Qu’est-ce Que Les Droits De Performance, Dont Bongky Ex Slank A Parlé Lors De La Discussion 31F Concert?

Pay, Bongky et Indra (Instagram @bongqmarcelworld)

JAKARTA - Bongky Ismail Marcel a récemment révélé à VOI, lui et deux collègues du groupe BIP; Indra Qadarsih et Pay Burman ont obtenu des permis de représentation liés aux chansons de Slank qu’ils interpréteront lors du concert 31F. Beaucoup de gens se demandent, qu’est-ce que les droits de rendement?

Sur la base de hukumonline.com, les droits d’exécution sont le droit d’annoncer une chanson/composition musicale, y compris le chant, le jeu, qu’il soit enregistré ou joué en direct, par la radio et la télévision, y compris par l’intermédiaire d’autres médias tels que l’Internet, les concerts en direct et les services de musique programmatique.

Bongky, Indra et Pay in the 31F concert plan interpréteront des chansons slank de l’ère de l’album 1-5; Costume... Costume... Il... Il (Sexy Girl) (1990), Kampungan (1991), Piss (1993), Generasi Biru (1994) et Minority (1996) - albums sortis alors qu’ils étaient encore ensemble et avant d’être virés en 1996. Pour les reprises créées à des fins commerciales, l’inclusion du nom du chanteur original ne suffit certainement pas à éviter les poursuites intentées par les titulaires de droits d’auteur.

Et pour ne pas violer le droit d’auteur d’autrui – en l’occurrence Slank – pour reproduire, enregistrer, distribuer et annoncer une chanson appartenant à une autre personne, en particulier à des fins commerciales, il faut obtenir une licence du créateur/titulaire du droit d’auteur.

Album 1-5 Slank (Riki Noviana/VOI)

Mais Bongky, Indra et Pay ne sont-ils pas également impliqués dans le processus de réalisation de toutes les chansons des cinq albums ? Nous avons gardé les cinq premiers albums de Slank proprement, y compris sa couverture d’album lisse. Dans chaque chanson, les paroles écrites ne sont pas accompagnées d’une description de qui est le créateur. Cela signifie que toutes les chansons de l’album appartiennent aux cinq. Mais pourquoi Bongky, Indra et Pay doivent-ils demander la permission à Kaka et Bimbim ?

Bongky a répondu à une question similaire posée par un fan dans un post INSTAGRAM VOI concernant cette nouvelle qu’il a repostée.

« Qu’est-ce que vous demandez la permission pour? c’est une chanson créée par vous trois aussi, sans une exécution régulière ne sera pas jd hits dong, même sa chanson crue Bim2 kalo pas en racik par vous jg certainement pas exploser wkwkwk », a écrit le compte @abuhusnihabibiehamzah

— Éthique dong, répondit brièvement Bongky. Serait-ce une sorte de satire bongky sur l’utilisation du logo Slank en forme de papillon qu’il a conçu et utilisé slank sans permission? Ça pourrait l’être. Bongky a déjà plaidé l’affaire même si elle s’est finalement calmée.

Capture d’écran de la réponse de Bongky aux droits de performance

Les droits de représentation sont réglementés par la loi n° 28 de 2014 sur le droit d’auteur, ainsi que la licence de droits mécaniques, c’est-à-dire le droit de dupliquer, de reproduire (y compris le réarrangement) et d’enregistrer une composition/chanson musicale sur CD, cassettes et autres supports d’enregistrement. Les redevances sur les droits mécaniques reçus sont versées par la partie qui reproduit ou enregistre directement au titulaire des droits (habituellement la société d’édition musicale (éditeur) représentant le compositeur/auteur-compositeur).

La perception des redevances sur l’octroi des droits d’exécution est généralement effectuée par une institution (en Indonésie appelée l’Institut de gestion collective – « LMK ») sur la base d’un accord entre le créateur et l’institution.

WAMI (Wahana Musik Indonesia) et YKCI (Yayasan Karya Cipta Indonesia) sont deux des nombreux LMK en Indonésie qui recueillent et distribuent actuellement activement des redevances provenant de l’utilisation des droits d’exécution à répercuter sur les compositeurs/ auteurs-compositeurs et éditeurs.

Donc, au lieu de « bruit n’est pas aussi bon que faire l’amour » (euh, désolé ... c’est les paroles de la chanson Pisah Saja Dulu). Nous voulons dire, que les fans de cette chanson bruyante qui est dont la chanson, nous faisons mieux de prier le concert 31F est réalisé sans aucune contrainte. Que la question du droit d’auteur et tetek bengeknya devienne les affaires du personnel de Slank et du BIP. Acceptez?

Permis de rendement avant Bongky et BIP

Jikunsprain – un guitariste/rif du groupe latéral Jikun – a re interprété la chanson Rock in the Air de God Bless (1975) sur son dernier album, God with Anger (2017). Jikun a admis avoir joué la chanson à partir de 2014 parce qu’il y avait eu la permission de son créateur, Donny Fattah (bassiste de God Bless) un an plus tôt.

À l’époque (en 2013), il n’y avait pas d’organisme de gestion collective qui réglemente les droits de rendement ou les droits mécaniques. Mais quand Jikun a insisté pour faire sauter la chanson Rock in the Air dans l’album God with Anger, il est retourné à donny fattah pour discuter plus en profondeur de la chanson.

Un contrat a été conclu dans lequel toutes les redevances provenant de la vente de la chanson seraient remises à Donny. Après avoir signé le contrat, Jikun a également eu la bonne foi de mettre de côté l’honneur qu’il a gagné à Donny si Jikunsparain a exécuté la chanson sur scène.

« La forme d’appréciation n’est pas seulement sous forme d’enregistrement. Si je produis quelque chose, j’aimerai le même qui l’a créé. Donc, en un an, il ya combien de concerts, couper tant et directement donné à Mas Donny. Ainsi que les ventes d’iTunes, pendant un an, il ya combien de revenus, couper tellement et remis aussi à Mas Donny. C’est mon appréciation pour Dieu bénisse, qui m’empoisonne depuis l’enfance », nous a expliqué Jikun.

Situé au Caffee Shop Hotel Jayakarta, à Bandung, le 14 mai 2017, Jikun a symboliquement remis des redevances (droits mécaniques et droits de représentation) à la chanson Rock in the Air sur la base du produit des ventes en format numérique et des performances scéniques comme il l’avait promis à Donny Fattah.

Les droits de représentation sont une question de sensibilisation des musiciens

Le monde de la scène indonésienne n’est pas encore soigneusement organisé afin que n’importe qui puisse librement interpréter les chansons des autres sans demander la permission. Pourquoi Jerinx (Superman Is Dead) koar-koar lui-même lorsque sa chanson, Sunset in the Land of Anarchy, a été interprétée Via Vallen? Il est possible que la chanson n’ait pas été enregistrée à la publication alors il est lui-même intervenu. Alternativement, la chanson était déjà enregistrée, mais parce que Via Vallen keenakan a interprété la chanson sans demander la permission, Jerinx initiative « déplacer ».

Des règlements sur les droits de rendement sont en place depuis 2014. Si un musicien ne le sait pas, il n’est pas seul. Il y a une gestion qui l’éclipse. Par conséquent, c’est la direction qui doit comprendre et demander la permission.

Si la chanson est enregistrée à la publication, la direction doit demander la permission de publier si la chanson est enregistrée et dupliquée. Mais, si la chanson est interprétée lors d’un événement, c’est l’organisateur de l’événement qui doit demander la permission au créateur.

Si dit observateur de la musique senior Denny MR, cela revient à la sensibilisation du musicien et sa direction pour demander la permission d’interpréter les chansons des autres. Et il faut reconnaître, la Malaisie qui clignote à l’Indonésie pour les questions de musique seulement, il est plus propre et organisé sur la réglementation de l’enregistrement et des performances scéniques comme celle-ci.

C’est pourquoi, cela devrait être retourné à l’artiste en question. Et ce que Bongky, Indra et Pay font est juste. À une époque où les auteurs-compositeurs ont encore de la difficulté à exiger des droits sur leur travail, un petit événement significatif est sincèrement interprété par trois rockstars. En fait, les chansons des cinq albums étaient aussi les leurs.