JAKARTA - Le ministre indonésien de la Culture, Fadli Zon, a visité directement le relogement de l’inscription Muara Cianten dans le village de Ciaruteun Ilir, dans le district de Cibungbulang, dans le district de Bogor, samedi (16/1). Cette visite a confirmé la nouvelle direction de la gestion des sites culturels : le sauvetage physique et le développement de la région en tant que lieu d’éducation à l’histoire et au tourisme culturel.
Fadli Zon estime que la zone de Ciaruteun est un point important de la première civilisation de l’archipel de l’Indonésie. Dans cette région, de nombreux inscriptions de l’empire de Tarumanegara ont été trouvées, y compris les inscriptions de Ciaruteun et Kebon Kopi I. L’inscription de Muara Cianten fait partie du même paysage historique.
« Ce que nous sauvons actuellement est l’inscription Muara Cianten. Cette inscription était auparavant dans la rivière et contenait des pictogrammes comme expression de la culture de la population à l’époque », a déclaré Fadli Zon sur place.
Selon lui, l'inscription est estimée avoir été écrite entre le 4e et le 5e siècle de notre ère et est l'une des preuves les plus anciennes de la tradition de l'écriture dans les îles de l'Indonésie. Par conséquent, le sauvetage ne doit pas s'arrêter à l'aspect technique, mais doit être orienté vers l'utilisation publique.
« Les inscriptions de Bogor sont parmi les plus anciennes de l’archipel. Cette zone est très potentielle pour être développée comme centre d’éducation historique et de tourisme culturel », a-t-il déclaré.
Le relogement de l’inscription Muara Cianten a été effectué depuis le 6 décembre 2025 pour éviter les dommages causés par l’immersion et l’eau du fleuve Cisadane. Cette inscription est l’une des sept inscriptions de Tarumanegara et a été désignée comme patrimoine culturel national par le SK n° 204/M/2016.
L'inscription en andesite mesure 2,7 x 1,4 x 1,4 mètre, avec des pictogrammes et des motifs de la flore liés à l'époque du roi Purnawarman. L'écriture utilise des lettres ikal ou sangkha, qui nécessitent encore des études approfondies.
Le processus de relocalisation a été étudié depuis 2008, mis à jour en 2017 et validé de nouveau en 2023 par le Centre de conservation de la culture de la Région IX de Java occidental. Sa mise en œuvre implique le ministère de la Culture, le gouvernement du district de Bogor, la TNI et la communauté locale.
Le ministère de la Culture a affirmé que ce transfert était une mesure stratégique pour assurer la durabilité de la préservation tout en ouvrant l'accès du public à l'histoire de l'archipel du Népal.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
