuer à durer en Indonésie et dans le monde. Lors de la séance d’interrogatoire, Neo Akbar, en tant que joueur ainsi que ingénieur de balafon, a partagé une histoire intéressante sur le voyage et la proximité des instruments de balafon avec des lanceurs indonésiens.
alphon est originel et traditionnel, le son typique provient du résonateur qui est devenu un refuge de son. Si vous pouvez l’imaginer, sa forme est comme une collante, elle ne diffère que par le matériel », a-t-il déclaré.
Neo a déclaré qu’il avait d’abord créé une chanson avec un concept mondial qui a ensuite été développée en chanson basée sur la musique de balafon.
on, « Dans son développement, le balafon s’est également adapté aux systèmes de tonalité tels que le diatonique et le chromatique afin d’être plus facilement combiné à d’autres instruments musicaux, y compris le collintang », a-t-il expliqué.
, en outre, Neo a déclaré que la proximité du balafon et du collintang ne limite pas seulement la forme et les techniques du jeu. Selon lui, ces deux instruments musicaux ressemblent à des « oncle » dans une famille musicale.
« Dans le passé, il y avait un transfert de connaissance de musiciens. Ces Balafon et les collions sont comme une famille. Les joueurs de balafon peuvent jouer les collions, et vice versa, les joueurs de collions peuvent également jouer les collions », a-t-il déclaré.
in Dharmawan, en tant que compositeur et producteur musical de la chanson, a parlé de son expérience et de sa proximité avec la musique collintang. Il raconte que son amour pour le collintang a commencé dès l’enfance, alors qu’il vivait à Bandung, à côté du conservatoire Karawitan (KOKAR), maintenant connu sous le nom d’ISBIBandung.
J’ai souvent joué dans le milieu KOKAR et j’ai commencé à connaître divers instruments de musique traditionnels, y compris le collintang. Depuis l’enfance, j’ai participé à des gamelans sundanais, des gamelans javanais, à des collintang et à l’angklung », a déclaré Dwik.
Dwik a également déclaré que son allusion plus sérieuse avec le chanteur s’est produite lorsque Penny l’a présentée aux militants du chanteur. « Depuis lors, j’ai fait beaucoup d’expérience sur le chanteur, et j’ai été engagé à continuer d’amener cet instrument musical sur la scène mondiale », a-t-il déclaré.
an a souligné l’importance de se battre pour la reconnaissance du chanteur sur la scène mondiale. « L’Indonésie est une grande nation avec une grande diversité culturelle. Nous devons nous assurer que notre culture obtient une reconnaissance mondiale », a déclaré Dwikis.
du lancement de la chanson a été marqué par la diffusion de deux vidéos de musique des chansons « Oh Minahasa » et » Haïti ». L’événement est de plus en plus animé avec la performance en direct des musiciens de la chanson, Menbud Fadli, a également présenté à cette occasion la chanson « O Ina Ni Keke » accompagnée d’un chanteur et d’un balafon.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
