JAKARTA - Chaque anniversaire de l’indépendance indonésienne, le 17 août, le texte de la proclamation d’indépendance sera lu.
Cité de la page cagarbudaya.kemdibud.go.id, voici le son du texte de la proclamation.
Nous, Indonésiens, proclamons par la présente l’indépendance indonésienne.
Les affaires de Jang concernant le transfert de pouvoir d.l.l., sont tenues avec soin et dans le tempo jang le plus court.
Djakarta, jour 17 boelan 8 tahoen 05
Au nom du peuple indonésien
Soekarno/Hatta. »
Ce texte est le résultat du texte manuscrit de Soekarno approuvé par les participants à la session de formulation de la proclamation sur la proposition de Soekarni.
Le texte a été signé à la résidence du contre-amiral Tadashi Maeda qui est maintenant le Musée de formulation manuscrite de proclamation situé à Jalan Imam Bonjol numéro 1, Jakarta central.
Le texte est légèrement différent du manuscrit manuscrit de Soekarno le 17 août 1945 aux premières heures du matin qui a été stocké par Burhanuddin Muhammad Diah, qui est maintenant stocké dans les Archives nationales d’Indonésie, Jakarta.
La différence est liée à :
un. Au deuxième paragraphe de la première ligne, le mot « choses » est remplacé par « choses »;
b. Dans le deuxième paragraphe de la deuxième ligne, le mot « prudent » est remplacé par « tempo »;
d. Écrire la date et le mois « Djakarta 17-08-05 » à « Djakarta, jour 17 boelan 8 tahoen 05 »; et
e. L’expression « représentants de la nation indonésienne » devient « Au nom de la nation indonésienne ».
Le jour de la Proclamation d’indépendance, ce texte a été lu par Soekarno accompagné de Mohammad Hatta vendredi à 10h00 dans le porche de la maison de Soekarno, Jalan Pegangsaan Timur numéro 56, Djakarta (maintenant Proclamation Jalan numéro 5, Jakarta central). Après la lecture de la proclamation, le drapeau du patrimoine rouge et blanc a été hissé pour la première fois en présence du public à Jakarta.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
