JAKARTA - Les 35 ans de relations entre la Russie et l’ASEAN sont une occasion de réfléchir aux progrès et d’envisager de progresser ensemble, a déclaré le ministre des Affaires étrangères indonésien Sugiono.
Cela a été communiqué par le ministre des Affaires étrangerées indonésiens lors de la Conférence de haut niveau (KTT) de la commémoration des 35 ans de partenariat ASEAN-Russie à Kazan, en Russie, le 18 juin 2026.
Dans sa déclaration lors de la session plénière du Sommet commémoratif ASEAN-Russie, le ministre des Affaires étrangères Sugiono a déclaré que le partenariat ASEAN-Russie au cours des trois dernières décennies a grandi de manière stable, en se référant à la commémoration des 35 ans de relations ASEAN-Russie cette année.
« Cette anniversaire est plus qu’un simple jalon à célébrer. C’est une opportunité de réfléchir sur nos progrès et de déterminer comment nous allons démarrer ensemble », a déclaré le ministre des Affaires étrangerées indonésiens, en rétransmettant le texte de son discours communiqué par le ministere des Affaires étrangerées indonésiens, jeudi (18/6).
« Le monde auquel l’ASEAN est confrontée aujourd’hui est différent du monde dans lequel ce partenariat a commencé », a-t-il ajouté.
Selon le site web du Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'ASEAN, les relations entre les deux parties ont commencé en 1991, avant de devenir des partenaires de dialogue à part entière en 1997.
En 2004, la Russie a rejoint le Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est (TAC). La Représentation permanente de la Russie auprès de l'ASEAN a été ouverte à Jakarta en 2017.
En outre, le ministre des Affaires étrangères Sugiono a averti que les tensions qui se produisent actuellement dans une région peuvent rapidement affecter la vie de millions de personnes qui sont loin de la source de la crise, soulignant les problèmes de la chaîne d’approvisionnement avec un système alimentaire et énergétique qui continue de faire face à des perturbations.
Bien que l’ASEAN investisse internauement dans la résilience, renforce les chaînes d’approvisionnement et accélère la transition énergétique. Le ministre des Affaires étrangères Sugiono a rappelé que l’ASEAN ne pouvait pas être fermée, mais qu’elle devait renforcer la résilience avec la qualité du partenariat externe.
« Nous impliquons tous les partenaires sur la base du respect mutuel, de l’avantage mutuel et de l’indépendance du bloc politique. Ces principes doivent donner des résultats concrets à nos 670 millions de citoyens », a déclaré le ministre des Affaires étrangerées indonésiens.
« C'est pourquoi notre dialogue avec la Russie est important », a-t-il ajouté.
En attendant, le président russe Vladimir Poutine, qui a assisté à la rencontre, a déclaré que « l’ASEAN a une portée qui dépasse la région Asie-Pacifique et est pertinente à l’échelle mondiale ».
« L’ASEAN a été éprouvée par le temps, construisant un système de coopération entre les pays basé sur des normes juridiques internationales universellement reconnues et le respect mutuel des intérêts respectifs », a expliqué le président Poutine, cité sur le site du Kremlin.
« Ce sont ces principes qui sous-tendent les relations entre la Russie et l’ASEAN. Il s’agit d’un partenariat stratégique qui fonctionne comme un facteur de stabilisation important en Asie-Pacifique au milieu des turbulences géopolitiques, contribue à la formation d’une architecture de sécurité équilibrée et à une coopération juste et mutuellement bénéfique », a-t-il ajouté.
Le sommet Russie-ASEAN a produit cette fois la Déclaration de Kazan, le Plan d'action global pour la Russie-ASEAN, le Plan d'action global pour la Russie-ASEAN et la Déclaration commune sur la coopération énergétique.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
