JAKARTA - Un homme a été surpris parce qu’il a été condamné à une amende de 310 649 200 Rp pour avoir taillé un arbre. Et, l’arbre est son arbre qu’il a acheté et planté lui-même.
Cette histoire est vécue par un homme surnommé Li, 73 ans, à Shanghai, en Chine, lorsqu’il emploie un ouvrier pour tailler un laurier camphre, un arbre qu’il a acheté il y a deux décennies et qu’il a ensuite planté dans la communauté résidentielle où il vit.
Les autorités lui ont dit qu’il avait violé les règlements de reboisement en coupant des arbres sans obtenir l’approbation du gouvernement et que les coupes étaient trop drastiques, a rapporté dimanche CCTV.
« Je ne comprends pas cette punition sévère. Je ne veux pas du tout le réduire. C’est un arbre que j’ai acheté et je n’ai aucune motivation [pour l’abattre]. J’aime les arbres, alors j’ai acheté cet arbre », a déclaré Li dans le rapport, citant la Corée. Horaires de SCMP, mercredi 25 août.
« Mon intention est de le réduire. Par conséquent, je n’aurai pas à le réparer dans les prochaines années », a-t-il poursuivi.
Li, un enseignant du secondaire à la retraite, a acheté les plants d’arbres en 2002. Initialement, il les a plantés dans la cour de sa villa à la périphérie du district de Songjiang, en Chine.
Il a ensuite déplacé l’arbre dans un espace public près de son domaine il y a 10 ans, car ses branches et ses feuilles bloquaient les fenêtres de la maison, à mesure que l’arbre grandissait.
De plus, l’arbre a continué à pousser et ses branches et feuilles largement répandues étaient si luxuriantes qu’elles ont empêché les fleurs que Li a plantées à proximité de recevoir la lumière du soleil. Li a dit que cela l’a forcé à décider d’élaguer l’arbre.
Les responsables ont déclaré que même si l’arbre mesurait deux mètres de haut et était toujours en vie, les actions de Li étaient considérées comme des « coupes », et non comme des « tailles ». C’est parce que les arbres à leur hauteur actuelle ne peuvent pas continuer leur forme de canopée dans le cycle de croissance, ont-ils déclaré.
Selon les règlements de gestion de la verdure de Shanghai de 2006, ce camphre, qui mesure près de 40 cm de diamètre, vaut 28 840 yuans, soit environ 4 443 dollars américains. Les contrevenants qui arèvent ce type d’arbre seront condamnés à une amende de cinq fois leur valeur.
Li a déclaré qu’il avait payé 144 200 yuans (21 500 dollars) et 310 649 200 rp en compensation. Cependant, il se sent toujours coupable dans cette affaire.
« J’adore les fleurs et les arbres. J’aime la nature. Cependant, j’ai finalement été puni pour avoir détruit l’arbre. Je me sentais très lésé et j’étais aussi impuissant », a-t-il déclaré dans l’émission de télévision.
En fait, avant d’élaguer l’arbre, Li a admis qu’il avait appelé les autorités pour vérifier s’il devait passer par la procédure de demande. Cependant, les responsables lui ont dit qu’ils ne traitaient pas les demandes des particuliers.
Il n’est pas clair si le cas de Li est l’amende la plus élevée du genre à Shanghai. Cependant, il s’agit du premier cas à faire l’attention de la part de la dernière décennie.
« Qu’est-ce qui apporte le plus de dégâts? Couper des arbres vous-même ou punir sévèrement les gens sans tenir compte de leur situation spécifique? » Bai Yansong, le présentateur de nouvelles à CCTV, a demandé pendant l’événement.
« Peut-être que les différentes parties impliquées dans cet incident devraient fournir une meilleure explication car il s’agit d’un cas de bonne administration de la ville », a déclaré Bai.
L’expérience de Li a été visionnée 130 millions de fois sur Weibo depuis sa sortie sur les réseaux sociaux il y a une semaine. Environ 10 000 commentaires ont été laissés sur le site Web.
« La punition est trop grave. Je ne peux accepter qu’une amende de centaines de yuans », a écrit une personne.
« Le gouvernement peut-il réprimander verbalement pour une violation pour la première fois ? Après tout, tout le monde ne connaît pas la réglementation », a commenté un autre.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
