Le Karapan Kerbau stimule l'économie et préservent la culture de l'ouest de Sumbawa

Participants à l’événement de karapan kerbau organisé par le gouvernement de Sumbawa Barat, NTB à Sumbawa Barat. (ANTARA)

JAKARTA - Le régent de Sumbawa Barat, dans la province de Nusa Tenggara Barat (NTB), Amar Nurmansyah, a déclaré que la tradition du karapan kerbau ou Barapan Kebo ne joue pas seulement un role dans le maintien de la culture de la région, mais a aussi un impact positif sur le mouvement économique de la communauté, y compris les acteurs des micro-entreprises, petites et moyennes (PME).

« Cette activité marque également le début de la série de calendriers officiels de karapan kerbau 2026 qui est prévue pour avoir lieu de manière continue à plusieurs endroits », a déclaré Amar Nurmansyah lors de l’événement karapan kerbau au stade Karapan Kerbau Bentiu, Sumbawa Barat, dimanche 4 janvier.

Selon lui, le karapan kerbau n'est pas seulement un concours, mais une partie de l'identité culturelle de la population de Sumbawa Barat qui doit être maintenue et développée positivement.

« Le Karapan Kerbau est une héritage culturel qui contient des valeurs de sportivité, de convivialité et de sagesse locale », a-t-il dit.

Il a affirmé que le gouvernement local apportait un soutien total pour que cette tradition reste durable et puisse offrir des avantages économiques réels à la communauté locale.

Amar a également souligné l'importance de faire du karapan kerbau un moyen de resserrer les liens de fraternité et d'unité, non seulement dans la communauté de Sumbawa Barat, mais également entre les régions et les districts.

« À travers des activités comme celle-ci, tout le monde se rencontre, se salue et se dit des nouvelles. C'est un capital social très précieux », a-t-il dit.

La tenue de cette course de buffles au début de 2026 n'est pas seulement une distraction pour le peuple, mais reflète également la forte détermination de la population de Sumbawa Barat à préserver et transmettre les traditions ancestrales de génération en génération.

Depuis le matin, le stade de Bentiu a été rempli de propriétaires de buffles, de jockeys, de communautés de karapan, ainsi que de personnes venues de différents districts, voire de l'extérieur de la région.

Avec la tenue de la course de buffles au début de cette année, l'ouest de Sumbawa a de nouveau affirmé sa détermination à préserver la tradition culturelle, à resserrer les liens entre les districts de Sumbawa et de Sumbawa Barat, et à stimuler la croissance économique des communautés basées sur la culture et la sagesse locale.

« La présence de karapan kerbau a prouvé qu'elle était capable de faire tourner la roue de l'économie des habitants, des acteurs des PME, des commerçants, jusqu'aux services de transport locaux », a-t-il dit.