L’histoire unique derrière l’écriture de la chanson ‘Ningrat’ de Jamrud

Jamrud/PHOTO via Instagram @jamrud_official

JAKARTA - Nigrat est le meilleur album de Jamrud sorti en 2000, avec son single principal également nommé Nigrat.

La chanson nirvana écrite par Azis Mangasi Siagian alias Azis MS est devenue un succès, qui raconte le style de rencontres avec les jeunes de l’époque qui n’était plus conforme au style de l’époque.

Cependant, ce qui rend la chanson de ningrat plus unique est l’utilisation du contexte culturel javan. En fait, Azis en tant qu’auteure est un musicien Batak né et élevé à Cimahi, dans l’ouest de Java.

Alors qu’il était invité sur la chaîne YouTube de Dewa Budjana, le commandant de Jamrud a mentionné que son quartier résidentiel à Cimahi, peuplé par diverses tribus, était une source d’inspiration pour écrire des chansons.

« Peut-être à cause de l’environnement aussi. J’habitait à côté des Javanais, à côté d’autre il y avait Manado, à gauche il y avait aussi Batak. En arrière, seulement les Sundanais. Oui, le terme est universel », a déclaré Azis MS, citant la chaîne YouTube de Dieu Budjana, mercredi 10 avril.

« Les petits enfants de Java quand ils parlent, ils utilisent définitivement Java à domicile. Oui, je suis né là-bas, donc kayak est familier (avec la culture javanaise) », a-t-il poursuivi.

En écrire la chanson Ngrat, Azis a admis beaucoup de questions à ses voisins de Java. Bien qu’il soit familiarisé avec certains termes en javane, il ne voulait pas y avoir un malentendu.

« Mais à ce moment-là, j’étais aussi nanya avec les enfants (Jawa) plus jeunes que moi. Par peur de se tromper aussi. C’est la plupart (le paroles) qui les demandent », a conclu Azis MS.