JAKARTA - Les pays commencent à intervenir directement pour amener la littérature indonésienne sur le marché mondial. Le ministère de la Culture a lancé Read Indonesia, une plate-forme numérique préparée comme porte officielle de promotion des œuvres littéraires nationales afin qu’elles soient plus connues, traduites et connectées à l’écosystème littéraire mondial.
La plate-forme accessible via readindonesia.id a été lançeée par le ministre de la Culture Fadli Zon au complexe du ministeré de la Culture, à Jakarta, mardi 23 decembre. Read Indonesia est désigné comme une référence internationale contenant des œuvres de la litterature indonésienne, des profils d’auteurs, des agendas de festivals, des résultats et des prix de la litterature nationale.
Read Indonesia est dirigé par la Direction de la promotion culturelle, de la diplomatie, de la promotion et de la coopération culturelle. Sa présence marque un changement dans la conception de l’État, passant d’une promotion fragmentée à un système plus planifié, organisé et orienté vers le monde.
Le ministre Fadli Zon a insistéé sur le fait que le lancement de Read Indonesia n’était pas seulement désiré de proposer une plate-forme digitale. Selon lui, c’est une première mesure pour construire un système de promotion de la litterature durable et responsable au niveau international.
Il a souligné l'énorme potentiel de la littérature indonésienne qui n'est pas encore pleinement connu du monde, en particulier en raison des limitations de la traduction et des réseaús mondiaux. Par conséquent, Read Indonesia est positionné comme un pont reliant les auteurs, les editeurs et les lecteurs de différents pays.
« Cette plate-forme n’est pas une fin en soi. Il doit être soutenu par une politique de curation solide, un programme de traduction cohérent, ainsi que le renforcement des capacités des auteurs et des éditeurs nationaux afin qu’ils puissent interagir avec l’écosystème mondial », a déclaré Fadli.
Le directeur général de la diplomatie, de la promotion et de la coopération culturelle Endah T. D. Retnoastuti a déclaré que Read Indonesia répondait à un besoin ancien d’espace de promotion de la litterature indonésienne intégré et facilement accessible au public international. Depuis le debut de 2025, son parti a également formé une equipe de promotion de la litterature pour preparer une stratégie de promotion de l’amont à la poupe.
L’Indonésie, a poursuivi Endah, assumera un role stratégique en tant qu’invitáire d’honneur de la Foire internationale du livre d’Abu Dhabi 2026, qui exige l’implication active d’auteurs, d’editeurs et de parties prenantes de la littérature nationale.
Read Indonesia a insisté sur l’engagement du ministère de la Culture à renforcer l’écosystème littéraire national. Cette entreprise est menée grâce à une collaboration entre les parties prenantes et à l’insertion de la littérature comme partie importante de la diplomatie culturelle indonésienne. Sa présence ouvre également des opportunités de collaboration plus large entre les auteurs, les éditeurs et les partenaires de pays étrangers.
The English, Chinese, Japanese, Arabic, and French versions are automatically generated by the AI. So there may still be inaccuracies in translating, please always see Indonesian as our main language. (system supported by DigitalSiber.id)
