JAKARTA — La phase de retour des pèlerins indonésiens a commencé. Le ministere du Hajj et du pèlerinage a noté qu’au lundi 1er juin 2026, 10h00 WIB, 12 groupes de vol ou de groupes avaient quitté l’Arabie saoudite pour le pays.
Le porte-parole du ministère des Affaires religieuses, Maria Assegaff, a déclaré que le rapatriement des pèlerins se faisait progressivement via l’aeroport international King Abdul Aziz, Jeddah. Le jour déclaré, un total de 17 groupes de pèlerins devaient rentrer en Indonesie.
« Jusqu’à 10h00 WIB, 12 groupes ont été envoyés vers l’Indonésie avec un total de 3 479 pèlerins et 36 agents », a déclaré Maria à Jakarta, lundi (1/6/2026).
Selon Maria, la phase du retour est une étape importante après que les pèlerins aient achévé le cycle principal des príes du Hadj 1447 Hijri/2026 Masehi. Le gouvernement, a-t-elle déclaré, accompagne le mouvement des pèlerins depuis l’hotel, le voyage à l’aeroport, l’inspection des bagages, jusqu’au vol vers la patrie.
Il a reconnu qu’il y avait encore un certain nombre de notes sur le terrain. Cependant, toutes les suggestions seront prises en compte pour évaluer les services du Hadj suivants.
« Il y a certainement quelques notes sur le terrain. Cela fait partie de notre évaluation afin que le service aux pèlerins à l’avenir soit plus optimal », a déclaré Maria.
Dans cette phase de retour, le ministère des Affaires religieuses demande aux pèlerins de prêter attention aux bagages. Les passeports, cartes d’identité, médicaments personnels, documents importants, ainsi que les besoins pendant le voyage doivent être conservés dans un endroit sûr et accessible.
Le ministère a également rappelé aux pèlerins de respecter les règles relatives au poids et au type de bagages. L’une des choses qui a de nouveau été soulignée est l’interdiction d’emporter de l’eau de Zamzam dans les valises de bagages ou les valises de cabine.
« Nous rappelons à tous les pèlerins de ne pas mettre d’eau de Zamzam dans les bagages ou les bagages de cabine. Le fait de mettre de l’eau de Zamzam dans les bagages est une violation des règles de vol et peut perturber le processus de contrôle des bagages à l’aeroport », a déclaré Maria.
Maria a assuré que les pèlerins n’étaient pas obligatoirement amener leur propre zamzam d’Arabie saoudite. Chaque pèlerin recevra un galon d’eau zamzam contenant 5 litres lors de la debarkation respectif après l’arrivée en Indonésie.
« L’eau de Zamzam a été preparée par le mécanisme officiel. Chaque pèlerin recevra 1 gallon contenant 5 litres à chaque debarkation. Donc, il n’est pas necessaire d’emporter de l’eau de Zamzam dans le bagage », a-t-il déclaré.
En plus des bagages, le Kemenhaj a demandé aux pèlerins de se garder la santé pendant qu’ils attendent le retour. La chaleur à La Mecque est toujours forte. Les pèlerins sont demandés de boire assez, de manger régulièrement, de se reposer et de porter un chapeau ou un parapluie lorsqu’ils sortent de l’hotel.
Les personnes âgées, les personnes handicapées, les femmes, ainsi que les personnes à risque de santé élevé sont également priées de ne pas s'obliger à effectuer des prières supplémentaires si leur état physique ne le permet pas.
Maria a demandé au chef du groupe, au chef du groupe, au chef de la brigade, à la famille et aux autres membres du groupe de se veiller mutuellement jusqu'à la fin de l'ensemble du processus de retour.
« Nous exprimons notre appréciation à tous les pèlerins indonésiens. Nous nous excusons également si des lacunes subsistent pendant la mise en œuvre de l’hajj », a déclaré Maria.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
