JAKARTA - Le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim a invité toutes les parties à entretenir de bonnes relations entre la Malaisie et l’Indonésie, dans chaque déclaration faite concernant la question des frontières malaiéennes.
Cela a été communiqué par Anwar lorsqu’il a donné des explications officielles du gouvernement devant le parlement malaisien, à Kuala Lumpur, mercredi 4 février, sur la question des frontieres malaises avec l’Indonésie, en particulier Sabah-Nord de Kalimantan, qui a récemment provoqué des discussions et des débat dans les deux pays.
« Nous pouvons avoir des opinions différentes, mais ne pas prononcer de jugements et ne pas offenser nos collègues indonésiens, qui essaient d’établir des relations très bonnes et amicales entre les deux pays », a déclaré Anwar Ibrahim, rapporté par ANTARA.
Anwar a dit que chaque négociation concernant la frontière des deux pays, il y aura certainement des choses sensibles. C'est pourquoi il invite toutes les parties à être prudentes et sages dans leur opinion, en particulier dans le domaine public.
Il espère qu'aucune partie ne cherche un avantage politique étroit au détriment des intérêts de la Malaisie ou au détriment des bonnes relations entre les deux pays.
Explication d'Anwar
Anwar a expliqué que le 22 janvier 2026, des médias avaient rapporté qu’une Malaysia avait réservé 5,207 hectares de terre à l’Indonésie en réparation pour trois villages ou villages de Nunukan, en Indonésie, qui sont entŕs dans la région malaisienne, à savoir Kabungalor, Lipaga et Tetagas.
Il a souligné que ce n'était pas vrai. Et la question de la frontière entre l'Indonésie et la Malaisie n'a jamais été basée sur des relations de réciprocité ou sur des profits et pertes.
La Malaisie, a dit Anwar, respecte toutes les ententes conclus avec l'Indonésie en tant qu'amis.
Selon Anwar, la délimitation de la frontière entre la Malaisie et l'Indonésie est, jusqu'à présent, basée sur deux conventions et un accord.
Premièrement, la convention ou l'accord frontalier entre la Grande-Bretagne et les Pays-Bas en 1891 sur l'ensemble de Sabah et de Sarawak.
Deuxièmement, la convention spéciale de Sabah conclue entre la Grande-Bretagne et la Hollande dans l'accord de frontière de 1915.
Troisièmes, l'accord de frontière pour une petite partie du Sarawak entre la Grande-Bretagne et les Pays-Bas qui a été signé le 26 mars 1928.
Pour les problèmes de frontière (outstanding boundary problem/OBP) du Sinapad River et du Sesai River qui sont actuellement en cause, la délimitation est basée sur les accords de 1891 et de 1915.
Anwar a déclaré que le principe fondamental de l’accord précise que la détermination de la zone est basée sur la position de l’embouchure des rivierées Sinapad et Sesai sur la ligne de latitude 4 dégrés 20 minutes au nord.
Il a dit que la région au nord du parallèle 4° 20' nord était sous le contrôle britannique (Sabah/Malaisie), tandis que la région au sud du même parallèle était sous le contrôle néerlandais (Indonésie).
Les travaux de délimitation de la frontière entre la Malaisie et l'Indonésie ont eux-mêmes commencé en 1977 en plusieurs étapes.
Sur la base de la carte figurant dans l'accord de 1915, la position de l'embouchure des rivières Sinapad et Sesai est au sud du parallèle 4° 20' nord.
Cependant, sur la base des mesures sur le terrain, les résultats montrent que l’embouchure de la rivière Sinapad est en fait située au nord du méridien de 4 degrés 20 minutes au nord et non au sud comme le montre la carte originale.
« Sur la base de ces conclusions, selon la vision malaisienne, toutes les rivières qui se déversent au nord du méridien 4° 20′ nord appartiennent à la Malaisie », a-t-il dit.
Dans le même temps, Anwar a déclaré que la région OBP antérieure ne pouvait être considérée comme appartenant à aucun État, car la région était un territoire de négociation et de délimitation des frontières qui n’avait pas été réglé depuis longtemps.
En somme, a dit Anwar, en vertu de la convention et de l’accord, les trois villages de Nunukan font en fait partie de la région de Sabah, en Malaisie, tandis que 5 207 hectares sont en fait depuis 1915 restés la région d’Indonesian.
« Je veux souligner que la délimitation des frontières ne repose pas sur le principe de réciprocité ou de profit et de perte comme mentionné. Au contraire, la délimitation de la frontière indonésienne-malaysiéenne repose sur les conventions et les accords comme il a été expliqué », a-t-il déclaré.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
