JAKARTA - Le gouvernement malaisien a exprimé sa détermination en ce qui concerne la souverainet́ et la prospérité commune avec l’Indonésie, suite aux reportages de divers media concernant la frontière des deux pays dans Sabah-Kalimantan.
Le gouvernement malaisien a insisté sur le fait que les médias qui ont déclaré que « la Malaisie a donné 5 207 hectares de terre à l’Indonésie en compensation de l’entrée de trois villages dans la région de Nunukan comme partie de la Malaisie, près de la frontière entre Sabah et Kalimantan », étaient faux ou inexacts.
Le ministre des ressources naturelles et de la préservation de l'environnement (NRES) Dato' Sri Arthur Joseph Kurup a déclaré que les négociations relatives à la délimitation et à la mesure dans la zone Outstanding Boundary Problem (OBP) avaient été menées de manière harmonieuse entre les deux pays et n'étaient pas basées sur le principe de réciprocité, de compensation ni de calcul de rentabilité.
La finalisation de la mesure des frontières terrestres a été menée par la signature d’un memorandum d’entente (MoU) entre les deux pays le 18 février 2025, après avoir passé par un processus de negóciation technique complet et transparent pendant plus de 45 ans.
Il a réaffirmé la détermination de la Malaisie et de l’Indonésie d’accélérer le dénouement du problème des frontières terrestres dans le secteur Sabah-Kalimantan Nord (Kaltara) à qui l’ancien président de la Republique d’Indonésie, Joko Widodo, a accordé une visite officielle le 8 juin 2023.
« Le processus de négociation implique également la participation active de représentants du gouvernement de Sabah comme partie de la délégation malaisienne », a déclaré Arthur.
Selon lui, sur la base de l'accord entre les deux pays, une mesure scientifique a été mise en place sur la base des accords signés précédemment afin de délimiter clairement la frontière.
Cette décision a été prise au terme d’un long processus technique impliquant des experts du Département de l’arpentage et de la cartographie de Malaisie (JUPEM) et des agences de sécurité.
« Chaque ajustement est fait en vertu du droit international, c`est-à-dire la Convention sur les limites de 1891, l`accord sur les limites de 1915 et la convention sur les limites de 1928, ainsi que des coordonnées géospatiales précises, et non sur la base de concessions politiques », a-t-il expliqué.
La Malaisie a souligné que les avantages à long terme pour la souveraineté de l'État étaient considérés comme plus stratégiques pour la Malaisie, avec des frontières pleinement reconnues par les pays voisins et la communauté internationale.
La reconnaissance est considérée comme beaucoup plus significative que le maintien d'une zone de conflit qui n'a aucune validité juridique.
Il a dit que la fixation définitive des frontières renforcerait la position juridique de l'État au niveau international et fermera la porte à de futures revendications territoriales plus importantes.
Selon lui, les deux pays ont également mis l’accent sur une approche diplomatique par le biais de négociations continues pour résoudre les divers problèmes et différends dans la région de l’OAP, dans l’esprit de l’amitié et de la solidarité, tout en assurant la harmonie et en prévenant les conflits sur le terrain.
Auparavant, l’Agence nationale de gestion des frontières (BNPP) a, lors d’une réunion de travail avec la Commission II de la Chambre des représentants, transmis qu’il y avait un problème de frontière en suspens (OBP) qui avait été convenu entre l’Indonésie et la Malaisie lors de la Journee commune indonésie-malaiésie-45, en février de l’an dernier.
BNPP a ensuite dit qu'il y avait trois villages dans le district de Nunukan, dans le nord de Bornéo, qui entrent actuellement dans la région de Malaisie, à savoir le village de Kabungalor, le village de Lipaga, le village de Tetagas.
Cependant, d'un autre côté, il a été mentionné qu'il y avait aussi une partie de la Malaisie qui faisait partie de l'Indonésie d'une superficie d'environ 5 207 héktare, pour le développement de la zone de libre échange.
C'est ce que le ministère malaisien des Ressources naturelles et de la préservation de l'environnement (NRES) a ensuite clarifié et expliqué.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
