JAKARTA — Le président de la Republique fédérale d’Allemagne Frank-Walter Steinmeier a été impressionné de voir en personne les symboles de la concorde religieuse en Indonésie. Avec la Première dame Elke Büdenbender, Steinmeier a visité la mosquée Istiqlal et l’église cathédrale de Jakarta, y compris en traversant le tunnel de la fraternité qui relie les deux lieux de culte.
La visite a eu lieu après une agenda de l'État à l'Istana Kepresidenan de Jakarta. À Istiqlal, Steinmeier et Elke ont été accueillis par le ministre de l'Éducation Nasaruddin Umar, qui est également le grand imam de la mosquée Istiqlal, ainsi que par l'archevêque de Jakarta, le cardinal Ignatius Suharyo.
Le président allemand a vu plusieurs parties principales de la mosquée Istiqlal, y compris le mimbar principal. Il a également essayé de frapper le bedug, une tradition qui fait partie intégrante de la culture islamique en Indonésie.
De l'Istiqlal, Steinmeier et son épouse ont marché par le tunnel de Silaturahmi vers l'église cathédrale. Sur place, ils ont reçu des explications sur l'histoire et la signification de l'existence de deux lieux de culte qui se trouvent côte à côte dans le centre de la capitale.
Le ministre de l'Éducation religieuse Nasaruddin Umar a dit que Steinmeier et son épouse avaient montré un grand intérêt pour l'harmonie qui s'est instaurée entre l'Istiqlal et la cathédrale.
« Après avoir visité l’Istana, ils sont allés directement à Istiqlal, puis ont parcouru le tunnel de la fraternité jusqu’à l’entrée de la cathédrale. Ils ont été très émus de voir une ville très idéale, il y a deux lieux de culte très amicaux, ce qui est marqué par un tunnel qui les relie », a déclaré Nasaruddin à Jakarta, lundi 15 juin 2026.
Selon Nasaruddin, l’expérience dans le tunnel a laissé une impression profonde car on entendait une combinaison de voix de bedug d’Istiqlal et de cloches de l’église de la cathédrale.
« Au milieu, il y a une combinaison de sons de cloches et de sons de bedug. En plus des ornements de la fraternité qui sont très beaux. C’est ce qui les a impressionnés », a-t-il dit.
Nasaruddin a estimé que la zone Istiqlal-Cathédrale est une image réelle de la vie de la diversit́e en Indońesie. Par conséquent, la zone est souvent introduite aux chefs d’Etat et aux invités importants qui visitent l’Indonésie.
« Ils sont très satisfaits de voir un paysage difficile à trouver dans d’autres parties du monde. C’est l’impression que nous avons été en mesure de capturer lors de la visite », a-t-il déclaré.
En attendant, le cardinal Ignatius Suharyo a expliqué que la proximité de la mosquée Istiqlal et de l’église cathedrale avait des racines historiques solides depuis la fondation de l’Indonésie.
Selon le cardinal Suharyo, lorsque le site du Masjid Negara a été choisi, le vice-président Mohammad Hatta a proposé un autre endroit. Mais le premier président de l’Indonesian Soekarno a choisi la zone qui est maintenant le site de l’Istiqlal avec deux messages importants, à savoir supprimer les symboles coloniaux et présenter l’emblème de la vie côte à côte dans la diversité.
« La relation entre la mosquée Istiqlal et la cathédrale continue d’établir l’emblème que nous vivons ensemble en tant que citoyens indonésiens. Par conséquent, chaque fois qu’il y a des visiteurs d’etat, ils sont invités à voir directement le symbole ideal de la nation indonésienne pour vivre ensemble dans la différence », a déclaré Suharyo.
La visite de Steinmeier à Istiqlal et à la cathédrale montre comment la région est non seulement une destination nationale, mais aussi le visage de l'Indonésie dans la démonstration de la vie de la société qui vit ensemble en dépit des différences.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
