JAKARTA - Nouvel An chinois est la fête la plus importante en Chine. Cette année, 2021, le Nouvel An chinois sera célébré le 12 février. Et c’est la deuxième fois que la Chine célèbre le Nouvel An chinois au milieu de la pandémie COVID-19.
Liée au calendrier lunaire chinois, cette fête est traditionnellement un moment pour honorer les familles, les dieux et les ancêtres. Ce temps de vacances est aussi l’heure de réunir la famille.
Avec l’adoption populaire du calendrier occidental en 1912, les Chinois ont participé à célébrer janvier 1 comme jour de l’An. Cependant, néanmoins, la Chine continue à célébrer le Nouvel An chinois qui est synonyme de l’accueil « Gong Xi Fat Cai ».
Habituellement, dans des moments comme celui-ci, des centaines de millions de Chinois rempliront les routes, les trains et les avions sur leur chemin vers leur ville natale, ou ce qui est connu en Indonésie comme retour à la maison. Ils veulent célébrer cette journée spéciale avec leur famille.
Mais cette année, la plus grande migration humaine annuelle au monde a été mise en attente. Le gouvernement chinois a appelé à éviter les voyages « non essentiels » pendant la période des fêtes pour empêcher une reprise du COVID-19.
Pour beaucoup de personnes qui ont quitté leurs villes natales pour de meilleures possibilités d’emploi dans les grandes villes, les vacances du Nouvel An chinois sont la seule chance de rencontrer la famille. Les parents qui ont laissé leurs enfants dans le village ou les enfants qui ont laissé leurs parents dans le village peuvent avoir à prendre la pilule amère parce que cette année, ils ne peuvent pas se rencontrer.
Citant CNN, la Commission nationale chinoise de la santé a imposé une nouvelle règle qui exige que les personnes qui sont retournées dans leur ville natale aient un résultat négatif au test COVID-19 au cours des 7 jours précédents. Ils doivent également passer 14 jours d’observation de la maison à leur arrivée.
Même les gouvernements locaux ont ajouté leurs propres règles plus strictes. Par exemple, dans certains endroits, ceux qui viennent d’arriver dans leur ville natale devront passer deux semaines dans un hôtel de quarantaine approuvé par le gouvernement, au lieu d’être surveillés à la maison avec leur famille.
Ces restrictions ont suscité l’indignation sur les médias sociaux. Certaines personnes s’interrogent sur les politiques gouvernementales à un moment où beaucoup espèrent rentrer chez eux.
Deuxième Nouvel An chinois au milieu de COVID-19C’est la deuxième année des célébrations du Nouvel An chinois en Chine au milieu de COVID-19. COVID-19 a fait plus de deux millions de morts dans le monde.
L’année dernière, la gare principale de Pékin était remplie de voyageurs avant le Nouvel An chinois. À l’époque, les autorités chinoises n’avaient pas annoncé que le coronavirus pouvait être transmis d’une personne à l’autre.
Ils n’ont pas non plus reconnu que le virus s’était propagé à l’extérieur de la ville de Wuhan, épicentre de la propagation initiale du COVID-19 en Chine. Encore un souvenir nouveau quand la ville de Wuhan a dû être enfermée deux jours avant les célébrations du Nouvel An chinois.
Mais des millions de personnes sont retournées dans leur ville natale dans les semaines précédant les vacances, ce qui a accéléré la propagation du virus. Après les fêtes, beaucoup ont été pris au piège dans leur ville natale parce que les restrictions de voyage les empêchaient de retourner dans les villes où ils travaillaient.
Alors que les vacances du Nouvel An de cette année, le hall des départs à la gare de Pékin est vide. L’appel du gouvernement pour que les gens restent dans la ville où ils travaillent a été couronné de succès.
Le premier jour du Festival de printemps de 40 jours ou « chunyun » qui a chuté le 28 Janvier de cette année, l’aéroport international de Beijing a connu une baisse de 86 pour cent des départs par rapport à la même période l’an dernier. Dans l’ensemble du pays, la baisse du nombre de passagers des aéroports le premier jour de chunyun a été de 71 p. 100 par rapport à l’an dernier.
Le ministère des Transports estime que 1,15 milliard de voyages seront effectués au cours de la période de 40 jours du Nouvel An lunaire cette année, soit 61 p. 100 de moins qu’en 2019 et 22 p. 100 de moins que l’an dernier. Si les prédictions sont correctes, ce sera le plus faible nombre de voyageurs pendant le Nouvel An chinois depuis 2003.
Propagande?Le resserrement du Nouvel An chinois contraste fortement avec les dernières grandes vacances d’octobre 2020. À cette époque, de nombreuses personnes se pressaient dans les transports publics et les attractions touristiques à travers le pays.
Ensuite, la Chine n’a signalé aucun cas transmis localement depuis la mi-août. Le gouvernement et le public croient qu’ils peuvent contrôler le virus.
Les images de touristes nationaux entassés dans la Grande Muraille de Chine sont bien en évidence dans les médias d’État, comme un témoignage du succès de la Chine dans l’endiguer COVID-19. Cette fois, les médias d’État chinois ont lancé une campagne très différente, remerciant les gens pour leur décision de ne pas voyager comme une forme de leur responsabilité envers le pays.
Dimanche, le Quotidien du Peuple, porte-parole du Parti communiste chinois au pouvoir, a publié ce qui semblait être un message sur Weibo. « Chaque Chinois a un souvenir spécial de leur Festival de printemps, at-il écrit.
« Mais cette année, le Festival du printemps sera différent d’avant. Des dizaines de milliers de personnes ont choisi de rester pour le Nouvel An chinois. Rester ensemble est ce qui mènera à de meilleures retrouvailles à l’avenir.
Le poste a été inondé de commentaires en colère. « Ne les remerciez pas. Ils veulent tous rentrer chez eux. Et c’est un droit », a déclaré un internaute.
« Le gouvernement a mis d’innombrables barrières pour ceux qui souhaitent rentrer chez eux. Ils nuisent aux intérêts des voyageurs pour obtenir les résultats que le gouvernement veut. C’est dommage que le gouvernement en soit fier », a déclaré un autre.
Le lendemain matin, tous les commentaires critiques ont été supprimés. Le Quotidien du Peuple a publié un autre post Weibo avec la même phrase, mais il a également été inondé de critiques.
« En tant que médias d’État, pouvez-vous vous pencher pour entendre la voix du peuple? Votre propagande ne sert-elle qu’à plaire aux dirigeants ? Nous savons tous que nous ne pouvons pas rentrer à la maison pour la nouvelle année et se sentir mal à ce sujet, mais vous continuez à faire des sensations et continuer à en parler. Qui veut vraiment entendre votre « merci »? », a déclaré un commentaire, qui a ensuite également été supprimé.
Autres nouvelles nationales
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
