Partager:

JAKARTA - Les autorités japonaises ont arrêté une femme qui tentait d’éteindre les flammes de la flamme olympique de Tokyo 2020 en tirant avec un pistolet à eau, lors du relais de la flamme olympique le week-end dernier.

Citant Global News Mardi 6 juillet, la « fusillade » s’est produite lors du relais de la flamme olympique à travers la préfecture d’Ibaraki, au Japon, dimanche 4 juillet, ont déclaré les autorités.

Des images prises de l’incident circulant sur les réseaux sociaux montraient une femme « armée » debout avec une foule de spectateurs alors que passaient des coureurs portant la flamme olympique.

On voit soudainement la femme tirer un pistolet à eau de type pistolet et ouvrir le feu, pulvérisant de l’eau sur le coureur porteur de la torche. Son pistolet à eau n’a pas réussi à éteindre les flammes de la torche, qui avait sa propre source de carburant interne.

« Pas de Jeux olympiques! Arrêtez le jeu! », a crié la femme en japonais, avant d’être arrêtée par les forces de sécurité japonaises qui ont participé au relais.

Pendant ce temps, le coureur masculin de 77 ans portait le flambeau jusqu’à la ligne d’arrivée pour le relais de ce jour-là. Il n’y a pas eu de retard à la suite de l’incident, a rapporté le journal japonais Mainichi. Et, aucun blessé n’a été signalé à ce jour.

Plus tard, la femme identifiée comme Kayoko Takahashi (53 ans) a été immédiatement arrêtée sur les lieux pour avoir interféré de force avec le relais de la flamme, a déclaré la police de Mito.

« Le suspect a été inculpé parce qu’il a intentionnellement ciblé le coureur et a interféré avec le relais », a déclaré le chef adjoint de la police Mito Noriaki Nagatsuka à Vice News.

« On ne peut pas tirer de l’eau sur les gens sans raison valable, il ne plaisante certainement pas. Ce n’est pas un jeu d’enfant », a insisté Nagatsuka.

La police a déclaré que le suspect avait admis la fusillade et l’avait qualifiée d’acte de protestation contre la tenue des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, qui a attiré des avantages et des inconvénients, en raison de la pandémie de COVID-19 en cours.

À noter que les Jeux olympiques de Tokyo 2020, qui doivent débuter le 23 juillet, font face à une opposition farouche de la part de nombreuses personnes au Japon, sur fond de craintes qu’elles ne se poursuivent malgré la menace de COVID-19 et le faible taux de vaccination du pays. Ainsi que, les préoccupations que l’événement importera des virus d’autres pays.


The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)