JAKARTA - Kidung, est un beau tweet dans le catalogue musical indonésien de tous les temps. La chanson emblématique a respiré une nouvelle respiration en 2024.
Le chanteur et auteur Ben Abraham, fils de deux chanteurs de la version originale de la chanson, Dianne Manusama et Bram Manusama, a publié aujourd’hui sa version “nakue” avec ses parents.
La naissance de la version “Kidung” de Ben est devenue un moment sacré pour le chanteur d’origine indonésienne et sa famille, en particulier pour ses deux parents qui étaient membres de l’unité musicale populaire de Pahama à la fin des années 1970.
« Ce projet a toujours fait partie de l’histoire de notre parcours familial. Nous avons des albums photo contenant des photos lorsque mes parents étaient encore à Pahama ainsi qu’un clip d’actualités sur les deux qui ont chanté dans de nombreux festivals de musique à travers l’Indonésie dans les années 70. À partir de là, je sais ce que cette chanson signifie », a déclaré Ben dans une émission écrite reçue par VOI.
Ben a admis qu’il ne savait vraiment qu’à l’importance de la chanson « naked » dans l’histoire de la musique indonésienne ces dernières années. Enfin, la chanson a poussé ses intentions de travailler.
La sortie du single est devenue un moment important dans la vie de Ben qui passe sa vie dans des espaces dominés par la culture des peuples blancs. Alors qu’il grandit, il y a eu un fort désir en Ben d’excaver plus profondément avec le côté indonésien en lui.
« J’ai pleuré lorsque Ben nous a dit qu’il sortirait la version! » a déclaré la mère de Ben, Dianne Manusama. « Nous sommes également heureux qu’il nous ait invité à chanter dans la version. Je suis très fière du fait que Ben apprécie notre œuvre et son oncle, Chris, qui a écrit cette chanson. »
Pendant ce temps, Bram Manusama est plein de fierté avec Ben pour la sortie de sa version de son fils “Nidung”.
« J’étais vraiment heureux de le savoir. Le style musical que Ben a été publié était différent de la nuance apportée par 'Kid'. Il y a quelque chose de très simple sur 'Kid’ et la version de Ben rend la chanson très épique. Cela ressemble à un récurrissement de l’histoire », a déclaré Bram.
La chanson “Nidung” écrite par Chris Manusama n’est pas un autre oncle de Ben. L’Ajang du Concours de droit d’auteur de la chanson pour la jeunesse en 1978 organisé par Prambors est devenu le moment de la naissance de la chanson.
Pour Dianne, sa gratitude continue de ressentir même si 46 ans se sont écoulés depuis la sortie du premier “naku”. « Chantant 'naku’ à nouveau semble toujours exactement comme avant. Cette chanson est devenue une chanson indonésienne qui est très aimée et célébrée et c’est à mon avis un honneur et je suis reconnaissante », a déclaré Dianne.
« Voyant la réponse positive de beaucoup de gens lorsque Ben a téléchargé une vidéo que nos trois chantant 'Nidung' nous a rendus très heureux et suscité la fierté de l’Indonésie », a déclaré Dianne.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
