JAKARTA - Le défenseur du club indonésien de Persija Jakarta, Otavio Dutra, a désormais un nouveau « job ». Même le joueur brésilien naturalisé a demandé à Persija Jakarta une augmentation de salaire liée à son nouveau poste.
Dans un téléchargement sur Instagram @persija, le club de la capitale a publié une atmosphère d’entraînement directement dirigée par son nouvel entraîneur, Angelo Alessio. Vu à côté d’Alessio, Dutra a essayé de traduire les instructions d’Alessio aux joueurs des Kemayoran Tiger.
« Balle du bas... Bottom ball... », a écrit le compte Instagram @persija, cité le samedi 26 juin.
Dans la colonne des commentaires, Dutra a écrit une déclaration adressée à Alessio ainsi qu’à Persija. L’ancien joueur de Persipura s’est félicité d’être un traducteur pour l’entraîneur italien.
« La langue a commencé à être assez bonne, Coach, mais si vous avez un traducteur de haut niveau, le salaire doit également augmenter », a écrit Dutra, suivi d’une émoticône riante.
VOI a également interrogé Dutra directement via un message direct sur Instagram sur l’intention de son commentaire sur le téléchargement de Persija sur Instagram. Dutra a également admis que le commentaire n’était qu’une blague.
« J’ai l’habitude d’aider les entraîneurs étrangers partout où je joue. Je suis heureux de le faire. Je vais aider n’importe qui. Dieu merci, je peux parler indonésien depuis 2011 et j’ai aidé de nombreux entraîneurs et joueurs du Brésil, d’Argentine, d’Europe ou d’Asie », a déclaré Dutra.
« Plus tôt dans les commentaires, je plaisantais, parce qu’à l’entraînement, mes collègues joueurs ont dit ça. Même l’entraîneur disait que le club devait payer en premier parce que je peux toujours aider tous ceux qui ne parlent pas indonésien », a ajouté l’ancien défenseur de Persebaya Surabaya.
Actuellement dans l’effectif de Persija, en vue de la saison 2021, Persija est habitée par plusieurs joueurs étrangers tels que Marco Motta (Italie) et Yann Motta (Brésil). Dutra a dit qu’il a toujours aidé les deux joueurs en termes de traduction.
« Oui, Marco Motta et Yann Motta, j’ai aidé », a-t-il déclaré.
Des années d’être traducteur ont fait que Dutra a souvent vécu des événements drôles. Il était souvent délirant quand il dormait la nuit, et sa femme était témoin de ce que Dutra disait être répété.
« Honnêtement, combien de fois ai-je dormi et été emporté par les rêves, bro. De plus, je parle indonésien quand je dors et combien de fois ma femme me réveille, hahaha », a déclaré le défenseur né à Fortaleza Brasil, le 22 novembre 1983.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
