L’histoire derrière la chanson d’amour que Richard Kyoto a fait passer une somme à Hetty Koes Endang

Hetty Koes Endang, le chanteur qui a interprété la chanson “Kasih” dans des arrangements de keroncong (Instagram @hke57)

JAKARTA - La chanson intitulée “Kasih” de Richard Kyoto a été présentée au public pour la première fois dans le cadre du matériel de l’album d’Ermy Kulit intitulé “Kasih” et sorti en 1986.

« Toujours » est devenu l’un des succès qu’Ermy Kulit avait émis, et est encore entendu par les amateurs de musique indonésienne jusqu’à présent.

Le succès de la chanson « Kasih » sur le marché, a fait enregistrer et rapprocher Hetty Koes Endang avec une disposition de coop qui est complètement différente de la version d’Ermy Kulit.

Pour les années suivantes, Ermy Kulit et Hetty Koes Endang étaient toujours en train de interpréter la chanson de Richard Kyoto sur les scènes de musique.

Jusqu’à ce que finalement, Richard soit au courant de violations présumées de droits d’auteur commises par Hetty Koes Endang lors d’une interprétation de sa chanson d’auteur lors d’un concert intitulé « Concerter One Voice Volume 2 » qui s’est tenu à Kuala Lumpur, en Malaisie, en 2015.

Richard a déclaré qu’Hetty avait interprété une chanson sans autorisation, voire modifiant certains paroles sans préalable préventif.

« Dans les années 90, chaque producteur a interprété notre chanson, la permission pour le chanteur, ce qu’ils payent. Le système paie donc, il n’y a plus de promesses, juste de bonne volonté », a déclaré Richard Kyoto lors d’une conférence de presse à Mampang, dans le sud de Jakarta, mardi 16 juillet.

« Eh bien, il l’a fait de la version keroncong, il s’est avéré qu’il est diffusé en Malaisie. Oui, il n’y a pas de problème. C’est devenu le problème, il chante à nouveau dans le spectacle en changeant les paroles », a poursuivi Richard.

« De plus, ce qui est encore un problème est que l’auteur de la chanson qu’il a remplacé par le nom d’une autre personne, le créateur de la chanson malaisienne. Et il a été imprimé sous forme de CD. Non seulement télécharger sur YouTube, il est imprimé sous forme de CD. C’est une violation grave. Il n’y a pas de permis. »

Par conséquent, Richard Kyoto et son équipe juridique ont déposé une assignation ouverte. Ils ont donné sept jours à Hetty Koes Endang pour répondre à cette assignation.