La Télévision Sud-coréenne S’excuse Pour Avoir Souillé Les Athlètes Olympiques De Tokyo, Warganet: Irrévérence Diplomatique Sévère

Cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Tokyo (Twitter @tokyo2020)

JAKARTA - Une importante chaîne de télévision sud-coréenne s’est excusée d’avoir utilisé des images et des légendes offensantes pour expliquer les pays des athlètes olympiques de Tokyo vendredi soir dernier.

Les restrictions liées à la COVID-19 ont conduit à la cérémonie d’ouverture transformée en une délégation d’athlètes portant des masques en nombre beaucoup plus faible que d’habitude.

Jeux olympiques de Tokyo (Twitter @tokyo2020)

MBC - l’un des plus grands réseaux de télévision nationaux de Corée du Sud - a utilisé des images de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986 pour l’Ukraine, des images de troubles pour Haïti et des affiches promotionnelles en bitcoin pour El Salvador lorsque chaque pays est entré dans le stade pour souiller.

La télévision a présenté des excuses après la cérémonie d’ouverture, affirmant que « des images et des légendes inappropriées ont été utilisées pour décrire un certain nombre de pays ».

« Nous nous excusons auprès de ces pays, y compris l’Ukraine et nos téléspectateurs », a déclaré la télévision citée par Antara à l’AFP.

Pour un certain nombre de pays, la description donnée par la télévision coréenne est plus gastronomique où la pizza est pour l’Italie, les sushis pour le Japon et le saumon pour la Norvège.

Dans sa légende d’image, la télévision coréenne a qualifié les Îles Marshall d'« ancien site de l’essai nucléaire des États-Unis » et Haïti de pays « dont la situation politique est instable en raison de l’assassinat de son président ».

Malgré les excuses de la télévision coréenne, les images et les légendes qui les accompagnent ont suscité l’indignation en ligne.

« Ils utilisent tout ce qui vient en premier sur Google », a déclaré un utilisateur en ligne.

Un autre a plaisanté : « C’est une grave irrévérence diplomatique. »