L'histoire de Susanah, qui a fait de la couture de tissus de savon l'économie de sa famille, jusqu'à la controverse sur les salaires de 700 000 roupies indonésiennes

Susanah, un habitant de Bogor Cileleungsi Bogor, a assisté à la session annuelle de l'MPR, vendredi 14 août 2026 (Bakom RI)

BOGOR — Susanah (38 ans) vit une vie pleine d’endurance pour subvenir aux besoins de sa famille. Vivant dans une maison simple en triplexe avec son mari et ses trois enfants, Susanah travaille sur de nombreux projets pour augmenter les revenus de la famille.

Le nom de Susanah a plus tard attiré l’attention du public après l’apparition d’un conflit concernant le travail de pelure des oignons avec une rémunération revenant à 700 000 roupies indonésiennes par kilogramme. Cependant, dans sa déclaration, Susanah a en fait mentionné le travail qu’elle effectue actuellement, qui consiste à coudre du tissu majun pour 700 roupies par kilogramme.

La controverse a été mise en lumière car le salaire de 700 000 roupies par kilogramme n’est pas conforme aux conditions de travail et au revenu que Susanah a communique dans sa déclaration. Par conséquent, les informations sur le salaire nominal de l’oignon doivent être clarifiées afin de ne pas créer une perception erronée au sein de la société.

Chaque matin, après le lever du soleil et après avoir préparé le petit-déjeuner pour les enfants, Susanah fait du travail de couture de majun, c'est-à-dire de morceaux de tissu ou de morceaux de matériaux restants qui sont réutilisés comme linges de nettoyage.

Le travail a été fait entre 7 heures et le midi. Susanah a réceptionné 700 000 roupies pour chaque kilogramme de tissu cousu. Dans les jours ordinaires, il peut terminer environ 20 kilogrammes de tissu. Les jours de repos, avec d’autres mères, il peut eveǹtre travailler jusqu’à 50 kilogrammes.

« Alhamdulillah banget ya, même si un jour 20 kilos de vêtements, 20 fois 700 Rp ne sont que combien, 14 000 Rp. Oui, Alhamdulillah pour calculer l’argent de l’argent, l’argent de l’épargne. Plus tard, si vous n’avez pas d’argent pour le petit-déjeuner, demandez-le simplement (au patron) », a déclaré Susanah à Cileungsi, Bogor, Java occidental, dans une interview avec le gouvernement de la communication de la RI, citée vendredi 14 août.

Après avoir cousu, vers 13h00, Susanah a poursuivi son activité en travaillant comme laveuse de vaisselle dans la cuisine de Makan Bergizi Gratis (MBG) ou le Service de l’approvisionnement en nutrition (SPPG).

« Pendant la journée, je travaille au (cuisiner) MBG comme laveur de vaisselle », a-t-il dit.

En attendant, son mari, Didim, travaille comme ouvrier de construction avec un revenu incertain. Quand il trouve du travail, Didim gagne environ 120 000 à 150 000 roupies par jour. Cependant, il n’est pas rare qu’il ne trouve pas de travail pendant deux à trois semaines.

Cette situation a obligé Susanah et sa famille à organiser leurs finances avec soin. Depuis 2024, sa famille est inscrite comme bénéficiaire du Programme de famille espoir (PKH). Auparavant, Susanah avait également récévait une aide sociale par le biais de l’aide alimentaire non liquide (BPNT).

Susanah est l’une des bénéficiaires du PKH dont le nom a été mentionné par le président Prabowo Subianto dans un discours sur l’État à la Chambre des députés / Parlement.

Pour Susanah, l’aide de PKH aide beaucoup à couvrir les besoins quotidiens. Chaque fois qu’il reçoit une aide, il l’utilise immédiatement pour acheter des besoins de base, tels que du riz, de l’huile de cuisson, des œufs et du savon.

« Chaque fois que j’ai de l’aide, je l’achète directement du riz, je l’achète de l’huile, je stocke à la maison. Achetez du savon, achetez des œufs pour les enfants », a dit Susanah.

En plus de PKH, les trois enfants de Susanah reçoivent également une aide par le biais du Programme Indonesia Pintar (PIP). Cette aide aide également Susanah à répondre aux besoins éducatifs de ses enfants.

L’éducation est l’une des priorités majeures de Susanah et de son mari. Bien qu’il n’ait seulement suivi des études jusqu’à l’école primaire, il espère que ses trois enfants pourront recevoir une éducation aussi élevée que possible, même à l’université.

« L’école est tout simplement importante pour les enfants. Où ils vont, même s’ils ont des dettes, ils vont toujours à l’école. Que vous puissiez obtenir un diplôme, que ce soit agréable de postuler pour le travail », a-t-il dit.

Susanah a avoué ne pas vouloir que ses enfants ressentent les difficultés qu’elle a été confrontes. Par conséquent, elle a tenté de maintenir l’éducation de ses enfants, even si la condition économique de la famille était limitée.

« En ce qui concerne l’éducation, oui, il est très important pour moi et l’école, surtout que le père et le grand-père n’ont que le certificat de fin d’études primaires. Je veux que mes enfants soient scolarisés, en fait, je veux qu’ils soient scolarisés jusqu’à l’université », a-t-il dit.

Selon Susanah, le programme gouvernemental a également eu un impact direct sur la vie de sa famille. PKH aide à couvrir les besoins du ménage, tandis que le programme MBG lui donne la chance d’obtenir un revenu supplémentaire.

« L’impact est bien, merci, l’économie est en train d’aider », a-t-il déclaré.

Dans le futur, Susanah souhaite construire son propre entreprise afin de ne pas dépendre toujours des autres. Elle espère aussi que son mari pourra avoir son propre entreprise, dont l’un est l’élevage de poulets.

« Si l’économie s’améliore, vous avez votre propre entreprise, pas de gens. Tout cela a un patron, jusqu’aux machines, aux outils de coupe, il y a un patron », a-t-il déclaré.

L’émoi suscité par le salaire nominal est censé ne pas obscurcir la question principale que Susanah et sa famille rencontrent, à savoir comment répondre aux besoins quotidiens dans un contexte de revenus limités et imprévisibles.

Susanah a également exprimé sa reconnaissance pour l'aide du gouvernement qu'elle a reçue par le biais de plusieurs programmes sociaux.

« Merci d’avoir distribú le PKH aux personnes peu à̀mes. Avec le programme MBG, je peux travailler au MBG, aider mon mari, gagner plus d’argent. Avec le programme PIP, Alhamdulillah, mes trois enfants ont aussi le PIP », a-t-elle dit.