Sauvez Joe Biden De L’assaut Dans La Vallée Enneigée De L’Afghanistan, Ce Traducteur A évacué Les États-Unis

Aman Khalili (troisième à partir de la droite) avec sa famille. (Source : Human First Coalition/Safi Rauf via BBC)

JAKARTA - Un traducteur afghan qui a aidé à sauver le sénateur Joe Biden de l’Afghanistan rural a réussi à quitter la région avec sa famille.

En 2008, un blizzard a forcé un hélicoptère militaire transportant le sénateur Joe Biden et d’autres législateurs américains à atterrir dans une vallée enneigée, où ils étaient vulnérables aux embuscades.

Aman Khalili faisait partie des responsables afghans du gouvernement des États-Unis qui ont mis le sénateur Joe Biden et le groupe en sécurité.

Depuis le mois d’août, lorsque les talibans ont réussi à prendre Kaboul le 15 août, forçant les États-Unis et leurs alliés à évacuer à la fin du mois, il a demandé de l’aide pour les questions de visa pour partir.

Il rejoint maintenant des milliers d’Afghans qui ont fui le pays pour échapper à la vie sous le régime taliban.

Lundi, un représentant du département d’État américain a déclaré à BBC News que Khalili et sa famille avaient quitté l’Afghanistan en toute sécurité et avaient ensuite commencé leur voyage depuis le Pakistan.

« Ils l’ont fait avec une implication et un soutien larges et de haut niveau du gouvernement américain, et nous sommes reconnaissants pour les nombreux autres qui les ont également soutenus pendant cette période », a déclaré le département.

Treize ans après sa rencontre avec les candidats à la présidence, ainsi qu’avec les sénateurs Chuck Hagel et John Kerry, Khalili se bat pour obtenir un visa spécial d’immigrant américain (SIV) pour fuir l’Afghanistan.

Après le retrait chaotique des États-Unis cet été, Khalili s’est tourné vers le président Joe Biden pour obtenir de l’aide afin de le sauver, lui, sa femme et ses cinq enfants.

« Je crois en lui. Je crois qu’il peut tout faire », a-t-il déclaré à CNN.

Interrogée sur la situation de Khalili en septembre, la secrétaire de presse de la Maison Blanche, Jen Psaki, l’a remerciée d’avoir aidé certaines de mes personnes préférées à sortir du blizzard et pour tout le travail que vous avez fait et a déclaré que les États-Unis étaient « déterminés à évacuer leurs alliés ».

La Human First Coalition, une organisation qui a aidé à sauver les plus de 200 Afghans actuellement au Pakistan, a déclaré à la BBC qu’elle était « profondément reconnaissante » à l’Oncle Sam et aux responsables pakistanais d’avoir aidé dans les efforts visant à amener le traducteur du président Biden et sa famille dans un endroit sûr.

À noter, le SIV a été conçu spécifiquement pour les Afghans et les Irakiens qui ont travaillé aux côtés des forces américaines dans les deux conflits. Il n’est pas clair si Khalili avait obtenu ce visa, ou s’il voyageait aux États-Unis.

Pendant ce temps, depuis 2008, environ 70 000 Afghans ont été réinstallés aux États-Unis avec LE SIV.