Trois nouvelles aksara Nusantara sont entrées dans le domaine Internet, PANDI prépare le lancement à ICANN87

Fadli Zon. (IST)

JAKARTA - L’Indonésie dispose d’au moins 26 lettres Nusantara, mais seuls trois sont enregistrés comme noms de domaines Internet baśs sur des lettres locales. Les trois sont les lettres de Java, Bali et Pegon.

Le gestionnaire des noms de domaine Internet indonésiens ou PANDI prépare le lancement des noms de domaine internationalisés ou IDN Aksara Nusantara lors du forum ICANN87 à Bali en octobre 2026.

Le plan a été discutue lors d’une rencontre de PANDI avec le ministre de la Culture Fadli Zon à Jakarta, mercredi 22 juillet.

IDN permet d'écrire des adresses Internet en utilisant des caractères autres que le latin. Avec ce système, les caractères régionaux peuvent être utilisés comme adresses numériques valables et facilement reconnaissables.

PANDI a noté que 44 pays possédaient déjà des noms de domaine basés sur des caractères locaux. L'Indonésie est toujours confrontée à un travail considérable car la plupart des caractères de l'archipel n'ont pas encore été intégrés dans le système.

« Je me félicite des efforts de PANDI et de la communauté de surveillance qui cherche à faire en sorte que l’alphabet de l’Indonésie reste présent dans l’espace numérique », a déclaré Fadli.

Selon Fadli, la digitalisation est nécessaire pour que les caractères régionaux ne soient pas seulement conservés dans des manuscrits ou utilisés dans des activités limitées. Ces caractères doivent être utilisés dans la vie quotidienne et présentés aux jeunes générations.

Le développement de l'IDN Aksara Nusantara nécessite également la normalisation de Unicode et de la norme nationale indonésienne. Unicode est un système d’encodage qui permet aux lettres et aux symboles d’étre rééées uniformiquement par des dévices numériques.

PANDI prépare un écosystème numérique dans quatre domaines, à savoir la réglementation, la technologie, l’éducation et l’utilisation. Le programme vise à ce que l’alphabet de l’Indonésie puisse être utilisé sur des sites web et d’autres services numériques.

Depuis 2019, PANDI a également organisé des concours d'écriture et de conte en utilisant les caractères régionaux.

Fadli soutient l’organisation de plus larges ateliers et compétitions. Il encourage également l’inclusion de l’alphabet de l’Indonésie comme contenu local dans les écoles.

« L’école est l’espace le plus efficace pour intégrer les caractères de l’Indonésie comme contenu local », a-t-il déclaré.

L'Indonésie a accueilli l'ICANN87, qui a réuni les parties prenantes de la gouvernance de l'Internet mondial. PANDI utilisera le forum pour introduire l'IDN Aksara Nusantara à la communauté internationale.

Fadli a déclaré qu’il demandait aussi la transliteration et la traduction des inscriptions de différentes regions, qu’elles soient faites de pierre, de metalle ou de plomb. Cette mesure vise à élargir l’accès du public aux sources historiques tout en conservant la connaissance de l’ancienne alphabet.