JAKARTA - Une rangée de trompettes multicolores et de feux d’artifice est toujours rangée rapièèment au marché Gembrong, Jatinegara, est de Jakarta. Cependant, avant le changement de l’an 2026, l’ambiance du marché n’est pas aussi nombreuse que les années précédentes. Les commerçants ont déclaré qu’ils devaient avoir la patience de faire face à la diminution des acheteurs.
Umaenah (41 ans), un marchand de trompettes qui chaque année se plaint de sa chance au marché de Gembrong, ne peut que se soumettre à voir ses marchandises qui n’ont pas été vendues. Il a mentionné un certain nombre de facteurs qui ont influenć cette condition, de la pluie à l’appel du gouvernement concernant la restriction des feux d’artifice.
« L’appel du gouverneur concernant les feux d’artifice nous a aussi rendus passifs », a déclaré Umaenah, lundi.
Selon lui, le chiffre d’affaires de cette année a baissé par rapport à l’an dernier. Pourtant, lui et d’autres marchands ne vendent habituellement que quelques jours avant la nuit de Nouvel An.
« Nous vous demandons seulement cinq jours, monsieur le gouverneur. Nous ne vendons pas de trompettes et de feux d'artifice tous les jours non plus », a-t-il dit doucement.
Pour Umaenah, le coup de trompette et l’allumage des feux d’artifice font partie de la tradition de la population lors de la nouvelle année. Cette tradition, selon lui, a eu lieu depuis des générations.
« Je pense que la nuit de nouvel an est incomplète sans trompette ou feu d’artifice », a-t-il dit.
Cela dit, l’enthousiasme des marchands n’a pas totalement disparu. Saptoni (44 ans), un autre marchand de trompette, reste optimiste quant à la vente de ses marchandises, en particulier un jour avant la nuit de transition.
« Nous sommes ouverts de 10 heures du matin à minuit. En fait, il y a habituellement beaucoup de monde le dernier jour », a déclaré Saptoni, qui affirme vendre regulierement des trompettes à la fin de l’an.
Il vend des trompettes à des prix variés, de 20 000 à 25 000 roupies par piece. Selon lui, ces prix sont encore abordables pour les gens qui veulent fêter le nouvel an simplement.
Au milieu de la pénurie du marché, Dean (38 ans), un acheteur, a vu choisir plusieurs trompettes. Il a avoué avoir volontairement venu au marché de Gembrong pour acheter des trompettes pour ses enfants à la maison.
« Pour les enfants, c’est juste pour qu’ils soient excités. Chaque année c’est pareil », a-t-il dit.
En attendant, le gouvernement de la province de Jakarta a insisté sur le fait qu’il n’avait pas interdit aux gens de faire des feux d’artifice le soir du Nouvel An. Le vice-gouverneur de Jakarta, Rano Karno, a déclaré que la restriction des feux d’artifice s’adressait aux institutions publiques et privées, telles que les gestionnaires d’hotéls.
« Nous ne pouvons pas examiner un par un les gens à Monas ou ailleurs », a déclaré Rano dimanche (28/12).
Au lieu de cela, le gouvernement de la province de Jakarta présentera une attraction de drones dans le cadre des festivités du Nouvel An. Rano espère que la performance sera toujours capable de rendre les habitants de Jakarta heureux.
« Afin que le plaisir ne diminue pas, nous avons des attractions de drones avec un nombre assez grand et des transitions intéressantes », a-t-il déclaré.
Pour les petits commerçants du marché Gembrong, la nuit du Nouvel An n’est pas seulement une fête, mais aussi un espoir - que les trompettes et les feux d’artifice qui restent puissent apporter la chance à la fin de l’année.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
