Interprète Bong Joon Ho, Sharon Choi Write Award Season Travel Essay

Sharon Choi et Bong Joon Ho (Golden Globes capture d’écran)

JAKARTA - Peut-être que quelqu’un s’est jamais demandé, qui est la femme debout à côté de Bong Joon Ho chaque fois qu’il reçoit un prix? Il s’avère qu’elle est Sharon Choi, l’interprète de Joon Ho qui traduit toujours le discours du réalisateur. Cette fois,, Variety lui a donné l’occasion d’écrire un essai sur ses voyages après la cérémonie de remise des prix parasite film.

Sharon a été présente pour la première fois lorsque Parasite a assisté au Festival de Cannes et est devenue le centre d’attention lorsque le film a obtenu la Palme d’Or. Le voyage de Sharon à la suite du processus de Parasite de gagner de nombreux prix l’a inspirée à écrire des essais. Cet article a été publié exclusivement par Variety.

Choi a dit qu’elle a rencontré Bong pour la première fois en avril 2019 alors qu’elle était l’interprète du réalisateur pour une interview gawai. Choi, qui était un activiste du cinéma à l’époque, essayait d’écrire une nouvelle histoire. Mais il a décidé de prendre le poste.

Ce n’est pas la première fois que Choi est interprète pour un événement extérieur, elle est interprète du réalisateur Lee Chang Dong lors d’une tournée de presse pour brûlage.

Selon lui, être de retour au festival donne vie aux souvenirs de Choi tout en vivant en Amérique et la vie culturelle peut être vue à travers le festival. Bien qu’elle n’ait pas participé à la production de Parasite, Choi s’est également sentie dég-degan chaque fois qu’elle assistait au spectacle de remise des prix. Le travail d’interprète de Choi semble facile, mais en fait, elle essaie de traduire chaque phrase de Bong d’une manière familière afin que tout le monde puisse comprendre.

Le court essai de Choi dans Variety écrit sur les sentiments de Choi en tant qu’interprète. Il a commencé l’essai avec les sentiments de Parasite recevant quatre Oscars. Ces derniers mois, la vie de Choi a été remplie de microphones et de thé au citron au miel pour garder sa voix. Il est également reconnaissant de rencontrer les cinéastes qu’il voit souvent son travail.

« Ce voyage est un privilège. J’ai été témoin du premier grand rire du duo qui a fait Bong et Song Kang Ho, standing ovation pour le casting de Parasite comme ils ont remporté le prix à la SAG (Screen Actor Guild) Awards.

Lentement, Choi a gagné une attention considérable. Il a affirmé avoir vu son nom mis en place avec une annonce viagra. En fait, il a entendu des offres pour la publicité de produits de beauté. « J’ai hâte de regarder mes minutes se terminer, donc la prochaine fois que mon nom arrive avec une annonce de spam, c’est avec ma propre histoire. »

Le voyage de Choi pour accompagner la victoire de Parasite l’a amenée à étudier le monde du cinéma. Il est également ouvert au langage plus large du cinéma et a inspiré ses films.

L’essai a été publié par Variety en anglais et est accessible au public ici.